Girlfriend - Tsvetaeva


1

Siz baxtlimisiz? - deb qilmang! zo'rg'a!
Va eng yaxshi - qilaylik!
Siz juda ko'p, qat, Kissing,
Shuning uchun hasrat.

Shekspir fojeali barcha qahramonlari
Men seni ko'rish.
siz, fojiali yosh ayol,
Hech kim saqlanadi!

Siz sevgi takror juda charchagan
recitative!
qo'l qonsiz ustida temir RIM tashlab -
balandparvoz!

Men sizni sevaman. - Bir yomg'irli bulut kabi
ustingizdan - bir gunoh -
bu uchun, Agar kaustik va yonib bo'lgan
Va barcha yaxshi,

bu uchun, что мы, hayotimizda bu - Har xil
yo'llar zulmatiga,
Sizning ilohiy ilhom bilan vasvasalardan uchun
Va qorong'u rock,

bu uchun, siz bu, mening jin krutoloby,
ning faqat aytaylik,
bu uchun, Siz bu - tobut break kamida! -
Men saqlab emas!

Bu titroq uchun, deb - - buning uchun, albatta,
Men bir orzuim bor? -
Suralar joziba uchun,
Nima - emas uni.

16 oktyabr 1914

2

erkalash hashamatli qalin jun ostida
Kecha uyqu ogohlantiruvchi.
Bu nima edi? - Kimning g'alaba? -
kim mag'lub?

Barcha yana qayta ko'rib,
O'zimni yana hamma narsani qiynayotgani qilaman.
In, Men so'zlarni bilmayman nega,
Did sevgi?

ovchi kim edi? - Kim - ekspluatatsiya?
Barcha devilishly aksincha!
u tushunib, uzoq miyavlamalari,
Sibir mushuk?

Bu o'z-o'zidan
kim, kimning qo'lida faqat to'p bo'ldi?
Kimning qalbi - sizniki yoki, mening bormi
Bu dörtnala uchib?

Va hali - yaxshi edi?
Nima, shuning uchun xavotirda va uzr hisoblanadi?
Shunday qilib, men bilmayman: l won?
l mag'lub?

23 oktyabr 1914

3

Bugungi kunda, erib, bugun
Men deraza oldida turib.
jiddiy qarash, ko'krak,
tinch Opyat.

Bilmayman, nima uchun. Bo'lishi kerak,
Sodda charchagan jon,
Va negadir u teginish istamadi
isyonchi qalam.

Shunday qilib, men turib - tuman -
Uzoqda yaxshi va yomon,
Sekin barmoq drumming bilan
jangling shisha Little.

Jon emas, balki yaxshi yoki yomon bo'ladi,
birinchi counter - bu, -
marvarid ko'lmak,
otiluvchi osmon,

Nima uchib qush
Va faqat bir ishlayotgan it,
Va hatto kambag'al xonanda
Men ko'z yoshlari olib emas edi.

Sweet unutish san'at
Soul allaqachon içselleştirilmiş.
buyuk tuyg'u uchun
Bugun dush eritiladi.

24 oktyabr 1914

4

Siz kiyinib olishni ham dangasa edi,
Va men kursidan o'rnidan turishga ham dangasa edi.
- Va har kelayotgan kuni
Mening quvonch xursand bo'lardi.

Ayniqsa, sizni bezovta
kecha va sovuq juda kech borib.
- Va kelishi har bir soat
Mening quvonch yosh bo'lardi.

Siz yomon holda qildim,
Begunoh va tuzatib bo'lmaydigan.
- Men sizning yoshlar edi,
Bu o'tadi.

25 oktyabr 1914

5

bugun, sakkiz vaqt,
Bolshaya Lubyanka ustida kuchli,
o'q, snowballing,
Qaerdadir qizni burdi.

Batahqiq, qahqaha prozvenevshy ...
Men nigohini muzlatdi:
Soch qizg'ish fur,
Va ba'zi baland - yaqin!

Siz boshqa allaqachon edi,
kızağı ochish uchun uning yo'lida,
coveted va qimmat bilan, -
yomonroq, dan Men - men tilayman.

- Oh, Men hech mumkin, j'etouffe * -
Siz baland ovozda qichqirib,
Razmashisto zapahnuv
Uning fur chuqur.

Jahon - buzuq va kechqurun lih!
qadrlashi pashsha sotib olish ...
Shunday qilib, siz bir Blizzard bilan burdi,
palto uchun ko'zlari va palto uchun ko'zlar.

Va shiddatli g'alayon bor edi,
Va qor oq qulagach.
Men taxminan ikki soniya emasman -
Yo'q, yana - qarab keyin.

Va uzoq dasta silab
paltosi kuni - g'azab holda.
Sizning oz Kay muzlatib,
Qor malikasining haqida.

26 oktyabr 1914
____________
*Oh, Men endi mumkin, Men kup! (fr.).

6

Kofe qaynatgichlar va kofe asoslar ustidan kecha
yig'lab, sharqiy qarab.
Og'iz begunoh va lavozimidan ozod,
Qanday dahshatli gul.

oy Tez orada - yosh va ingichka -
qizil shafaq bilan almashtiring.
Men tarab olaman qanday
Va uzuk almashish!

filiallari o'rtasida Junior oy
Hech kim ustereg.
Qancha sovg'alar brasletok,
va zanjirlar, salbiy E!

og'ir o'ram sochga ostidan
yorqin o'quvchilarni Shine!
Sizning egalaridir hasad bor? -
Qon otlar oson!

6 dekabr 1914

7

Nima qiziqarli qor yoritganda
Sizning - Grey, mening - samur,
Rojdestvo bozor biz kabi
Biz yorqinroq barcha bantlar izlayotgan.

Qanday pushti va shirin
Men to'lishi vafli - olti!
Barcha qizil otlar kabi
Men sizning sharafiga tegdi kerak ishlatiladi.

qizil kamzul sifatida - o'kuvchilar,
Bozhas, Biz latta sotilgan,
Qanday ajoyib Moskva xotinlardan
Divilos ahmoq Hindiston.

qanday h, Qachon raqam kishi,
Biz istamay sobori ketdi,
Old Virjiniya kelsak
Siz ko'z duraksadığı.

ma'yus ko'zlari bilan yuzini sifatida
yaxshilik va holdan toygan
Kioto davra Cupids
vaqtinchalik Elisavetinskih.

chap qo'lim sifatida siz,
dedi: "haqida, Men uni istayman!»
g'amxo'rlik joylashtirilgan nima bilan
chiroqpoya - sariq sham ...

- haqida, dunyoviy, ring opal bilan
qo'l! - haqida, Mening butun hujum! -
Men sizga bir belgisini va'da sifatida
Bugun The o'g'irlash!

monastiri mehmonxona sifatida
- qo'ng'iroq va g'urub Xum -
baxtli, qanday imyaninnitsy,
biz urdi, askarlar polk kabi.

qarilik uchun dilbar - Men bor kabi -
Men qasam ichdi - va tuz uyg'onish,
menga uch barobar - Siz yovuz edi! -
Qalblar Podshohi chiqish.

boshim sizni siqib sifatida,
Har bir kıvrılmayı silash,
Sizning broshechki emal sifatida
Men lablari gul sovuq edi.

Sizning tor Palchikov men kabi
U sonnoyu yonoq haydab,
Menga o'g'il masxara qanday,
Qanday qilib men shu qadar sevib ...

dekabr 1914

8

Mavjud bo'yin ko'tardi,
yosh zarbasidan sifatida.
Kim nomini aytishim mumkin, kim - yoz,
Kim - uning chet, kim - Century?

Gyrus lablarini shukuhli
Injiq va kuchsiz,
Lekin ko'zni qamashtiruvchi planka
Betxovenning peshona.

toza qo'l urishdan oldin,
Istayavshy oval.
qo'l, qaysi qamchi borib,
Va - kumush - Opal.

qo'l, munosib yoy,
ipak surib,
noyob qo'l,
chiroyli qo'l.

10 Yanvar 1915

9

Siz o'z yo'liga o'tib,
Va sizning qo'l Men tegmang.
Lekin menga orzu - ham abadiy,
Bu sizga, meni edi - birinchi counter.

Yurak darhol dedi: "Sevgilim!»
Hammangiz - tasodifiy da - Men faqat,
Hech narsa znav, - hatto nomi! -
Oh, meni seving, atrofida, meni seving!

Men uning lablarini ko'rish - girus,
ularning rivojlangan kekkayib ko'ra,
Og'ir qosh tizmalari:
Bu qalbni oladi - hujum!

Kiyim - qora ipak zirh,
bir oz hirqiroq Çingene bilan Ovozli,
Agar og'riq meni kabi haqida hamma narsa, -
hatto, Agar chiroyli emas!

go'zallik, za Yozgi uvyanesh emas!
Emas, balki gul - po'lat sizni sopi,
xor, yomon, orol orol
olib - orol ba'zi bilan?

bir fan chudish, il cane, -
Har tomiridan va har bir suyak,
yomonlik har barmoq shakli, -
mehribonlik ayollar, bolaning qo'pollik.

Barcha tabassum oyat fending,
senga va dunyo uchun ochiq, men
hamma, Biz sizlar uchun do'konga ega ekanligini,
Betxovenning peshonasidagi bilan Stranger!

14 Yanvar 1915

10

eslay olmayman, men
Oq-Rose * va choy hidi,
Va Savr shakllari
pyshaschim o'choq oldida o'tirib, yuqorida ...

Biz esa,: I - yam kiyimda
oz oltin fay boshlab,
Siz - a trikotaj qora kamzul
qanotli yoqali.

Esimda, Kiritilgan nima bilan
Face - har qanday bo'yoq holda,
yuqoriga olish, o'tkir barmoq,
Oz boshingizni Nishab.

Va sizning peshona jabbor,
qizil, dubulg'asiga og'irligi ostida,
Emas, balki bir ayol emas, balki bir bola, -
Lekin mendan kuchliroq bir narsa!

asossiz harakati
Men turib, bizni o'rab.
Va kimdir hazillashib:
"tanishish, janoblar ".

Va uzoq qo'l harakati
Siz qo'limda sarmoya kiritgan,
Sekin mening hovuchini
Men muz kıymık ikkilandi.

ba'zi bilan, obliquely pastga qarab,
Allaqachon tanglik, oldinga qarab, -
Men Kafedrada yonboshladi,
qo'l uzuk bukib.

Siz sigaret oldi,
Va men sizni o'yinga olib,
bexabar, что делать, agar
Siz Mening yuzimga tik boqish.

Men eslayman - bir ko'k vase ustidan -
biz ko'zoynak cho'qishtirdi sifatida.
"haqida, mening Orestes bo'ling!»,
Va men sizga bir gul berdi.

kulrang ko'zli ZARNITSA bilan
Suede qora bag
Siz uzoq ishora etgan
Va tushib - ro'molini.

28 Yanvar 1915
____________
*Roses (moda ruhlar esa).

11

quyosh Barcha ko'zlar - yonib turgan,
Kun kun.
Men holda sizga aytyapman,
Agar o'zgartirish bo'lsa:

Kimning ham o'pib edi lablari
Men soat sevaman,
hech kimga Midnight qora
Scary ham qasd, -

jonli, ona bolani aytadi,
bir gul gul kabi,
Hech qachon kishi chetga
ko'z hikoya emas ...

xoch Cypress qarang?
- U bilasiz -
Barcha uyg'onish - faqat hushtak chalib
mening oyna ostida.

22 fevral 1915

12

Moskva yaqinidagi Blue Hills,
chang va SOL - havo bir oz issiq bo'ldi.
Men butun kun uyqu, Men butun kun kulib, - kerak
Men qish tiklanayotgan qilaman.

Men sekingina uyga mumkin ketyapman:
Toza She'rlar - Kechirasiz emas!
G'ildiraklar va qovurilgan bodom ovoz
Barcha quatrains ko'ra men uchun suyukliroq.

bo'sh xursand qilish uchun, yuqoriga bosh,
Chunki yurak emas - juda to'la!
mening kun, oz to'lqinlar kabi,
Qaysi men ko'prik nazar.

Kimdir juda nozik ko'rinadi
yumshoq havo zo'rg'a isitiladi ...
Men yozda kasal bo'ldi,
Zo'rg'a qishda tuzalib chiqib.

13 qadam tashlamoq 1915

13

ajratish arafasida takrorlang,
muhabbat oxirida,
Men bu qo'llarini sevib
kuching

Va uning ko'zlari - kimdir - kimdir
bermaydi sol! -
hisobot talab
Agar tasodifiy ko'rinish uchun.

Sizning la'nati bilan siz barcha
Ehtiros - Xudo ko'radi! -
talab hisob
Tasodifiy nafas uchun.

Va men charchab aytish,
- shoshilmang tinglang! -
joning meni bor
jon bo'ylab.

Va men aytaman:
- baribir - Momo Havo! -
Bu og'iz o'pishga
Sening bir bola edi.

- Look up ko'z - jasur va yorqin,
Yurak - besh yil ...
baxtli, kimdir sizga uchrashdi yo'q
uning yo'lda.

28 Aprel 1915

14

nomlari, deb bo'g'iq gullar,
Va u erda, alangasi raqs kabi ...
og'izlarini o'rash qorong'i mavjud
chuqur va ho'l yuritadigan bilan.

ayollar bor. - Ularning soch, dubulg'a sifatida,
Ularning fan mayda halokatli va hidi.
Ular o'ttiz yil. - Nima uchun sizni, albatta,, nima uchun
Jonim Spartak bola?

ko'tarilish, 1915

15

Men ko'zgu istayman, qaerda qoldiq
Va tush Tumanyan,
Men olmoq - qaerda yo'l
Va qaerda boshpana.

Men ko'rish: kema machtali,
Va siz - kemaning ...
Siz - poezd tutun ichida ... maydonlar
Kechqurun shikoyat -

kechki shudring, shuningdek, mintaqa,
ustilaridagi - voronы ...
- Men sizni barcha Bless
to'rt tomon!

3 May 1915

16

birinchi sizni sevib
Go'zallik chempionati,
Xina bir tegish bilan Curls,
Alamli faryod zurna,

Ohang - ot - Flint,
Slim O'tish ot,
Va - yarim qimmatbaho loviya ham -
Ikki namunali chelnochka.

Va ikkinchi - boshqa -
Yupqa qoshlari kamar,
ipak gilamlar
pushti Buxoro,
qo'ltig'iga bo'ylab Rings,
uning yuziga iz,
Blondeau orqali abadiy sarg'ish
Va yarim kecha London.

Uchinchi sizni edi
shirin yana bir narsa ...

- Mendan yana nima
yuragingizda, darbadar?

14 iyul 1915

17

Vspomyanite: Barcha rahbarlari suyukliroq
boshimga bir soch.
Va o'zim borib ... - Siz ham,
Va siz ham,, va siz.

meni mehribon to'xtatish, Barcha mehribon to'xtatish!
ertalab menga emas, ehtiyot bo'ling!
Shunday qilib, men ishonch bilan chiqish mumkin
shamol turib.

ovoz berish:
( 2 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan baham:
Sergey Esenin uy