تترجم إلى:

في الأودية zagolubeli الباردة شفافة,
Otchetliv قعقعة الدهاء من الحوافر,
تلاشى العشب في أرضية انتشرت
Sbiralsya النحاس الصفصاف مشقوق.

مع الوديان فارغة الزاحف dugoyu نحيف
الضباب الرطب, توالت مجعد يصل إلى الطحلب,
وهذه الليلة, svesyvshys على Recka, poloschet
أصابع بيضاء المياه القدمين الزرقاء.

*

الخريف الباردة الملونة في الأمل,
حصاني يتعثر, كما مصير الصمت,
والمصيد حافة يلوحون الملابس
شفته buckskin الرطب قليلا.

الطريق الآن, ليس للقتال, لا للراحة,
تشرك بي آثار غير مرئية,
سوف تخرج اليوم, melknuv الخامس Zlatev,
وتهدئة مربع يعمل في السنوات.

*

استحى الصدأ فضفاضة على الطريق
التلال أصلع وslegshiysya الرمال,
والرقص في إنذار الشفق galochey,
الانحناء القمر في القرن راع.

الدخان الحليب في مهب قرية يتأرجح,
ولكن لا يوجد الرياح, لا يوجد سوى جلجل طفيف.
وروس الغفوة في الكرب ل ه حية,
يمسك يد في حاد الأصفر.

*

يومئ يلة, بالقرب من الكوخ,
الشبت تباطؤ الروائح حديقة.
على سرير الرمادي volnovatoy الملفوف
القرن القمر يصب قطرة من النفط.

انني لتصل الى الدفء, يستنشق الخبز لينة
وhruptom دغة عقليا الخيار,
لسلسة السماء vzdrognuvshee السطح
فإنه يعرض سحابة من الأكشاك تحت اللجام.

*

قاع, قاع, أنا منذ فترة طويلة على دراية
لديك المتزامنة الدم razymchivost,
عشيقة هو النوم, والقش جديدة
الفخذين بالارض الحب vdoveyuschey.

فجر بالفعل, الطلاء صرصور
حلقت الضريح في الزاوية,
ولكن صلاته المطر صغيرة في وقت مبكر
ضربة أخرى على زجاج معتم.

*

مرة أخرى أمامي مجال الأزرق,
البرك مضخة rdyany الشمس وجهه.
الآخرين في قلب الفرح والألم,
واللسان لزجة لهجة جديدة.

الماء يتجمد الأزرق الهش في عينيه,
حصاني يتعثر, رمي بت,
وحفنة من أوراق الشجر داكن كومة مشاركة
يلقي بعد الريح من هدب.

1916

الآيات الأكثر شعبية Esenina:


جميع قصائد سيرغي Yesenin

اترك رد