traduire en:

Dans les vallées zagolubeli froides transparents,
Otchetliv avertis cliquetis des sabots,
L'herbe fanée dans les étages répartis
Sbiralsya saules gercées de cuivre.

Avec des ravins vides rampante dugoyu maigre
brouillard humide, bouclés enroulée dans la mousse,
et ce soir, svesyvshys plus Recka, poloschet
doigts blancs d'eau des pieds bleus.

*

froid d'automne coloré dans l'espoir,
Mon cheval trébuche, comme le destin silencieux,
Et les prises, bord en agitant des vêtements
Sa lèvre légèrement humide buckskin.

La route loin, ne pas combattre, ne pas se reposer,
Implique-moi des traces invisibles,
sortira le jour, melknuv cinquième Zlatev,
Et boîte vers le bas calme fonctionne dans les années.

*

blush rouille lâche sur la route
collines chauves et slegshiysya de sable,
Et la danse dans l'alarme galochey crépusculaire,
Flexion de la lune dans la corne de berger.

La fumée de lait balançoires soufflé village,
Mais il n'y a pas de vent, il n'y a qu'une légère Jingle.
Et Russ somnoler dans l'angoisse de son vivant,
Serrant les mains en jaune raide.

*

nuit fait signe, près de la cabane,
Dill sent lent jardin.
Sur le lit de chou gris volnovatoy
Corne lune verse une goutte d'huile.

Je tends la main vers la chaleur, inhaler le pain doux
Et hruptom mordre mentalement concombre,
Pour ciel vzdrognuvshee surface lisse
Il affiche un nuage de stands sous la bride.

*

lit, lit, Je suis depuis longtemps familier
Votre sang concurrente razymchivost,
La maîtresse dort, et de la paille fraîche
cuisses aplaties amour vdoveyuschey.

déjà l'aube, peinture cafard
Cerclé le sanctuaire au coin,
Mais sa petite prière de pluie tôt
Un autre coup sur la vitre sombrement.

*

Encore une fois devant moi le champ bleu,
flaques d'eau de la pompe solaire visage de rdyany.
D'autres au cœur de la joie et de la douleur,
Et un nouveau dialecte langue collante.

gèle l'eau bleue fragile dans ses yeux,
Mon cheval trébuche, jeter les bits,
Et une poignée de feuilles basané dernier tas
Lancers francs après le vent de l'ourlet.

1916

Les versets les plus populaires Esenina:


Tous les poèmes de Sergey Essenine

Laisser un commentaire