باريس – فلاديمير ماياكوفسكي


(محادثات مع برج ايفل)

ندوب مع مليون قدم.
استنفد ألف إطار.
أنا أتصفح باريس -
وحيد بشكل رهيب,
إلى الأصفر أو الوجوه,
إلى الأصفر ولا النفوس.
حولي -
رقص خيال السيارات,
حولي -
من فوهات أسماك الحيوانات -
منذ لودوفيك
صفارات الماء, يتدفق.
أخرج
на ساحة الكونكورد.
انا انتظر,
في حين,
رفع الرأس المنحوت,
مراقبة المنزل umayan,
أنا,
إلى البلاشفة,
على الاقبال
إيفل يخرج من الضباب.
- T-sh-sh-sh,
برج,
برشاقة بهدوء! -
سنرى! -
القمر - الرعب المقصلة.
سأخبرك ماذا
(همس في الهمس,
ей
في الأذن اللاسلكية
أنا أهمس,
أنا أزيز):
- لقد دعاية أشياء ومباني.
نحن -
فقط في انتظار موافقتك.
برج -
تريد قيادة الانتفاضة?
برج -
мы
نختارك كقائد!
ليست لك -
نموذج عبقرية الآلة -
هنا
تذوب بعيدا عن أبولينير
فيرش.
لك
لا مكان - مكان الاضمحلال -
بائعات الهوى في باريس,
الشعراء,
تداول الاسهم.
وافق مترو,
المترو معي -
هم
من الداخل مبطنة
سوف يبصق الجمهور -
يغسل بالدم
من الجدران
ملصقات العطور والمساحيق.
لقد تأكدوا -
لا تصبهم
عربات الأغنياء.
هم ليسوا عبيدا!
لقد تأكدوا -
им
المزيد من الوجوه
ملصقاتنا,
محاربة الملصقات.
برج -
لا تخافوا من الشوارع!
إذا
لن يحرر المترو تربة الشوارع -
فتيلة
تجريد القضبان.
أنا أثير شغب في السكك الحديدية.
خائفون?
النزل سوف تتوسط في قطعان?
خائفون?
سوف يأتي Rive Gauche لإنقاذ.
لا تخافوا!
استقرت مع الجسور.
عن طريق السباحة
النهر
السباحة عبر
ليس سهلا!
الجسور,
تتأجج بحركة الشر,
ترتفع دفعة واحدة من الجوانب الباريسية.
سوف الجسور أعمال شغب.
عند الاتصال الأول -
تمطر المارة بالثيران على الحجر.
كل الأشياء تتأرجح.
الأشياء لا تطاق.
سيقام
خمسة عشر عاما
أو عشرين,
سيضعف الفولاذ,
وأنفسهم
أشياء
هنا
سنذهب
مونمارتر
للبيع في الليل.
لنذهب, برج!
لنا!
أنت -
هناك,
نحن,
حاجة أكثر!
تعال الينا!
في بريق الفولاذ,
في الدخان -
سوف نلتقي بك.
سنلتقي بك أكثر بحنان,
من أحبائهم الأوائل.
نذهب إلى موسكو!
لدينا
في موسكو
الفراغ.
أنت
- كل! -
سيكون في الشارع.
نحن
سوف نعتني بك:
مئة مرة
في اليوم
سنقوم بتنظيف الفولاذ والنحاس قبل الشمس.
سمح
مدينتك,
باريس ذكية وغبية,
باريس من صحيفة التابلويد روتوزي,
ينتهي واحد, في مستودع مستمر لمتحف اللوفر,
في غابات بولوني القديمة
والمتاحف.
إلى الأمام!
الخطوة الرابعة الكفوف القوية,
مسمر برسومات إيفل,
حتى تكون جبهتك في سمائنا,
حتى تنجرف نجومنا أمامك!
رتب أفكارك وقرر, برج, -
الآن استيقظ الجميع,
تحول باريس من أعلى إلى أسفل!
لنذهب!
لنا!
لنا, في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية!
تعال الينا -
أنا
سأحضر لك تأشيرة!

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
سيرغي Yesenin