Paris – Vladimir Majakowski


(Gespräche mit dem Eiffelturm)

Mit einer Million Fuß vernarbt.
Erschöpft von tausend Reifen.
Ich surfe in Paris -
schrecklich einsam,
zu gelb oder Gesichter,
zu gelb noch Seelen.
Um mich herum -
Auto Fantasy Dance,
um mich herum -
aus tierischen Fischmaulkörben -
seit Ludoviks
Wasser pfeift, sprudelnd.
ich gehe raus
на Place de la Concorde.
Ich warte,
Tschüss,
den geschnitzten Kopf heben,
Hausüberwachung umayan,
zu mir,
an die Bolschewiki,
auf Wahlbeteiligung
Eiffel kommt aus dem Nebel.
- T-sh-sh-sh,
Turm,
leise verprügeln! -
werden sehen! -
Mond - Guillotine Horror.
Ich werde Ihnen sagen, was
(flüsterte flüsternd,
zu ihr
im Radioohr
ich flüstere,
Ich summt):
- Ich habe Dinge und Gebäude propagiert.
Wir -
Ich warte nur auf deine Zustimmung.
Turm -
will den Aufstand führen?
Turm -
мы
Wir wählen Sie als Führer!
Nicht für dich -
ein Modell des Maschinengenies -
hier
schmelzen weg von Apollinaire
virsh.
Für dich
kein Ort - ein Ort des Verfalls -
Pariser Prostituierte,
Dichter,
Börse.
Metro stimmte zu,
U-Bahn mit mir -
sie
von ihren ausgekleideten Innenseiten
das Publikum wird ausgespuckt -
wird mit Blut abgewaschen
von den Wänden
Parfüm- und Puderplakate.
Sie haben dafür gesorgt -
gieße sie nicht ein
die Wagen der Reichen.
Sie sind keine Sklaven!
Sie haben dafür gesorgt -
им
mehr zu Gesichtern
unsere Plakate,
Kampfplakate.
Turm -
Hab keine Angst vor den Straßen!
Если
Die U-Bahn wird keinen Straßenboden freisetzen -
Grundierung
Schienen abisolieren.
Ich erhebe einen Eisenbahnaufstand.
Haben Angst?
Gasthäuser werden in Herden intervenieren?
Haben Angst?
Rive Gauche wird zur Rettung kommen.
Haben Sie keine Angst!
Ich habe mich mit Brücken niedergelassen.
Durch Schwimmen
der Fluss
schwimmen über
nicht einfach!
Brücken,
entzündet durch die Bewegung des Bösen,
sofort von den Pariser Seiten aufstehen.
Brücken werden sich aufregen.
Beim ersten Anruf -
Passanten werden mit Stieren auf dem Stein überschüttet.
Alle Dinge schwanken.
Die Dinge sind unerträglich.
wird gehalten
Fünfzehn Jahre
oder zwanzig,
wird den Stahl verdünnen,
und sich selbst
Dinge
Hier
werde gehen
Montmartre
nachts zum Verkauf.
Lass uns gehen, Turm!
Zu uns!
Du -
там,
wir,
mehr benötigt!
Komm zu uns!
Im Glitzer von Stahl,
im Rauch -
Wir werden uns mit Ihnen treffen.
Wir werden Sie zärtlicher treffen,
als die ersten geliebten.
Wir gehen nach Moskau!
wir haben
in Moskau
Raum.
Sie
- jeder! -
wird auf der Straße haben.
wir
Wir werden dich pflegen:
hundert Mal
pro Tag
Wir werden Ihren Stahl und Kupfer vor den Sonnen räumen.
lassen
deine Stadt,
Paris klug und dumm,
Paris der Boulevardzeitung Rotozei,
endet eins, in einem durchgehenden Lagerhaus des Louvre,
in den alten Wäldern von Boulogne
und Museen.
vorwärts!
Schritt vier mächtige Pfoten,
genagelt von den Zeichnungen des Eiffels,
so dass deine Stirn in unserem Himmel,
damit unsere Sterne vor dir treiben!
Entscheide dich, Turm, -
Jetzt steh auf, alle,
Paris von oben nach unten drehen!
Lass uns gehen!
Zu uns!
Zu uns, in der UdSSR!
Komm zu uns -
ich
Ich besorge dir ein Visum!

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Sergey Yesenin