Fugitive - ლერმონტოვის


(Gorskaya ლეგენდა)

Haroun გაიქცა სწრაფად doe,
იჩქარეთ, ვიდრე კურდღელი ეხლა eagle;
მან გაიქცნენ შიშის ბრძოლის ველზე,
სადაც სისხლის ჩქეფს ჩერქეზული;
მამა და ორი ძმა
პატივი და თავისუფლება ქმნის იქ,
მეხუთე at sopostata
ქმნის მათი ხელმძღვანელები მტვერი.
მათი სისხლი მიედინება და სთხოვს შურისძიების,
Haroun დაავიწყდა მათი მოვალეობა და სირცხვილი;
მან დაკარგა სითბოს ბრძოლა
თოფი, ქვა - და ეშვება!

და გაქრა დღეს; swirling, fogs
ეცვათ მუქი სფეროში
ფართო თეთრი veil;
ეს ცუდი ცივი აღმოსავლეთიდან,
და მეტი უდაბნოში წინასწარმეტყველი
იგი იდგა მშვიდად თვეში ოქროს!..

დაღლილი, წყურვილი იტანჯებიან,
წლის სახე გაანადგურა სისხლი და ოფლი,
Haroun შორის ქანების სოფელ darling
Moonlight პოულობს;
მან მოიპარა, არავინ ჩანს ...
დუმილი და მშვიდობა,
სისხლიანი ბრძოლა unscathed
მხოლოდ ის მოვიდა სახლში.

და ის შემორბის ქოხი მეგობარს,
იქ ანათებს ნათელი, paterfamilias;
scrapie სული, როგორც შეეძლო,
Haroun გადააბიჯეს მეშვეობით კარი;
სელიმ უწოდა ადრე სხვა,
სელიმ არ აღიარებს უცხო;
წლის მწვრთნელი, იტანჯებიან მიერ ავადმყოფობის,
ერთ-ერთი, - ეს, ჩუმად, - გარდაიცვალა ...
"Allah დიდი, ბოროტი შხამი
მან უნდა მისცეს თავის ანგელოზებს ნათელი
უბრძანა იზრუნოს თქვენ დიდება!»
"რა არის ახალი?"- სელიმ sprosil,
ამაღლების სუსტდება ქუთუთოების,
და თვალები განათებული fire იმედი!..
და დადგა, და სისხლი მებრძოლი
ხელახლა ამოქმედდეს გვიან საათი.
"ორი დღის განმავლობაში ჩვენ bilisya ხეობაში;
ჩემი მამა დაეცა, და ძმები მასთან;
და მე დამალა ერთი უდაბნოში,
მხეცი, დევნა, დევნა,
სისხლდენა ფეხები
მკვეთრი კლდეები და ბუჩქები,
მივედი unheralded ბილიკების
On ბილიკი გარეული ღორი და მგელი;
ჩერქეზები იხოცებიან - მტერი ყველგან ...
მიმიღეთ, ჩემი ძველი მეგობარი;
წინასწარმეტყველი! თქვენი მომსახურება
მე არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მძიმე!..»
და კვდება პასუხი:
"მე - თქვენ იმსახურებთ აბუჩად.
არსებობს სისხლის, არც მადლი
აქ მაქვს არ მშიშარა!..»

სირცხვილი და საიდუმლო სავსე ფქვილი,
გარეშე აღშფოთება სიმტკიცის საყვედური,
ერთხელ გააძლიერა Haroun ჩუმად
იყიდება inhospitable ბარიერი.

და, saklia ახალი შემოვლითი,
ერთი წუთით მან შეწყვიტა,
და ძველ დღეებში საფრენი ოცნება
უეცრად შხაპის კოცნა ცხელება
მისი ცივი შუბლის;
და ეს იყო ტკბილი და ნათელი
მისი სული; სიბნელეში,
როგორც ჩანს,, plamennыe თვალები
განათებული, სანამ მას სათუთად;
და მას ეგონა,: მე მიყვარს;
მან უბრალოდ ცხოვრობს და სუნთქავს me ...
და მას სურს ასვლა - და ესმის,
და მესმის სიმღერა ძველი ...
და იგი გახდა Haroun paler მთვარე:

თვის მოძრავი
მშვიდი და მშვიდობიანი,
ბიჭი ჯარისკაცი
ამისთვის ბრძოლა არის.
იარაღი ბრალდებით მხედარი,
ქალიშვილობის უთხრა მას::
ჩემო ძვირფასო, თამამად
Vveryaysya ft წელი,
Molisya აღმოსავლეთ,
იყავით ერთგული წინასწარმეტყველი,
საკმაოდ დიდება.
მისი შეიცვალა
შეცვლა სისხლიანი,
მტერი არ არის დაუყოვნებლივ,
გარეშე დაიღუპება დიდება,
წვიმების მისი დაზიანებები აქვთ აღებული აბანო,
ძვლები ცხოველები არ დაემარხა.
თვის მოძრავი
და მშვიდი,
ბიჭი ჯარისკაცი
ამისთვის ბრძოლა არის.

დაკიდებული მისი უფროსი, ერთად rapidity
Haroun აგრძელებს,
და ზოგჯერ დიდი ცრემლსადენი
With წამწამების მოდის მკერდზე ...

მაგრამ ახლა ქარიშხალი დაარღვია
მის წინაშე არის თეთრი სახლი მთავარი;
იმედი მაქვს, რომ კიდევ ერთხელ წაახალისა,
Haroun არის კაკუნი window.
იქ, უფლება, მხურვალე ლოცვის
ზეცად ამაღლდა, მისთვის;
ძველი დედა ელოდება მის შვილს ბრძოლა,
მაგრამ არავინ ელოდა!..

"დედა - ღია! მე ვარ ცუდი wanderer,
მე ვარ თქვენი Haroun, თქვენი უმცროსი ვაჟი;
სწორედ რუსეთის ტყვიები უვნებელია
მე მოვედი თქვენთან,!»
- "ერთი?»
- "ერთი!»
- "სად არის ჩემი მამა და ძმები?»-
- «Pali!
წინასწარმეტყველი აკურთხა მათი სიკვდილი,
და ანგელოზი მიიღოს მათი სულები ".
- "თქვენ შური?»
- "არ უნდა მიეზღოს ...
მაგრამ მე ბუმი დაიძრა მთებში,
მან დატოვა ხმალი უცნაური მიწა,
To soothe თვალები
და wipe ცრემლები ... "
«Silent, ჩუმად! Gyaur crafty,
თქვენ ვერ მოკვდება დიდება,
ასე რომ, ვერ, ცოცხალი ერთი.
შენი სირცხვილი, გაქცეული თავისუფლება,
მე არ გააფუჭებს წლის დღეებში,
თქვენ მშიშარა და მონა - და მე არ ვარ ძე!..»
შეჩერებულია სიტყვა Miserables,
და მთელი მოიცვა ძილის.
წყევლის, groans და ვედრებით
იყო ხანგრძლივი ქვეშ ფანჯარა;
და ბოლოს ფარიკაობა
ჩაიშალა უბედური სირცხვილია ...
და დედა დაინახა, დილით ...
და ცივად აღმოჩნდა მისი მზერა.
და გვამი, გააძევეს მართალი,
არავინ სასაფლაოზე არ ხორციელდება,
და სისხლი მისი ჭრილობები ღრმა
Lisa snarling ძაღლი სახლში;
პატარა ბიჭების გინება
ზემოთ მაგარი ორგანოს მკვდარი კაცი,
ერთგულება თავისუფლების იყო
სირცხვილი და გარდაცვალების გაქცეული.
მისი სული თვალში წინასწარმეტყველი
შიში იყო წასული;
და მისი ჩრდილი მთებში აღმოსავლეთით
ჯერ კიდევ მოხეტიალე ბნელ ღამეს,
და ქვეშ window დილით
იგი სთხოვს ქოხი knocking,
მაგრამ, თუ გავითვალისწინებთ ხმამაღალი ლექსის ყურანი,
აწარმოებს ერთხელ, ქვეშ Canopy ნისლის,
როგორც ადრე გაშვებული ხმალი.

ხმის მიცემა:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს:
სერგეი ესენინის
დატოვეთ პასუხი