Փարիզ – Վլադիմիր Մայակովսկին


(Разговорчики с Эйфелевой башней)

Միլիլ ֆուտով սպիացած.
Հազար անվադողերից ուժասպառ եղած.
Ես ճամփորդում եմ Փարիզում -
ահավոր միայնակ,
դեղին կամ դեմքերին,
դեղին, ոչ էլ հոգիներին.
Շուրջս -
ավտո ֆանտազիայի պար,
շուրջս -
կենդանական ձկնեղենից -
Լուդովիկների օրվանից
ջրի սուլոցներ, փչում.
Ես դուրս եմ գալիս
դե լա Կոնկորդում.
Я жду,
մինչդեռ,
բարձրացնելով փորագրված գլուխը,
տան հսկողություն umayan,
ինձ,
բոլշեւիկին,
մասնակցության վերաբերյալ
Էյֆելը դուրս է գալիս մշուշից.
- Տ-շ-շ-շ,
աշտարակ,
հանկարծակի խփեց! -
կտեսնենք! -
լուսին - գիլյոտինային սարսափ.
Ես ձեզ կասեմ ինչ
(շշնջաց շշուկով,
նրան
ռադիոյի ականջում
Շշնջում եմ ես,
Ես բզզում եմ):
- Ես քարոզել եմ իրեր և շենքեր.
Մենք -
պարզապես սպասում է ձեր համաձայնությանը.
Աշտարակ -
ցանկանում են գլխավորել ապստամբությունը?
Աշտարակ -
մենք
մենք ձեզ ընտրում ենք որպես առաջնորդ!
Ոչ քեզ համար -
մեքենայական հանճարի մոդել -
այստեղ
հալվել են Ապոլիներից
վիրշ.
Քեզ համար
ոչ թե տեղ ՝ քայքայման վայր -
Փարիզի մարմնավաճառներ,
բանաստեղծներ,
ֆոնդային բորսա.
Մետրոն համաձայնվեց,
մետրո ինձ հետ -
они
իրենց շարված ներսից
հանդիսատեսին թքելու են
լվացվելու է արյունով
պատերից դուրս
օծանելիքի և փոշու պաստառներ.
Նրանք համոզվեցին ՝
մի թափեք դրանք
հարուստների վագոնները.
Նրանք ստրուկ չեն!
Նրանք համոզվեցին ՝
նրանց
ավելի շատ դեմքերին
մեր պաստառները,
պայքարի պաստառներ.
Աշտարակ -
մի վախեցիր փողոցներից!
եթե
մետրոն փողոցային հող չի բաց թողնի -
грунт
մերկացնել ռելսերը.
Ես երկաթուղային բունտ եմ բարձրացնում.
Վախեցեք?
Պանդոկները բարեխոսելու են հոտերի մեջ?
Վախեցեք?
Rive Gauche- ն օգնության կգա.
Не бойтесь!
Ես կարգավորվեցի կամուրջներով.
Լողով
գետը
լողալ այն կողմ
հեշտ չէ!
Կամուրջներ,
բորբոքված չարի շարժումից,
միանգամից բարձրանալ փարիզյան կողմերից.
Կամուրջները խռովություն կբարձրացնեն.
Առաջին զանգի ժամանակ -
անցորդներին ցուլ են ցցում քարի վրա.
Բոլոր բաները բարձրանում են.
Իրերն անտանելի են.
կանցկացվի
Տասնհինգ տարի
կամ քսան,
կխստացնի պողպատը,
և իրենք
բաներ
այստեղ
կգնամ
Մոնմարտր
գիշերը վաճառքում.
Գնացինք, աշտարակ!
Մեզ!
Դու
там,
մենք,
ավելի անհրաժեշտ է!
Եկեք մեզ մոտ!
Պողպատե փայլով,
ծխի մեջ -
մենք կհանդիպենք ձեզ.
Մենք ձեզ ավելի քնքուշ կհանդիպենք,
քան առաջին սիրելիները.
Մենք գնում ենք Մոսկվա!
Մենք
Մոսկվայում
տարածություն.
դուք
- յուրաքանչյուրը! -
կունենա փողոցում.
մենք
մենք ձեզ կդիմավորենք:
հարյուր անգամ
օրում
մենք մաքրելու ենք ձեր պողպատն ու պղինձը արևներից առաջ.
թող
քո քաղաքը,
Փարիզ խենթ ու հիմար,
Տաբլոիդ ռոտոզեի Փարիզ,
ավարտվում է մեկը, Լուվրի շարունակական պահեստում,
Բուլոնի հին անտառներում
և թանգարանները.
առաջ!
Քայլ չորս հզոր թաթեր,
մեխված է Էյֆելի գծագրերից,
այնպես որ ճակատդ մեր երկնքում,
այնպես, որ մեր աստղերը քշվեն քո առաջ!
Որոշեք ձեր միտքը, աշտարակ, -
հիմա վեր կացեք բոլորին,
վերածելով Փարիզը վերից վար!
Գնացինք!
Մեզ!
Մեզ, ԽՍՀՄ – ում!
Արի մեզ մոտ -
Ես
Ես քեզ վիզա կստանամ!

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Սերգեյ Եսենինը