Айболит – Korney Chukovsky


1

Yaxshi shifokor Aibolit!
Он под деревом сидит.
Uning oldiga davolanish uchun keling
Va sigir, va bo'ri,
Va safro, va qurt,
Va ayiq!

Hammaga shifo, shifo
Yaxshi shifokor Aibolit!

2

Va tulki Aibolitning oldiga keldi:
"Oh, Meni ari tishladi!»

Va u Aibolit qo'riqchisiga keldi:
“Tovuq mening burnimni tiqdi!»

Va quyon yugurib keldi
Va u qichqirdi: "Oy, oy!
Mening quyonimni tramvay urdi!
Mening quyonim, mening o'g'lim
Tramvay bilan urish!
U yo'ldan yugurib ketayotgan edi,
Va uning oyoqlari kesilgan,
Va endi u kasal va cho'loq,
Mening kichkina quyonim!»

Va dedi Aibolit: "Muammo yo'q!
Bu erda bering!
Men unga yangi oyoqlarini tikaman,
U yana trekka yuguradi ".
Va ular unga quyon olib kelishdi,
Bunday bemor, oqsoq,
Va shifokor oyoqlarini tikdi,
Va quyon yana sakraydi.
Va u bilan ona quyon
Men ham raqsga tushdim,
Va u kuladi va qichqiradi:
"Xo'sh,, rahmat senga. Айболит

3

To'satdan qaerdandir shoqol
U toychoqqa sakrab tushdi:
“Mana telegramma
Gippopotamusdan!»

“Kel, shifokor,
Tez orada Afrikaga
Va saqlang, shifokor,
Bizning bolalarimiz!»

"Nima? Haqiqatan ham
Farzandlaringiz kasal?»

"Ha Ha Ha! Ularning tomoqlari og‘riyapti,
Qizil olov, vabo,
Difteriya, appenditsit,
Bezgak va bronxit!

Tezroq kel,
Yaxshi shifokor Aibolit!»

"Okay, okay, qochib,
Men sizning bolalaringizga yordam beraman.
Siz qaerda yashaysiz??
Tog'da yoki botqoqlikda?»

«Biz Zanzibarda yashaymiz,
Kalaxari va Sahroda,
Fernando-Po yuqoriga ko'tarildi,
Hippo-Po yuradigan joy
Keng Limpopoda ".

4

Va Aibolit o'rnidan turdi, Aibolit yugurdi.
polyam yilda, ammo o'rmonlar, u o'tloqlardan yuguradi.
Va faqat bitta so'zni Aibolit takrorlaydi:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»

Va uning yuzida shamol, va qor, va shahar:
"Hey, Айболит, ortga qaytish!»
Va Aibolit yiqilib, qor ostida yotdi:
"Men oldinga borolmayman".

Va endi unga daraxt orqasidan
Shaggy bo'rilar tugadi:
"O'tir, Айболит, otda,
Biz sizni tezda olib ketamiz!»

Va Aibolit oldinga qarab chopdi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»

5

Ammo mana ularning oldida dengiz -
Jahldor, binoda shitirlash.
Va dengizda baland to'lqin bor.
Endi u Aybolitni yutib yuboradi.

"HAQIDA, agar men g'arq bo'lsam,
Agar men pastga tushsam,
Ulardan nima bo'ladi, kasal bilan,
O'rmon hayvonlarim bilan?»
Ammo keyin kit chiqadi:
"Menga o'tiring, Айболит,
va, katta paroxod kabi,
Men seni oldinga olib boraman!»

Va Aibolit kitiga o'tirdi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»

6

Va yo'lda tog'lar uning oldida turadi,
Va u tog'lar bo'ylab yurishni boshlaydi,
Va tog'lar balandlashmoqda, va tog'lar tikroqdir,
Va tog'lar bulutlar ostiga kiradi!

"HAQIDA, agar u erga bormasam,
Agar men yo'lda adashib qolsam,
Ulardan nima bo'ladi, kasal bilan,
O'rmon hayvonlarim bilan?»

Va endi baland jarlikdan
Burgutlar Aybolit tomon uchib ketishdi:
"O'tir, Айболит, otda,
Biz sizni tezda olib ketamiz!»

Va Aibolit burgutiga o'tirdi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
Limpopo, Limpopo, Limpopo!»

7

Va Afrikada,
Va Afrikada,
Qora rangda
Limpopo,
O'tiradi va yig'laydi
Afrikada
Achinarli Hippopo.

U Afrikada, u Afrikada
Xurmo daraxti ostida o'tiradi
Afrikadan dengizga
Dam olishsiz ko'rinadi:
U qayiqda ketayaptimi?
Doktor Aibolit?

Va yo'l bo'ylab yurish
Fillar va karkidonlar
Va ular g'azab bilan gapirishadi:
"Xo'sh, Aibolit yo'q?»

Va begemotlarning yonida
Qorinni ushladi:
muddat, begemotlarda,
Oshqozon og'riyapti.

Va keyin tuyaqushlar
Ular qarashmoqda, cho'chqalar singari.
aka, uzr, uzr, uzr
Kambag'al tuyaqushlar!

Va qizamiq, va ularda difteriya bor,
Va chechak, va ular bronxitga ega,
Va ularning boshi og'riyapti,
Va bo'yin og'riydi.

Ular yolg'on gapirishadi:
"Xo'sh, nega u bormayapti,
Xo'sh, nega u bormayapti,
Doktor Aibolit?»

Va yonida joylashgan
Tishli akula,
Tishli akula
Quyosh ostida yotadi.

aka, uning chaqaloqlarida,
Kambag'al akulalar,
O'n ikki kun davomida
Tishlar og'riyapti!

Va elkasi chiqib ketdi
Kambag'al chigirtkada;
Sakramaydi, u sakramaydi,
Va u achchiq-achchiq yig'laydi
Va shifokor qo'ng'iroq qilmoqda:
"HAQIDA, yaxshi shifokor qayerda?
U qachon keladi?»

8

lekin bu erda, qarash, qandaydir qush
Yaqinroq va yaqinroq havoda yuguradi.
Qushlarga, qarash, Aibolit o'tiribdi
Va shlyapasini silkitib, baland ovoz bilan qichqiradi:
"Yashasin shirin Afrika!»

Va barcha bolalar baxtli va baxtli:
"Men keldim, приехал! rahmat! rahmat!»

Va qush ularning atrofida aylanmoqda,
Va qush erga o'tiradi.
Va Aibolit begemotlarga yuguradi,
Va ularni qorinlariga uradi,
Va barchasi tartibda
Shokolad barini beradi,
Va ularga termometrlarni qo'yadi va qo'yadi!

Va chiziqlarga
U bolakaylar tomon yuguradi.
Va bechora kambag'allarga
Kasal tuyalar,
Va har bir gogol,
Har qanday mo'g'uldan,
Gogol-Mughal,
Gogol-Mughal,
Gogol-mogul eshitadi.

O'n kecha Aibolit
Yemaydi, ichmaydi va uxlamaydi,
O'n kecha ketma-ket
U baxtsiz hayvonlarni davolaydi
Va ularga termometrlarni qo'yadi va qo'yadi.

9

Shuning uchun u ularni davoladi,
Limpopo!
Shuning uchun u kasallarni davoladi.
Limpopo!
Va ular kulishga ketishdi,
Limpopo!
Va raqsga tushing va zavqlaning,
Limpopo!

Va Karakula akulasi
Uning o'ng ko'zi bilan qisildi
Va kuladi, va kuladi,
Go'yo kimdir uni qitiqlaydi.

Va kichik begemotlar
Qorinni ushladi
Va kuling, suv bosgan -
Shunday qilib, emanlar silkitmoqda.

Mana Hippo, mana Popo,
Gippo-popo, Gippo-popo!
Mana, begemot.
Bu Zanzibardan keladi.
U Kilimanjaroga boradi -
Va u qichqiradi, va u qo'shiq aytadi:
"Shon-sharaf, Aybolitga shon-sharaf!
Yaxshi shifokorlarga shon-sharaf!»

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Sergey Esenin uy