Girlfriend - Tsvetaeva

1

ხართ თუ არა კმაყოფილი? - არ ვამბობ,! ძნელად!
და საუკეთესო - მიადევნე!
თქვენ ხართ ძალიან ბევრი, crease, kissing,
აქედან გამომდინარე, მწუხარებას.

ყველა heroines შექსპირის ტრაგედიები
მე ვხედავ თქვენ.
თქვენ, ტრაგიკული ახალგაზრდა ქალბატონი,
არავინ არ არის შენახული!

თქვენ იმდენად დაღლილი გავიმეორო სიყვარული
recitative!
თუჯის rim მკლავი უსისხლო -
მჭერმეტყველი!

მე შენ მიყვარხარ. - როგორც thundercloud
მეტი თქვენ - ცოდვა -
ამ, თქვენ ხართ მწვავე და იწვის
და საუკეთესო ყველა,

ამ, რომ ჩვენ, რომ ჩვენი ცხოვრება - სხვადასხვა
სიბნელეში გზები,
თქვენი ინსპირირებული ვნებები
და მუქი rock,

ამ, რომ თქვენ, ჩემი დემონი krutoloby,
მოდით უბრალოდ, ვამბობთ,
ამ, რომ თქვენ - მინიმუმ კუბოს Break! -
მე არ გადარჩენა!

ამ trembling, რომ - რომ - ნამდვილად
მე მაქვს ოცნება? -
ამ ირონიული ხიბლი,
რას - არა მას.

16 октября 1914

2

ქვეშ ალერსი plush შეასრულა
გუშინ იწვევს ძილის.
რა იყო? - ვისი გამარჯვება? -
რომელმაც დაამარცხა?

ყველა გააზრება ერთხელ,
მე აწამებდნენ თავს ყველაფერი კიდევ ერთხელ.
იმ, რატომ არ ვიცი სიტყვა,
თუ არა სიყვარული?

ვინ იყო hunter? - ვინ - ექსპლუატაცია?
ყველა devilishly versa!
იგი მიხვდა,, ხანგრძლივი purring,
ციმბირის კატა?

ამ თვითმმართველობის
Ჯანმო, რომლის ხელში იყო მხოლოდ ბურთი?
ვისი გული - თქვენი ან, აქვს ჩემს
იგი გაფრინდა ერთი gallop?

და კიდევ - კარგად იყო?
რა არის ასე აღშფოთებული და ბოდიში?
ასე რომ, მე არ ვიცი,: ლ won?
ლ დაამარცხა?

23 октября 1914

3

დღეს, მდნარი, დღეს
ვიდექი window.
გამომაფხიზლებელი დანახვაზე, გულმკერდის,
Opyat სიმშვიდეს.

მე არ ვიცი,, რატომ. უნდა იყოს,
უბრალოდ დაღლილი სულის,
და რატომღაც არ მინდა შევეხო
მეამბოხე ფანქარი.

ასე რომ, მე ვიდექი - იმ mist -
შორეული კარგი და ბოროტი,
ნაზად თქვენი თითის დაკვრის
ნელ jangling მინა.

სული არ არის უკეთესი ან უარესი,
პირველი counter - ეს აქ, -
მარგალიტი puddle,
სად დაწინწკლული sky,

რა საფრენი ფრინველის
და მხოლოდ გაშვებული ძაღლი,
და კიდევ ცუდი მომღერალი
მე არ მოუტანა ცრემლები.

Sweet ჩაბარდა art
Soul უკვე გაითავისა.
დიდი გრძნობა
დღეს მდნარი შხაპი.

24 октября 1914

4

თქვენ ძალიან ზარმაცი მისაღებად ჩაცმული,
და მე ძალიან ზარმაცი მიიღოს მდე სკამი.
- და თქვენი ყოველი მომავალი დღეს
ჩემი სიხარული იქნება იუმორისტული.

განსაკუთრებით შეგაწუხოთ
წასვლა ასე გვიან ღამით და ცივი.
- და ყოველ საათში თქვენი მომავალი
ჩემი სიხარული იქნებოდა ახალგაზრდა.

თქვენ ეს გარეშე ბოროტი,
Innocent და გამოუსწორებელი.
- მე თქვენი ახალგაზრდული,
რომ გადის.

25 октября 1914

5

დღეს, რვა,
Headlong ბოლშაია Lubyanka,
bullet, სწრაფ,
სადღაც შესანიშნავად სასწავლებელი.

უკვე prozvenevshy სიცილი ...
მე ამყოფებდნენ ერთი შეხედვით:
თმის მოწითალო ბეწვის,
და ზოგიერთი მაღალი - ახლო!

თქვენ უკვე მეორე,
მისი გზა გახსნა sleigh,
ასე ნანატრი და ძვირი, -
უარესი, ვიდრე მე ვარ - მე მინდა.

- Oh, მე არ შეუძლია მეტი, j'etouffe * -
თქვენ დაიყვირა ხმამაღლა,
Razmashisto zapahnuv
მისი ბეწვი ღრუს.

World - გეი და საღამოს lih!
საქართველოს clutch fly შეძენა ...
ასე, რომ თქვენ შესანიშნავად წელს blizzard,
თვალები თვალებს და ქურთუკი ქურთუკი.

და იქ მძიმე ბუნტის,
და თოვლი დაიმსხვრა თეთრი.
მე დაახლოებით ორი წამი -
არა - მას შემდეგ, რაც სნეული.

და ხემიანი ხანგრძლივი pile
მისი ქურთუკი - გარეშე აღშფოთება.
შენი პატარა Kai გაყინული,
მომხმარებლის თოვლის დედოფალი.

26 октября 1914
____________
*ოჰ, აღარ შემიძლია, მე choke! (fr.).

6

ღამით ყავის საფუძველი
ტირილი, აღმოსავლეთით.
Mouth უდანაშაულო და თანამდებობიდან,
როგორ ამაზრზენი flower.

მალე თვეში - ახალგაზრდა და თხელი -
შეცვლის scarlet dawn.
როგორ მე სავარცხელი
და გაცვლის რგოლები!

Junior თვეში შორის ფილიალები
არავის ustereg.
რამდენი საჩუქრები brasletok,
და ჯაჭვებით, E უარყოფითი!

ქვეშ მძიმე mane
ბრწყინავს ნათელი მოსწავლე!
შენი თანმხლები ეჭვიანობს? -
სისხლის ცხენები ადვილი!

6 დეკემბერი 1914

7

რა fun ანათებს ფიფქები
შენი - რუხი, my - sable,
რაც შეეხება საშობაო ბაზარზე
ჩვენ ვეძებთ ნათელი ყველა ფირები.

როგორ ვარდისფერი და ქონდარი
მე ფუნქციონირებს თებერვალს - ექვსი!
ისევე როგორც ყველა წითელი ცხენები
მე უნდა შეეხო თქვენს პატივი.

როგორც წითელი jerkin - ნაოსნობა,
Bozhas, ჩვენ გაიყიდა მივადექით,
როგორ შესანიშნავი მოსკოვის ქალბატონები
Divilos სულელური ინდური.

როგორ h, როდესაც ადამიანი მოდის,
ჩვენ უხალისოდ წავიდა ტაძარი,
ძველ, Virgin
თქვენ არ შეჩერებულია თვალის.

როგორც სახე თვალში ბნელი
იყო სიკეთე და ამოწურა
Kyoto ტურში Cupids
Elisavetinskih დროებითი.

ჩემი მარცხენა მხრივ,,
განაცხადა,: ”ჩვენს შესახებ, მე მინდა, რომ!»
With რა solicitude შეიყვანეს
Candleholder - ყვითელი სანთელი ...

- მომხმარებლის, საერო, ბეჭედი opal
მხრივ! - მომხმარებლის, მთელი ჩემი თავდასხმა! -
როგორც დაგპირდით, ხატი
დღეს იპარავენ!

როგორც მონასტრის სასტუმრო
- The hum ზარები და ჩასვლა -
ნეტარი, როგორ imyaninnitsy,
ჩვენ დაარტყა up, მოსწონს პოლკის ჯარისკაცები.

როგორც მე - გალამაზებაში ასაკის -
მე ფიცი დადო - და ვიღვიძებ მარილი,
სამჯერ მითხრა - თქვენ აღშფოთებული! -
Exit მეფე გულები.

როგორც ჩემი უფროსი squeezed თქვენ,
Caressing თითოეული curl,
როგორც თქვენი broshechki მინანქარი
მე ვიყავი ცივი ტუჩები flower.

როგორც მე თქვენს ვიწრო Palchikov
იგი წავიდა sonnoyu cheek,
როგორ ფიქრობთ, გაღიზიანება me boy,
როგორ მე შეგიყვარე, ასე რომ ...

დეკემბერი 1914

8

ხელმისაწვდომია კისრის დააყენა,
როგორც ახალგაზრდა გადაღება.
ვინ გითხრათ სახელი, რომელიც - ზაფხულის,
ვინ - ზღვარზე მისი, რომელიც - Century?

Gyrus ფერმკრთალი ტუჩები
ჭირვეული და სუსტი,
მაგრამ კაშკაშა ledge
ბეთჰოვენის შუბლის.

სანამ ეხება სუფთა
Istayavshy ოვალური.
მხრივ, რომელიც წავიდოდა whip,
და - ვერცხლის - Opal.

მხრივ, ღირსი bow,
მივიღებთ აბრეშუმის,
უნიკალური ხელით,
ლამაზი ხელით.

10 იანვარი 1915

9

თქვენ გაივლის თავის გზაზე,
და თქვენი ხელი მე არ შეეხოთ.
მაგრამ ჩემთვის ლტოლვის - ძალიან მარადიული,
ეს იყო თუ არა მე - პირველი მთვლელი.

Heart მაშინვე განაცხადა,: "Sweetheart!»
ყველა თქვენგანს - შემთხვევითი - მე უბრალოდ,
არაფერი znav, - კი სახელი! -
ოჰ, ვუყვარვარ, о, ვუყვარვარ!

მე ვხედავ მისი ტუჩები - gyrus,
მისი თქმით, ქედმაღლობა მათ გაძლიერებულ,
Heavy წარბის ქედები:
იგი იღებს გული - თავდასხმა!

Dress - შავი აბრეშუმის ჯავშანტექნიკა,
ხმის ოდნავ ხრინწიანი ბოშათა,
ყველაფერი გსურთ ჩემთვის ტკივილი, -
კი, არ არის ლამაზი!

სილამაზის, არ uvyanesh za ზაფხულში!
არ flower - ფოლადის stalk თქვენ,
meaner ბოროტი, Island Island
წაართვეს - ზოგიერთ კუნძულზე?

გულშემატკივართა chudish, il cane, -
ყველა ვენაში და ყველა ძვალი,
ფორმის თითოეული თითი ბოროტი, -
სინაზის ქალები, ბიჭის თავხედობა.

ყველა ღიმილი ლექსი fending,
ღიაა თქვენთვის და მსოფლიოში, მე
ყველა, რომ ჩვენ გვაქვს ამ მაღაზიის თქვენ,
უცხო ბეთჰოვენის brow!

14 იანვარი 1915

10

არ მახსოვს, მე
სუნი თეთრი ვარდების * და ჩაი,
და Sevres figurines
ზემოთ pyshaschim fireside ...

ჩვენ უკვე: I - აყვავებულ dress
პატარა ოქროს faille,
თქვენ - ნაქსოვი შავი ქურთუკი
ერთად winged საყელო.

მე მახსოვს, ის, რაც თქვენ არ შევიდა
Face - ყოველგვარი საღებავი,
მიღების, ძლიერი თითი,
ოდნავ დაიხრება თქვენი უფროსი.

და შენი შუბლი მბრძანებლური,
ქვეშ წონა წითელი ჩაფხუტი,
არ არის ქალი და არა ბიჭი, -
მაგრამ რაღაც ძლიერია, ვიდრე მე!

მოძრაობა დაუსაბუთებელი
მე ვიდექი, შემოგვეხვია.
და ვინმე ხუმრობით:
"შეხვედრა, ბატონებო ".

და ხანგრძლივი ხელის მოძრაობა
თქვენ ინვესტიცია ჩემი მხრივ,
და ნაზად პალმის ჩემი მხრივ
მე იშურებდნენ ნამსხვრევებით ყინულის.

ზოგიერთი, ეძებს ქვემოთ obliquely,
უკვე მოუთმენლად hassle, -
მე მიყრდნობილ თავმჯდომარე,
უვლიან arm ბეჭედი.

თქვენ მიიღო out სიგარეტის,
და მე გამოგიყვანეთ მატჩი,
Ცოდნის გარეშე, რა უნდა ვქნა, თუ
თქვენ გამოიყურება ჩემს სახე.

მახსოვს - მეტი ლურჯი vase -
როგორც ჩვენ clinked ჩვენი სათვალე.
”ჩვენს შესახებ, იყავი ჩემი Orestes!»,
და მივეცი თქვენ flower.

ნაცრისფერი-eyed ZARNITSA
Suede შავი ჩანთა
თქვენ დიდი ხნის ჟესტი
და დაეცა - scarf.

28 იანვარი 1915
____________
*ვარდები (მოდური ხოლო ალკოჰოლური სასმელების).

11

ყველა თვალებში მზე - მკაცრად,
დღე არის დღე.
მე გეუბნებით, იმ შემთხვევაში,,
თუ შეცვლის:

ვისი ამას არც kissed ტუჩები
მე მიყვარს თ,
Midnight Black არავის
საშინელი და არც დადო, -

ცხოვრება, დედა ეუბნება შვილს,
როგორც ყვავილს bloom,
არასოდეს ვინმე განზე
თვალის არ არის ამბავი ...

იხილეთ ჯვარი cypress?
- ის ვიცი, -
ყველა ვიღვიძებ - უბრალოდ ისთვის
ჩემი ფანჯრის ქვეშ.

22 თებერვალში 1915

12

Blue Hills მოსკოვის მახლობლად,
ჰაერი იყო ცოტა თბილი - მტვერი და tar.
მე ძილის მთელი დღის, მე სიცილი მთელი დღის, - უნდა
მე აღმოფხვრას ზამთრის.

მე ვაპირებ სახლში შეიძლება მშვიდად:
დაუწერელი ლექსები - არ ვწუხვარ!
ხმა დისკები და მოხალული ნუშის
ძვირი ჩემთვის, ვიდრე ყველა quatrains.

უფროსი აღფრთოვანებული ცარიელი,
იმის გამო, რომ გული - ძალიან სავსე!
ჩემი დღეები, როგორც პატარა ტალღების,
რომელი ვუყურებ ხიდიდან.

ვინმე გამოიყურება ძალიან ნაზი
ნაზი საჰაერო ძლივს გათბობის ...
ავად ვიყავი ზაფხულში,
Barely რომელმაც ამოღებული ზამთრის.

13 მარტი 1915

13

გაიმეორეთ მიჯნაზე გამოყოფა,
ბოლოს სიყვარული,
მე გვიყვარს ეს ხელები
ხელისუფლებაში თქვენი

და მისი თვალები - ვინმე - ვინმე
შეხედეთ არ მისცეს! -
მოითხოვს ანგარიში
ამისთვის ჩვეულებრივი სახე.

ყველა თქვენ თქვენი accursed
Passion - ღმერთი ხედავს! -
მოითხოვს reckoning
შემთხვევითი სუნთქვა.

და მე ვიტყვი wearily,
- მოუსმინეთ არ გამოიქცევიან! -
რომ თქვენი სული ჩემთვის
მთელს სული.

და მე გეტყვით,:
- მაინც - Eve! -
ეს mouth, კოცნა
შენი ბავშვი.

შეხედეთ - up look - თამამი და ნათელი,
Heart - ხუთი წლის განმავლობაში ...
ბედნიერი, ვინმე არ შეხვდა
გზაზე.

28 აპრილი 1915

14

აქვს სახელები, როგორც stuffy ყვავილები,
და გამოიყურება არსებობს, ისევე, როგორც მოცეკვავე ომზე ...
არსებობს მუქი ლიკვიდაცია mouths
ღრმა და სველი კუთხეების.

არსებობს ქალების. - მათი თმის, მუზარადი,
მათი გულშემატკივართა სუნი ფატალური და წვრილად.
მათ ოცდაათი წლის. - რატომ ფიქრობთ,, რატომ
ჩემი სული Spartan ბავშვი?

Ascension, 1915

15

მინდა სარკეში, სადაც ცხიმოვანი ნარჩენები
და ოცნება თუმანიანის,
მე გამოიწვიოს - სადაც გზა
და სადაც თავშესაფარი.

მე ვხედავ: გემი ანძა,
და თქვენ - საქართველოს deck ...
თქვენ - კვამლი მატარებელი ... Fields
საღამოს საჩივარი -

სფეროში საღამოს dew,
მათ ზემოთ - voronы ...
- მე დაგლოცოთ ყველა
ოთხი მხარე!

3 მაისი 1915

16

პირველი შეგიყვარე
სილამაზის ჩემპიონატი,
Curls შეხება henna,
მოთქმის ხმა zurna,

გამოიწერეთ - ცხენი - კაჟის,
Slim jump horse,
და - ნახევრად ძვირფასი ლობიო -
ორი სამაგალითო chelnochka.

და მეორე - სხვა -
თხელი წარბების თაღის,
აბრეშუმის ხალიჩების
ვარდისფერი ბუხარა,
Rings მასშტაბით arm,
Birthmark მისი cheek,
Eternal tan მეშვეობით Blondeau
და შუაღამისას London.

მესამე იყო თუ არა
რაღაც ტკბილი ...

- რა დარჩა ჩემთვის
თქვენი გული, wanderer?

14 ივლისი 1915

17

Vspomyanite: ყველა ხელმძღვანელები ძვირი
ერთი თმის ჩემი უფროსი.
და წასვლა თავს ... - თქვენ ძალიან,
და თქვენ, ძალიან,, და თქვენ.

შეწყვიტოს მოყვარე me, ყველა შეწყვიტოს მოყვარე!
ვუფრთხილდეთ არა ჩემთვის დილით!
ასე რომ, შეიძლება მე უსაფრთხოდ გასვლა
დგომა ქარი.

შეაფასეთ:
( 3 შეფასება, საშუალო 3.67 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
სერგეი ესენინი
კომენტარის დამატება