Париж – Владимир Маяковский


(Разговорчики с Эйфелевой башней)

Миллион футпен тыртықты.
Мың дөңгелектен қажыды.
Мен Парижде серфинг жасаймын -
өте жалғыз,
сарыға немесе беттерге,
сарыға да, жанға да.
Менің айналамда -
автоқиял биі,
менің айналамда -
жануарлар балықтарының тұмсықтарынан -
Людовиктерден бастап
су ысқырықтары, бұрқыраған.
Мен шығамын
на Конкорде орны.
Мен күтіп отырмын,
пока,
оюланған басын көтеру,
үйге бақылау жасау,
маған,
большевикке,
сайлауда
Эйфель тұманнан шығады.
- Т-ш-ш-ш,
мұнара,
ақырын ұрды! -
көреді! -
ай - гильотиндік қорқыныш.
Мен саған айтамын
(деп сыбырлады,
ей
радио құлағында
Мен сыбырлаймын,
Мен зырылдап жатырмын):
- Мен заттар мен ғимараттарды үгіттедім.
Біз -
тек сіздің келісіміңізді күтуде.
Мұнара -
көтерілісті басқарғысы келеді?
Мұнара -
мы
біз сізді лидер етіп таңдаймыз!
Сіз үшін емес -
машина данышпанының моделі -
осында
Apollinaire-ден алыстап кетеді
вирш.
Сен үшін
орын емес - ыдырау орны -
Париждегі жезөкшелер,
ақындар,
қор биржасы.
Метро келісімін берді,
метро менімен бірге -
олар
ішкі жағынан
көрермендер шашырап кетеді -
қанмен жуылды
қабырғалардан
парфюмерия және ұнтақ плакаттары.
Олар көз жеткізді -
оларды құймаңыз
байлардың вагондары.
Олар құл емес!
Олар көз жеткізді -
оларға
бетке көбірек
біздің плакаттар,
плакаттармен күресу.
Мұнара -
көшелерден қорықпа!
Если
метро көшедегі топырақты босатпайды -
грунттау
рельстерді шешіңіз.
Мен теміржол бүлігін көтеріп жатырмын.
Қорқасың?
Қонақтар үйір-үйір шапағат етеді?
Қорқасың?
Rive Gauche көмекке келеді.
Қорықпаңыз!
Мен көпірлермен қоныстандым.
Жүзу арқылы
өзен
жүзіп өту
оңай емес!
көпірлер,
зұлымдықтың қозғалысымен қабынған,
Париж жақтан бірден көтерілу.
Көпірлер бүлік шығарады.
Бірінші қоңырау кезінде -
өтіп бара жатқан адамдарға тасқа бұқалар себіледі.
Барлығы жақсы.
Заттар төзгісіз.
өтеді
Он бес жыл
немесе жиырма,
болатты жұқартады,
және өздері
заттар
Мұнда
барады
Монмартр
түнде сатылымда.
Барайық, мұнара!
Бізге!
Сіз -
Ана жерде,
біз,
көп қажет!
Бізге келіңіз!
Болаттың жарқырауында,
түтін ішінде -
біз сізбен кездесеміз.
Біз сізді мейірімділікпен қарсы аламыз,
бірінші жақын адамдарға қарағанда.
Біз Мәскеуге барамыз!
Біз
Мәскеуде
ғарыш.
Сіз
- әрқайсысы! -
көшеде болады.
біз
біз сені күйттейміз:
жүз рет
тәулігіне
күннің алдында біз сіздің болатыңыз бен мысыңызды тазалаймыз.
болсын
сенің қалаң,
Париж ақылды және ақымақ,
Ротозей таблоидінің Парижі,
біреуі аяқталады, Луврдың үздіксіз қоймасында,
Булоньның ескі ормандарында
және мұражайлар.
Алға!
Төрт қуатты лаппен қадам жасаңыз,
Эйфельдің суреттерімен шегеленген,
сондықтан сіздің аспаныңыздағы маңдайыңыз,
сондықтан біздің жұлдыздарымыз сенің алдыңда жылжиды!
Өзіңіздің ойыңызды жасаңыз, мұнара, -
енді бәрің тұрыңдар,
Парижді жоғарыдан төменге бұру!
Барайық!
Бізге!
Бізге, КСРО-да!
Бізге келіңіз -
мен
Мен сізге виза аламын!

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Сергей Есениннің