Paris – ვლადიმერ მაიაკოვსკის


(საუბრები ეიფელის კოშკი)

მილიონი ფუტით გაშეშებული.
ათასი საბურავით დაღლილი.
სერფინგი პარიზში -
საშინლად მარტოხელა,
ყვითელი ან სახეები,
ყვითელსა და არც სულებს.
Ჩემს გარშემო -
ავტო ფანტაზიის ცეკვა,
ჩემს გარშემო -
ცხოველური თევზის muzzles -
ლუდოვიკების შემდეგ
წყლის სტვენით, გიჟდება.
გარეთ გამოვდივარ
კონკორდის მოედანზე.
მე ვიცდი,
ბაი,
მოჩუქურთმებული თავის ამაღლება,
სახლის მეთვალყურეობა umayan,
ჩემთვის,
ბოლშევიკს,
აქტივობაზე
ეიფელი ნისლიდან გამოდის.
- თ-შ-შ-შ,
კოშკი,
მშვიდად ააფართხალა! -
ვნახავ! -
მთვარე - გილიოტინის საშინელება.
მე გეტყვი რა
(ჩურჩულებდა ჩურჩულით,
მას
რადიოს ყურში
ვჩურჩულებ,
მე ვბუზღუნებ):
- მე რამე და შენობების პროპაგანდა მაქვს.
Мы —
უბრალოდ ველოდები თქვენს თანხმობას.
კოშკი -
სურს აჯანყების ხელმძღვანელობა?
კოშკი -
ჩვენ
ჩვენ ვირჩევთ თქვენ, როგორც ლიდერი!
Შენთვის არა -
მანქანა გენიალური მოდელი -
აქ
დნება აპოლინერისგან
ვირშ.
Შენთვის
არ არის ადგილი - გახრწნის ადგილი -
პარიზის მეძავები,
поэтов,
საფონდო ბირჟა.
მეტრო დათანხმდა,
მეტრო ჩემთან -
ისინი არიან
მათი მოპირკეთებული შიგნიდან
აუდიტორია გაფურთხდება -
დაიბანეთ სისხლით
კედლებიდან
სუნამო და ფხვნილი პლაკატები.
ისინი დარწმუნდნენ -
არ დაასხით ისინი
მდიდრების ვაგონები.
ისინი მონები არ არიან!
ისინი დარწმუნდნენ -
им
უფრო სახეები
ჩვენი პლაკატები,
ბრძოლა პლაკატები.
კოშკი -
ნუ გეშინია ქუჩების!
თუ
მეტრო არ გამოუშვებს ქუჩის ნიადაგს -
პრაიმინგი
ლიანდაგების გატანა.
მე სარკინიგზო არეულობას ვწევ.
გეშინიათ?
ინები სამწყსოებად იქცევიან?
გეშინიათ?
Rive Gauche გამოდგება.
Არ შეგეშინდეს!
ხიდებით დავსახლდი.
ცურვით
მდინარე
გადაცურა
არ არის ადვილი!
ხიდები,
ბოროტების მოძრაობით ანთებული,
პარიზის მხრიდან ერთდროულად აწევა.
ხიდები აჯანყდება.
პირველ ზარზე -
გამვლელებს ხარებით აწყლიანებენ ქვაზე.
ყველაფერი ტრიალებს.
საქმეები აუტანელია.
გაიმართება
Თხუთმეტი წელი
ან ოცი,
გაათხელებს ფოლადს,
და თვითონ
вещи
აქ
წავალ
მონმარტრი
ღამით იყიდება.
Წავედით, კოშკი!
Ჩვენთვის!
შენ -
იქ,
ჩვენ,
უფრო საჭიროა!
Მოდი ჩვენთან!
ფოლადის ბრჭყვიალაში,
კვამლში -
ჩვენ დაგხვდებით.
ჩვენ უფრო ნაზად შეგხვდებით,
ვიდრე პირველი ახლობლები.
ჩვენ მოსკოვში მივდივართ!
ჩვენ
в Москве
სივრცე.
თქვენ
- თითოეული! -
ექნება ქუჩაში.
ჩვენ
ჩვენ მოგიწესრიგებთ:
ასჯერ
თითოეულ დღეს
ჩვენ გავასუფთავებთ თქვენს ფოლადს და სპილენძს მზის წინ.
მოდით
შენი ქალაქი,
პარიზი ჭკვიანი და სულელი,
ტაბლოიდური როტოზის პარიზი,
მთავრდება ერთი, ლუვრის უწყვეტი საწყობში,
ბულონის ძველ ტყეში
და მუზეუმები.
წინ!
ნაბიჯი ოთხი ძლიერი თათები,
ეიფელის ნახატებით ლურსმნებს,
ისე რომ შუბლი ჩვენს ცაზე,
ისე რომ ჩვენი ვარსკვლავები შენს წინაშე დრიფტებიან!
Გადაწყვიტე, კოშკი, -
ახლა ყველას ადექი,
პარიზის ზემოდან გადაქცევა!
Წავედით!
Ჩვენთვის!
Ჩვენთვის, სსრკ-ში!
Მოდი ჩვენთან -
მე
მე ვიზას მოგიტან!

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
სერგეი ესენინის