Ընդհատակում - Լերմոնտով


(Gorskaya լեգենդ)

Հարունը վազեց ավելի արագ Doe,
Շտապեք, քան Նապաստակ է արծվի;
Նա փախել է վախի ռազմի դաշտում,
Որտեղ արյունը հոսում չերքեզական;
Հայր եւ երկու եղբայրներին ու քույրերին
Համար պատվի եւ ազատության պառկել այնտեղ,
Եւ հինգերորդ ժամը sopostata
Lay իրենց գլուխները փոշու.
Նրանց արյունը հոսում, եւ հարցնում է վրեժ,
Հարունը մոռացել են իրենց պարտքը եւ ամոթ;
Նա կորցրել է շոգին ճակատամարտում
հրացան, տախտակ - եւ անցնում!

Եւ անհետացել է այն օրը; սողոսկել, fogs
Հագնում է մուգ դաշտ
Wide սպիտակ քող;
Այն smelled ցուրտ է արեւելքից,
Եւ ավելի ամայի մարգարեի
Նա կանգնած էր հանգիստ ամիս ոսկի!..

հոգնած, ծարավ tormented,
Ին դեմքը wiping արյունը եւ քրտինք,
Հարունը միջեւ ժայռերի գյուղի darling
moonlight գտնում;
նա գողացել է, ոչ ոք չի տեսանելի ...
Լռությունը եւ խաղաղությունը,
Արյունոտ ճակատամարտում անվնաս
Միայն նա եկավ տուն.

Եւ նա rushes է տնակային ընկերոջը,
Կա փայլում է լույսը, paterfamilias;
scrapie հոգին, քանի որ նա կարող է,
Հարունը եկանք դռնով;
Սելիմի այն անվանել, մինչեւ մեկ այլ,
Սելիմի չի ճանաչել օտար;
է ձեւակերպել, TORMENTED կողմից հիվանդության,
մեկ, - այն, լուռ, - մահացել է ...
«Ալլահը մեծ է, չար թույնի
Նա պարտավոր է տալ իր հրեշտակներին պայծառ
Հրամայել է հոգ տանել քեզ համար փառքի!»
«Ինչ է նոր?«Սելիմ sprosil,
Բարձրացում թուլացնելով eyelids,
Եւ աչքերը flashed կրակ հույսի!..
Եւ նա կանգնեց, եւ արյունը մի մարտիկ
Կրկին ընդունվել է ուշ ժամերին.
«Երկու օր մենք bilisya է կիրճում;
հայրս, եւ եղբայրներին;
Եվ ես թաքնվում մեկ է անապատում,
որ գազան, հալածուած, հալածում,
Արյունահոսությամբ ոտքերով
Սուր ժայռերի եւ թփերի,
Ես գնացի unheralded արահետներով
Վրա հետք վայրի վարազների եւ գայլերի;
Չերքեզները մահանում են - թշնամուն ամենուր ...
ընդունում է ինձ, իմ հին ընկերը;
Եվ մարգարեն! ձեր ծառայությունները
Ես չեմ մոռանում է գերեզմանին!..»
Եւ մեռնում է պատասխան:
«Գնալ, - դուք արժանի արհամարհանքը.
ոչ արյուն, ոչ էլ Benediction
Այստեղ ես պետք է ոչ մի վախկոտի!..»

Ամոթ եւ առեղծված լի ալյուրի,
Առանց բարկութեան դիմանալու նախատինք,
կրկին եկանք Հարունը լռում է
Համար անհյուրընկալ շեմին.

իսկ, saklia շրջանցիկ նոր,
Մի պահ նա կանգնեց,
Եւ հին օրերը թռչող երազանքը
Հանկարծ showering Համբույր տենդ
Նրա սառը ճակատ;
Եվ դա էր, քաղցր եւ թեթեւ
նրա հոգին; խաւարի մէջ է,
Թվում էր,, plamennыe աչքերը
Flashed անոր առջեւ քնքույշ;
Եւ նա մտածեց,: Ես սիրում եմ;
Նա պարզապես ապրում եւ շնչում է ինձ ...
Եւ նա ուզում է բարձրանալ եւ լսում է,
Եւ ես լսում եմ, երգը հին ...
Եւ նա դարձավ Հարունը գունատվեց լուսինը:

ամիս փչովի բարձիկներ
Հանգիստ ու խաղաղ,
Մի տղա զինվոր
Համար պայքար է.
Ատրճանակ գանձում ձիավորը,
A աղջիկն ասաց նրան.:
իմ սիրելի, համարձակորեն
Vveryaysya ֆտ Տարի,
Molisya արեւելք,
Պետք է հավատարիմ մարգարեն,
Պետք է ավելի շուտ փառքի.
իր փոխվել
փոխել արյունոտ,
Թշնամին չէ միանգամից,
Կորսուին առանց փառքի,
Անձրեւները նրա վնասվածքները վերցրել է լոգանք,
Եւ ոսկորները կենդանիների չեն թաղել.
ամիս փչովի բարձիկներ
եւ հանգիստ,
Մի տղա զինվոր
Համար պայքար է.

կախվել է իր ղեկավարին, հետ արագությամբ
Հարունը շարունակում է իր ուղին,
Եւ երբեմն մեծ արցունքաբեր
Հետ թարթիչ ընկնում է կրծքավանդակի ...

Բայց հիմա փոթորիկը թեքված
Նրա առջեւ է Սպիտակ տունը տուն;
Հուսով եմ, նորից խրախուսվում,
Հարունը թակում է պատուհանից.
Այնտեղ, ճիշտ, ջերմեռանդ աղոթքները
Երկինք նրա համար;
Ամյա մայրը սպասում է իր որդու ճակատամարտում,
Բայց ոչ ոք չի սպասում, նրա համար!..

«Մայր - Էպիլյացիա - բաց է! Ես աղքատ թափառական,
Ես եմ քո Հարունը, Ձեր կրտսեր որդին;
Միջոցով ռուսական փամփուշտներով անվնաս
Ես եկել եմ ձեզ մոտ!»
- «Մեկ?»
- «Մեկ!»
- «Որտեղ է իմ հայրն ու եղբայրները?»-
- «Pali!
Որ Մարգարե օրհնեց նրանց մահը,
Եւ հրեշտակներն են իրենց հոգիները ».
- «Դուք վրեժխնդիր?»
- «Մի վրեժխնդիր ...
Բայց ես Boom ճամփա դեպի լեռները,
Նա թողել է սուրը օտար երկրում,
Է թեթեւացնել ձեր աչքերը
Եւ սրբեք արցունքները ... »:
«Silent, լռակյաց! Gyaur ճարտար,
Դուք կարող եք մեռնել փառքի,
այնպես որ, ձախողվեց, ուղիղ մեկ.
քո ամոթը, փախած ազատությունը,
Ես չեմ փչացնել հին օրերը,
Դու վախկոտ է եւ ստրուկ, եւ ես չեմ որդին!..»
Ընդմիջված Բառը Miserables,
Եւ ամբողջ վարակել է քնի.
curses, հառաչեն ու խնդրանքները
Կային երկար տակ պատուհանի;
Եվ, վերջապես, դաշույն
Խոչընդոտեցին դժգոհ ամոթ ...
Իսկ մայրը տեսավ, առավոտ ...
Եւ կուռ էր իր սեվեռուն հայացք.
Եվ դիակը, արտաքսվել է արդարների,
Ոչ ոք է գերեզմանոցում չի իրականացվում,
Եւ արյուն է իր վերքերը խոր
Lisa snarling շուն տուն;
Փոքր տղաները երդման արարողությունը
Վերը թույն մարմնի մի մահացած մարդու,
Նվիրվածությունը ազատության էին
Ամոթ եւ մահը ընդհատակում.
Նրա հոգին է աչքերով, որ մարգարեի
Հետ վախը էր գնացել հեռու;
Եւ նրա ստվերը mountains արեւելք
Դեռ թափառում է մութ գիշերը,
Տակ պատուհանի վաղ առավոտյան
Նա հարցնում է մի խրճիթ բախելուց,
Բայց անսալով բարձրաձայն Ղուրանի,
վազում կրկին, տակ հովանոց մառախուղի,
Քանի որ մինչեւ վազում սրից.

քվեարկել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Ձեր ընկերների հետ կիսելու:
Սերգեյ Եսենինը