ילדים לנינגרד – קורני צ'וקובסקי


פסוק למבוגרים

ימהר לך
שנים אחרי שנים,
ואתה תהפוך לאנשים זקנים.

עכשיו אתה בלונדיני,
Молодые,
אתה תהיה קירח?
ואפור.

ואפילו אצל טאטקה הקטנה
מתישהו יהיו נכדים,
וטטקה תרכיב משקפיים גדולים
והיא תסרג כפפות לנכדיה,

ואפילו פטיה בת השנתיים
יום אחד יהיה בן שבעים,
וכל הילדים, כל הילדים בעולם
יתקשר אליו: סָבָּא.

ועד המותניים יהיה אז
זקנו האפור.

אז כאן, מתי תזדקן
עם משקפיים כל כך גדולים,
וללוש את העצמות הישנות שלך,
האם תלך לאנשהו לבקר, -
(גם, נניח, קח נכדה ניקולקה
ולהוביל אותך לעץ),
או אז, - באלפיים עשרים
שנה רביעית; -
אתה תשב על ספסל בגן הקיץ.
או לא בגן הקיץ, ובחלקם
גינה קטנה
בניו זילנד או אמריקה,
- בכל מקום, לאן שתלך, בכל מקום,
בכל מקום, באופן שווה,
תושבי פראג, האג, פריז, שיקגו
וקרקוב -
יצביעו עליכם בשקט
בשקט, יגיד בכבוד:
"הוא היה בלנינגרד ... במהלך
מצור ...
באותן שנים ... אתה יודע ... בשנים
... המצור "

ותוריד את הכובעים לפניך.

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
סרגיי יסנין