נמלט - לרמונטוב


(אגדת Gorskaya)

הארון רץ מהר איילה,
מהר, מ הארנבת מן הנשר;
הוא נמלט בפחד משדה הקרב,
איפה והדם ניגר הצ'רקסית;
אחי אב והשני
תמורת הכבוד והחירות שכב שם,
וגם החמישי בבית sopostata
להניח את ראשם בחול.
בדמם זורם ומבקש נקם,
הארון שכח החובה והבושה שלהם;
הוא איבד בלהט הקרב
רובה, בדוק - והוא פועל!

ונעלם היום; מתערבל, ערפילים
לבש שדה כהה
צעיף לבן רחב;
היה לו ריח קר ממזרח,
ובמשך הנביא המדבר
הוא עמד זהב חודש בשקט!..

עייף, הצמא מיוסר,
על פניו למחות את הדם והזיעה,
ארון בין יקירי סלעים בכפר
מונלייט מוצא;
הוא גנב, אף אחד לא נראה לעין ...
השתיקה ושלום,
עם קרב עקוב מדם ללא פגע
רק הוא בא הביתה.

והוא רץ אל ידידו בצריף,
יש זורחת האור, רֹאשׁ הַמִשׁפָּחָה;
נשמה מרוסקת, ככל יכולתו,
ארון ויצא מן הבית;
סלים קוראים לזה לפני עוד,
סלים לא הכירו זר;
על הספה, מתייסר במחלה,
Один, - זה, בשקט, - מת ...
"אללה הוא אכבר, מתוך רעל רע
הוא ייתן מלאכיו בהירים
הורה לטפל בך לתפארת!»
"מה חדש?"- סלי sprosil,
העלאת עפעפיים החלשה,
ועיניים ירקו אש של תקווה!..
והוא עמד, ואת הדם של לוחם
ששוחזר בשעות המאוחרות.
"במשך יומיים אנחנו bilisya בנקיק;
אבי נפל, ואחים איתו;
והחבאתי אחד במדבר,
החיה, נרדף, מרדף,
עם רגלי דימום
מאת סלעים ושיחים חדים,
הלכתי בשבילי unheralded
על עקבותיו של חזירי בר וזאבים;
צ'רקסים מתים - האויב בכל מקום ...
לקבל אותי, חבר ותיק שלי;
והנביא! שירותיך
אני לא אשכח לקבר!..»
ומתי תגובה:
"לך על - מגיע לך בוז.
אין דם, ולא ברכה
כאן אני צריך בשביל לא פחדן!..»

תתבייש ומסתורין מלא קמח,
בלי כעס לסבול תוכחה,
שוב יצא הארון שותק
עבור סף ועוין.

וזה, עוקף חדש saklia,
לרגע הוא הפסיק,
וזמנים ההם עפו חלום
פתאום להתקלח נשיקות חומות
המצח שלו קר;
וזה היה מתוק אור
נשמתו; בחושך,
זה נראה, עיני plamennыe
בזיקה לפניו ברכות;
והוא חשב: אני אוהב;
היא פשוט חייה ונושמת אותי ...
והוא רוצה לטפס - ושומע,
ואני שומע את השיר של הישן ...
והוא הפך ירח חיוור ארון:

צף חודש
שקט ושלווה,
תייל-ילד
במשך הקרב הוא.
Gun גובה פרש,
עלמה אמרה לו,:
יקירתי, באומץ
Vveryaysya ft השנה,
ממזרח Molisya,
הייה נביא נאמן,
להיות די תהילה.
שלו השתנה
שינוי דמים,
האויב אינו מיידי,
חס ללא תהילה,
גשמים מפצעיו נקטו אמבטיה,
וגם עצמות של בעלי חיים לא לקבור.
צף חודש
ושקט,
תייל-ילד
במשך הקרב הוא.

מרכין את ראשו של, עם מהירות
הארון ממשיך בדרכה,
ולפעמים דמעה גדולה
עם עפעף נופל על החזה ...

אבל עכשיו הסערה מוטה
מולו הוא ביתם בית לבן;
מקווה שוב עודד,
הארון מתדפק על החלון.
שם, верно, תפילות נלהבות
לעלות לגן עדן בשבילו;
אמא עתיקה מחכה בנית לקרב,
אבל אף אחד לא מחכה לו!..

"אמא - פתוח! אני נווד עני,
אני שלך הארון, הבן הצעיר שלך;
באמצעות הכדורים הרוסים מזיק
אני בא אליך!»
- "One?»
- "One!»
- "איפה אבא והאחים שלי?»-
- «פאלי!
הנביא בירך מותם,
והמלאכים לקחת את נשמתם ".
- "אתה לא נקמת?»
- "אל תהיה לנקום ...
אבל אני בום לדרך אל ההרים,
הוא עזב את החרב בארץ נוכרייה,
כדי להרגיע את העיניים
ומוחה את הדמעות שלך ... "
«שקט, שקט! Gyaur ערמומי,
אתה לא יכול למות עם תהילה,
כך נכשל, אחד חי.
בושה אלהיך, חופש Runaway,
אני לא לקלקל את הימים ההם,
אתה פחדן ושפחה - ואני לא בן!..»
מושהה המילה Miserables,
וכל סביב אפוף שינה.
קללות, גניחות ותחנונים
היו ארוכים מתחת לחלון;
ולבסוף פגיון
סוכל בושה אומללה ...
והאמא ראתה בבוקר ...
ובקרירות הפנתה.
וזה גופה, גורש מן הצדיקים,
אף אחד בבית הקברות אינה מתבצעת,
והדם מפצעיו עמוקים
ליסה נוהם כלב הביתה;
בחורים קטנים קללות
מעל הגוף המגניב של איש מת,
המסירות לחירות היו
תתבייש ומוות של הנמלט.
הנשמה שלו מעיני הנביא
עם הפחד נעלם משם;
והצל שלו במזרח הרים
עדיין משוטט בלילה החשוך,
וזה מתחת לחלון מוקדם בבוקר
הוא שואל בצריף לדפוק,
אבל שהעדיף פסוק רם של הקוראן,
לרוץ שוב, תחת החופה של ערפל,
כמו בעבר ריצה מהחרב.

הצבעה:
( טרם התקבלו דירוגים )
שתף עם החברים שלך:
סרגיי יסנין
השאר תגובה