Fugitive - Lermontov


(Gorskaya leggenda)

Haroun corse più veloce doe,
Affrettatevi, che la lepre da l'aquila;
Fuggì nel timore dal campo di battaglia,
Dove il sangue scorreva circasso;
Padre e due fratelli
Per l'onore e la libertà laici lì,
E nel quinto a sopostata
Lay la testa nella polvere.
Il loro sangue che scorre e chiede vendetta,
Haroun ha dimenticato il loro dovere e la vergogna;
Ha perso nel calore della battaglia
fucile, checker - e corre!

E scomparve il giorno; vorticoso, nebbie
Indossava campo scuro
Ampia velo bianco;
Puzzava freddo da est,
E sopra il profeta del deserto
Rimase in silenzio mese oro!..

stanco, la sete tormentato,
Sulla faccia pulire il sangue e il sudore,
Haroun fra le rocce villaggio cara
Moonlight trova;
ha rubato, nessuno visibile ...
Il silenzio e la pace,
Con una sanguinosa battaglia illeso
Solo lui è tornato a casa.

E si precipita al rifugio amico,
Brilla la luce, capofamiglia;
anima scrapie, che poteva,
Haroun varcò la porta;
Selim ha chiamato prima di un altro,
Selim non ha riconosciuto lo straniero;
sul divano, tormentato dalla malattia,
uno, - è, silenziosamente, - è morto ...
"Allah è grande, da un veleno del male
Egli darà ordine ai suoi angeli luminosi
Ordinato di prendersi cura di voi, per la gloria!»
"Cosa c'è di nuovo?"- Selim sprosil,
Raising palpebre indebolimento,
E gli occhi lampeggiavano fuoco della speranza!..
E si fermò, e il sangue di un caccia
Rimessa in scena nelle tarde ore.
"Per due giorni abbiamo bilisya nella gola;
mio padre è caduto, e fratelli con lui;
E ho nascosto uno nel deserto,
la bestia, perseguitati, caccia,
Con i piedi sanguinanti
Dalle rocce e cespugli aguzzi,
Sono andato sentieri unheralded
Sulle tracce di cinghiali e lupi;
Circassi stanno morendo - il nemico ovunque ...
accettami, il mio vecchio amico;
E il profeta! i propri servizi
Non dimenticherò alla tomba!..»
E morire in risposta:
"Vai avanti - si meritano il disprezzo.
niente sangue, né benedizione
Qui ho per vigliacco!..»

La vergogna e il mistero pieno di farina,
Senza rabbia a sopportare rimprovero,
ancora una volta fatto un passo in silenzio Haroun
Per soglia inospitale.

e, saklia nuova circonvallazione,
Per un attimo si è fermato,
E i vecchi tempi volare sogno
Improvvisamente la doccia febbre baci
La sua fronte freddo;
Ed è stato dolce e leggero
la sua anima; nel buio,
sembrava, occhi plamennыe
Balenò davanti a lui con tenerezza;
E pensò: mi piace;
Ha appena vive e respira me ...
E vuole salire - e sente,
E sento il canto del vecchio ...
E divenne Haroun più pallido della luna:

galleggianti mese
Tranquillo e sereno,
Un soldato bambino
Per la battaglia è.
Pistola carica cavaliere,
Una fanciulla gli disse::
mio caro, arditamente
Vveryaysya ft Anno,
Molisya est,
Siate fedeli profeta,
Essere piuttosto la gloria.
la sua cambiato
Cambia sanguinosa,
Il nemico non è immediatamente,
Perish senza gloria,
Piogge sue ferite hanno fatto il bagno,
E le ossa di animali non seppelliscono.
galleggianti mese
e tranquillo,
Un soldato bambino
Per la battaglia è.

abbassando la testa di, con rapidità
Haroun continua il suo percorso,
E a volte una grande lacrima
Con ciglia cade sul petto ...

Ma ora la tempesta inclinato
Davanti a lui è a casa casa bianca;
Speranza di nuovo incoraggiato,
Haroun sta bussando alla finestra.
ci, destra, fervide preghiere
Ascendere al cielo per lui;
Vecchia madre in attesa di suo figlio a combattere,
Ma nessuno lo sta aspettando!..

"Madre - aperto a! Io sono un vagabondo povero,
Io sono il tuo Haroun, tuo figlio più giovane;
Attraverso i proiettili russi innocui
Vengo a voi!»
- "One?»
- "One!»
- "Dov'è mio padre e fratelli?»-
- «Pali!
Il Profeta ha benedetto la loro morte,
E gli angeli prendono le loro anime ".
- "Hai vendicato?»
- "Non essere vendicato ...
Ma io Boom avviai verso le montagne,
Ha lasciato la spada in terra straniera,
Per lenire i tuoi occhi
E asciugare le tue lacrime ... "
«Silenzioso, молчи! Gyaur furbo,
Non si poteva morire con gloria,
così fallito, uno dal vivo.
tua vergogna, la libertà di instabilità,
Non voglio rovinare i vecchi tempi,
Sei un codardo e uno schiavo - e io non sono figlio di!..»
parola pausa Miserables,
E tutto intorno inghiottito nel sonno.
maledizioni, gemiti e suppliche
Ci sono stati a lungo sotto la finestra;
E infine un pugnale
Contrastato la vergogna infelice ...
E la madre ha visto la mattina ...
E freddamente rivolto il suo sguardo.
e cadavere, espulso dai giusti,
Nessuno nel cimitero non viene effettuata,
E il sangue dalle ferite profonde
Lisa ringhioso cane a casa;
Piccoli ragazzi bestemmiavano
Sopra il corpo fresco di un uomo morto,
La devozione alla libertà erano
La vergogna e la morte di fuggitivo.
La sua anima dagli occhi del Profeta
Con la paura era andato via;
E la sua ombra in montagna est
Ancora vagando nel buio della notte,
E sotto la finestra la mattina presto
Chiede in una capanna bussare,
Ma badare versi ad alta voce del Corano,
eseguire nuovamente, sotto il baldacchino di nebbia,
Come prima di eseguire dalla spada.

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
Condividere con gli amici:
Sergey Esenin
lascia un commento