ბალადა - ლერმონტოვის


В избушке позднею порою
Славянка юная сидит.
Вдали багровой полосою
На небе зарево горит…
И люльку детскую качая,
Поет славянка молодая…

"ნუ ტირი, ნუ ტირი! Иль сердцем чуешь,
ბავშვი, ты близкую беду!..
ოჰ, სრული, рано ты тоскуешь:
Я от тебя не отойду.
Скорее мужа я утрачу.
ბავშვი, ნუ ტირი! И я заплачу!

Отец твой стал за честь и бога
В ряду бойцов против татар,
Кровавый след ему дорога,
Его булат блестит, ცხელება.
შეხედეთ, там зарево краснеет:
То битва семя смерти сеет.

Как рада я, что ты не в силах
Понять опасности своей,
Не плачут дети на могилах;
Им чужд и стыд и страх цепей;
Их жребий зависти достоин…»
Вдруг шум, – и в двери входит воин.

Брада в крови, избиты латы.
"ეს დასრულდა! – восклицает он, -
მოხდა! Торжествуй, проклятый!..
Наш милый край порабощен,
Татар мечи не удержали –
Орда взяла, и наши пали».

И он упал – и умирает
Кровавой смертию бойца.
Жена ребенка поднимает
Над бледной головой отца:
«Смотри, как умирают люди,
И мстить учись у женской груди!..»

ხმის მიცემა:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს:
სერგეი ესენინის
დატოვეთ პასუხი