Girlfriend - Tsvetaeva

1

Czy jesteś zadowolony? - Nie mów! Prawie wcale!
A najlepiej - niech!
Jesteś zbyt wiele, marszczyć, całowanie,
Stąd smutek.

Wszystkie bohaterki tragedii Szekspira
Widzę cię.
ty, Tragiczna panienka,
Nikt nie jest zapisany!

Jesteś tak zmęczony, aby powtórzyć miłość
recytatyw!
Żeliwo obręcz na bezkrwawe ramienia -
wymowny!

Kocham cię. - W chmurze burzowej
Nad wami - grzech -
za to, jesteś żrący i spalanie
A najlepsze,

za to, что мы, że nasze życie - Różne
W ciemności dróg,
Dla natchnionych pokus
I ciemne skały,

za to, to ty, mój demon krutoloby,
Powiedzmy,
za to, że - przynajmniej w czasie przerwy trumny! -
I nie oszczędzają!

W tym drżeniem, za to - to - naprawdę
Mam marzenie? -
W tym ironicznym wdziękiem,
Co prawda - nie mu.

16 październik 1914

2

Pod pieścić pluszowy kratę
Wczoraj indukuje sen.
Co było? - Czyje zwycięstwo? -
który pokonał?

Wszystko Przemyśleć ponownie,
Ja torturowanie sobie wszystko jeszcze raz.
w, Dlaczego ja nie znam słów,
Czy miłość?

Kto był myśliwym? - Kto - wydobycie?
Wszystko diabelnie versa!
zrozumiał, długo mruczenie,
kot syberyjski?

W tej jaźni
WHO, w którego ręku była tylko piłka?
Którego serce - swoje lub, Czy mój
Leciał w galopie?

A jednak - jak to było?
Co jest tak bardzo i przepraszam?
Więc nie wiem: l won?
l pokonany?

23 październik 1914

3

Dziś topiony, dzisiaj
Stałem przy oknie.
wytrzeźwienia wzrok, pierś,
Opyat zrelaksowany.

Nie wiem, почему. musi być,
Po prostu zmęczona dusza,
I jakoś nie chce się dotknąć
buntowniczy ołówek.

Więc stałem - we mgle -
dobry odległy i zła,
Delikatnie palcem perkusji
Stopniowo jangling szkła.

Dusza nie jest lepiej lub gorzej,
Pierwszy licznik - to tutaj, -
Perła kałuża,
Gdzie dostanie niebo,

Co latający ptak
I po prostu działa pies,
I nawet biedny piosenkarz
I nie została wniesiona do łez.

Słodkie zapomnienie sztuka
Dusza już zinternalizowane.
Za wspaniałe uczucie
Dziś topi się pod prysznicem.

24 październik 1914

4

Jesteś zbyt leniwy, żeby się ubrać,
A ja byłem zbyt leniwy, aby wstać z krzesła.
- A twój każdy nadchodzący dzień
Moja radość byłaby zabawna.

Szczególnie przeszkadza
Idź tak późno w nocy i na zimno.
- A co godzinę swojego przyjścia
Moja radość będzie młody.

Zrobiłeś to bez zła,
Niewinny i nieodwracalna.
- Byłem swoją młodość,
który przechodzi.

25 październik 1914

5

dzisiaj, czas w ośmiu,
Oślep na Bolshaya Łubiance,
pocisk, lawinowo,
Gdzieś ścigał sanki.

Już prozvenevshy śmiech ...
I zamarł spojrzenie:
futro rudawe włosy,
A niektóre wysokie - blisko!

Byliście już na drugi,
Na jej drodze do otwarcia sanie,
Z pożądane i drogie, -
gorzej, niż ja - życzę.

- Oh, Mogę nie więcej, j'etouffe * -
Ci zawołał donośnym głosem:,
Razmashisto zapahnuv
Jej futro jamy.

Świat - gejów i wieczorem LIH!
Sprzęgła zakupu latać ...
Więc ścigał się w zamieci,
Oczy na oczy i płaszcz płaszcz.

I nie było poważne zamieszki,
A śnieg rozdrobniony biały.
Jestem około dwóch sekund -
Nie więcej - po spoglądając.

I gładził długą stos
Płaszcz - bez gniewu.
Twój mały Kai zamrożone,
O Królowej Śniegu.

26 październik 1914
____________
*o, Ja już nie mogę, I dusić! (fr.).

6

Noc na fusy
płacz, patrząc na wschód.
Usta niewinny i odwoływani,
Jak potworne kwiat.

Wkrótce miesiąca - młode i cienkie -
Wymień szkarłatny świt.
Jak będę czesać
I wymiana pierścieni!

Junior miesięcy między oddziałami
nikt ustereg.
Ile prezenty brasletok,
i łańcuchy, E ujemny!

Spod ciężkich grzywą
Shine jasne uczniów!
Twoi towarzysze są zazdrośni? -
konie krwi są łatwe!

6 grudzień 1914

7

Co zabawa świeciły śniegu
Twoja - Szary, My - sable,
Co do mamy na rynku Boże Narodzenie
Szukamy jaśniejsze wszystkie taśmy.

Jak różowy i pikantne
Wepchnąłem wafle - sześć!
Podobnie jak wszystkie czerwone koni
Kiedyś być dotykane na twoją cześć.

Jak czerwonym kaftanie - Żeglarstwo,
Bozhas, Sprzedaliśmy szmaty,
Jak cudownie moskiewskich pań
Divilos głupi Indian.

Jak h, Kiedy ludzie w kursie,
Niechętnie udał się do katedry,
Jak do starego Virgin
Zostały wstrzymane oko.

Jako twarz z oczami ponury
Czy dobroć i wyczerpany
Kioto okrągłe aniołki
Elisavetinskih tymczasowy.

Jak lewą ręką ty,
powiedział: „O, Chcę go!»
Z tego, co dodaje troska
Świecznik - żółta świeca ...

- O, świecki, z pierścieniem opal
ręka! - O, Cały mój atak! -
Jak obiecałem wam ikonę
Dzisiaj wieczorem ukraść!

Co do hotelu klasztornym
- Szum dzwonów i słońca -
błogi, jak imyaninnitsy,
my nawiązałem, jak pułku żołnierzy.

Jak mam - ładniejsza do starości -
Przysiągłem - i obudzić się sól,
Jak dla mnie trzy razy - Byłaś wściekła! -
Wyjdź Król kier.

Jak moja głowa wyciska ci,
Pieszcząc każdy pozwijane,
Jako broshechki szkliwa
Było mi zimno na ustach kwiat.

Jak na wąskiej Palchikov
Jechał sonnoyu policzek,
Skąd mnie drażnić chłopca,
Jak Kochałem cię tak ...

grudzień 1914

8

Dostępne szyi podniesione,
Jako młody sesji.
Kto może powiedzieć nazwę, którzy - lato,
Kto - krawędź nią, którzy - Century?

Gyrus blade wargi
Zgrymaszona i słabe,
Ale olśniewający występ
Czoło Beethovena.

Przed dotknięciem czyste
Istayavshy owalny.
ręka, który pójdzie do bata,
Oraz - w kolorze srebrnym - Opal.

ręka, godny łuk,
Wciśnięty jedwabiu,
unikalne ręcznie,
piękne ręcznie.

10 styczeń 1915

9

Zdać się na jego drodze,
A twoja ręka nie dotykać.
Ale we mnie tęsknota - za wieczne,
To było ci mnie - pierwszy licznik.

Serce od razu powiedział: „Sweetheart!»
Wszyscy z was - przypadkowo - po prostu,
nic znav, - nawet nazwa! -
o, kochaj mnie, o, kochaj mnie!

Widzę usta - zakrętu,
Według arogancji ich zwiększoną,
Ciężkie granie brew:
Potrzeba serca - zawał!

Sukienka - czarny jedwab pancerz,
Głos z lekko ochrypłym gypsy,
Wszystko o mnie lubisz ból, -
nawet, nie jest piękne!

piękno, nie uvyanesh za lato!
Nie kwiat - stal łodyga cię,
meaner zło, wyspa wyspa
Zabrane - niektóre z wyspy?

chudish wentylatora, il cane, -
W każdej żyły i każdej kości,
Kształt każdego palca zła, -
tkliwość kobiety, bezczelność chłopca.

Wszystko werset uśmiech fending,
Otwarty na was i na świecie,
wszystko, że mamy dla Ciebie w sklepie,
Obcy z czoła Beethovena!

14 styczeń 1915

10

Nie pamiętam, ja
Zapach White-Rose * i herbaty,
I figurki Sevres
Powyżej pyshaschim kominku ...

byliśmy: I - w bujnej sukience
Od małego złotego faille,
Ty - czarna kurtka z dzianiny
Z kołnierzem skrzydlatego.

pamiętam, z tego co podałeś
Twarz - bez farby,
wstawanie, gryzienie palec,
Lekko przechylić głowę.

A twoje czoło apodyktyczny,
Pod ciężarem czerwonym kasku,
Nie jest to kobieta, a nie chłopiec, -
Ale coś silniejszy ode mnie!

ruch nieuzasadnione
Stałem, otoczony nas.
I ktoś żartem:
„Meet the, panowie ".

I długi ruch ramię
Państwo zainwestowało w ręku,
I delikatnie w dłoni
Wahałem drzazgę lodu.

z niektórymi, patrząc w dół ukośnie,
Już czekamy do kłopotów, -
I spoczywał w fotelu,
Przekręcenie pierścienia ramię.

Ty wyjął papierosa,
I przyniósł do meczu,
nieświadomy, что делать, если
Spójrz mi w oczy.

Pamiętam - na niebieskim wazonie -
Jak clinked nasze kieliszki.
„O, Be My Orestes!»,
I dałem ci kwiat.

Z szarooki ZARNITSA
Zamsz czarny worek
Wziąłeś długą gest
I spadł - szalik.

28 styczeń 1915
____________
*róże (modne podczas duchów).

11

Wszystkie oczy w słońcu - Searing,
Dzień jest dniem.
Mówię ci, w przypadku,
W przypadku zmiany:

Czyje będzie ani całował usta
Kocham h,
Midnight Czarny każdemu
Straszny ani przysiągł, -

żyć, matka mówi dziecku,
Jak kwiat rozkwicie,
Nigdy w kogoś na bok
Oko nie jest historia ...

Zobacz przekrój cyprys?
- On będzie wiedział -
Wszystko obudzić - wystarczy zagwizdać
Pod moim oknem.

22 luty 1915

12

Blue Hills w pobliżu Moskwy,
Powietrze było trochę ciepła - pył i smoła.
Śpię cały dzień, Śmieję się przez cały dzień, - powinien
Mam wyjść z zimą.

Idę do domu może spokojnie:
Niepisane wiersze - nie przepraszam!
Odgłos kół i prażonymi migdałami
Mi droższa niż wszystkie czterowierszy.

Udaj się do rozkoszy pusty,
Ponieważ serce jest - zbyt pełny!
moje dni, jak małe fale,
Które patrzę z mostu.

Ktoś wygląda zbyt łagodny
Delikatny ledwo powietrze ogrzewa ...
Byłem chory w lecie,
Zaledwie po odzyskane z zimą.

13 marzec 1915

13

Powtórzyć w przeddzień separacji,
Pod koniec miłości,
Kochałem te ręce
zasilanie

A oczy - ktoś - ktoś
Wygląd nie dać! -
wymagając raport
Na swobodny wygląd.

Wszyscy z was ze swoją przeklęty
Passion - Bóg widzi! -
wymagające rachunek
Na losowej oddechu.

I mówię znużeniem,
- Słuchaj, nie spiesz! -
Że twoja dusza dostaje mnie
całej duszy.

A ja ci powiem:
- W każdym razie - Ewa! -
To usta do pocałunku
Thy był dzieckiem.

Spójrz - do obejrzenia - śmiałe i jasne,
Heart - pięć lat ...
Szczęśliwy, ktoś nie spotkałem
Na drodze.

28 kwiecień 1915

14

mają nazwy, jak duszno kwiaty,
I nie patrzeć, jak tańczyć płomienie ...
Jest ciemno uzwojenia usta
Z głębokich i wilgotnych kątów.

są kobiety. - Ich włosy, jak kasku,
Ich wentylator zapachy śmiertelne i drobno.
Oni trzydzieści lat. - Dlaczego, dlaczego
Moja dusza Spartan dziecko?

Wniebowstąpienie, 1915

15

Chcę lustro, gdzie męty
A sen Tumanyan,
I wywołują - gdzie droga
I gdzie schronienie.

widzę: maszt statku,
A ty - na pokładzie ...
Ty - w dymie pociągu ... Pola
Wieczorem reklamacji -

Pole w wieczornej rosy,
Nad nimi - voronы ...
- Błogosławię was wszystkich
cztery boki!

3 może 1915

16

Pierwszy cię kochał
Beauty mistrzostwa,
Loki z odrobiną henny,
Żałosny krzyk Zurna,

Dzwonka - konia - krzemień,
Slim skok konia,
Oraz - w półszlachetnych fasoli -
Dwa przykładowe chelnochka.

A drugi - z drugiej -
Cienkie brwi arch,
dywany jedwabne
różowy Buchara,
Pierścienie na całym ramieniu,
Znamię na policzku,
Wieczny tan przez Blondeau
A o północy Londyn.

Trzeci to ty
Coś innego słodkie ...

- Co się ze mnie
W swoim sercu, wędrowiec?

14 lipiec 1915

17

Vspomyanite: Wszystkie głowice droższa
Jeden włos na głowie.
I pójść sobie ... - Ty też,
I ty też, a ty.

przestać mnie kochać, wszystko przestać kochać!
nie Strzeż mnie rano!
Abym mógł bezpiecznie wyjść
Stanąć na wietrze.

Oceniać:
( 3 oszacowanie, średni 3.67 z 5 )
Podziel się z przyjaciółmi:
Siergiej Jesienin
Dodaj komentarz