tarjima:

Bu yerda eng mashhur asarlari Esenina ayrim. ular tanish bo'lsa, Yuqorida kategoriyalari foydalaning. U erda, albatta, ishlar ko'p topasiz, kim hali o'qimagan.

Meni yaxshi emas, pushaymon emas

Meni yaxshi emas, pushaymon emas,
Men eng yaxshi qaraysiz?
yuziga qarash qilmang, ishtiyoq mleesh,
qo'llarini ketgan mening elka.

yosh, shahvoniy jilmayar,
Men siz bilan tender va qattiq emas.
Menga ayt, Qancha siz yoritdi qilgan?
Qancha qo'llari eslaysanmi? qancha lablari?

Bilaman - ular borib, soyalari,
Sizning olov tegib emas,
Sizlardan ko'p tiz ustida o'tirdi,
Va endi, men bu erda o'tirib.

ko'zlaringiz yarim yopiq bo'lsin
Va boshqa birovga haqida o'ylab,
Men juda sizni yaxshi ko'rmaydilar,
uzoq safardan cho'kish.

Bu intilish taqdiri deyilmaydi,
Legkodumna olovli munosabatlar, -
As tasodifan Men sizlar bilan uchrashib,
tabassum, sekin xayrlashdik.

Ha, va siz yo'l
ma'yus kun sepish,
Faqat Never Been Kissed tegmang,
Faqat mani emas negorevshih.

Va qachon ko'chadan pastga boshqa
Agar o'tadi, muhabbat haqida gapirganda,
Может быть, Men bir yurish uchun borish,
Va sizlar bilan biz yana uchrashadi.

boshqa yaqinroq elkalariga uchun Vida ajratib
Va bir oz egilib,
Siz ohista menga ayting: "Yaxshi kechki!»
Men javob beradi: "Yaxshi kechki, Miss ».

Va hech narsa jonni bezovta qiladi,
Va hech narsa uni uvushdi tark qilmaydi, -
kim sevib, Bas, u muhabbat mumkin emas,
kim yoqib, maqsadida yoritilgan bo'lishi uchun emas, balki.

4 dekabr 1925

Birch

kumush Birch
mening oyna ostida
Prinakrylas qor,
Xuddi shunday, kumush.

yumshoq filiallarida
qorli chegara
gul brush
oq qo'shimcha.

Va bunga arziydi qayin emas
uyquli indamay,
Va qor yoqib
oltin olov.

A mushaklar, bekor
atrofida aylanib o'tuvchi,
sochmoq filiallari
yangi kumush.

1913

Agar mening Shagane bor, Shagane!

Agar mening Shagane bor, Shagane!
shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki,
Men sizga maydonini aytib tayyor emasman,
Oyga ostida to'lqinli javdar haqida.
Agar mening Shagane bor, Shagane.

shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki,
katta oy yuz marta yo'q,
Bu go'zal Shiraz edi bo'lishidan qat'iy nazar,
U hech qanday yaxshi Ryazan harajatlari hisoblanadi.
shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki.

Men sizga maydonini aytib tayyor emasman,
Bu soch Men javdar oldi,
Agar xohlasang, thumb vyazhi -
Men og'riq his qilmadi.
Men sizga maydonini aytib tayyor emasman.

Oyga ostida to'lqinli javdar haqida
Ko'ra Baki sizga mening taxmin.
yor, ona, tabassum,
faqat xotira meni uyg'otib emas
Oyga ostida to'lqinli javdar haqida.

Agar mening Shagane bor, Shagane!
u yerda, shimoliy, qiz ham,
Agar kabi u qo'rqdim,
mumkin, U meni o'ylasa ...
Agar mening Shagane bor, Shagane.

1924

eng mashhur oyatlar Esenina:


Sergey Esenin uy barcha she'rlari

Comments:

  1. eng sevimli oyat “qora odam”. balandlikda ham Lekin boshqalar,. Kumush Yosh dahosi, deb o'ylayman Esenina.

Leave a Reply