לתרגם:

הנה כמה מהיצירות המפורסמות ביותר Esenina. אם הם מכירים, השתמש הקטגוריות הנ"ל. יש לך בהחלט למצוא הרבה עבודות, מי שטרם קרא.

אתה לא אוהב אותי, לא מתחרט

אתה לא אוהב אותי, לא מתחרט,
אני נראה הכי טוב שלי?
אל תסתכל בפניו, תשוקה mleesh,
הכתפיים שלי צניחת ידיים.

צעיר, עם חיוך חושני,
אני איתך הוא מכרז ולא קשה.
תגיד לי, כמה יש לך ליטף?
כמה ידיים אתה זוכר? כמה שפות?

אני יודע - הם הלכו, בין הצללים,
לא לגעת באש שלך,
רבים מכם ישבו על ברכי,
ועכשיו אני יושב כאן בבית.

תן עיניך עצומות למחצה
ואתה חושב על מישהו אחר אחר,
אני מאוד אוהב אותך לא,
טובע מסע ארוך.

הלהט הזה לא נקרא גורל,
יחסים לוהטים Legkodumna, -
כפי כלאחר פגשתי איתך,
חיוך, התפרק בשקט.

כן, ואתה הולך בדרך שלך
ריסוס ימים קודרים,
רק אל תיגעו פעם לא נשק,
רק negorevshih לא מאני.

וכאשר אחרים במורד השביל
אתה תעבור, מדברים על אהבה,
עשוי להיות, אני הולך לטייל,
ועם אתה ניפגש שוב.

עקרתי ממקומו עד הכתפיים מקרוב אחר
וזה קצת התכופף,
אתה תגיד לי בשקט: "ערב טוב!»
אני אענה: "ערב טוב, עלמה".

ושום דבר לא יפריע לנשמה,
וזה דבר שהוא לא ינטוש את הצמרמורת, -
שאהב, אז הוא לא יכול לאהוב,
ששרף, כדי לא להיות מואר.

4 דצמבר 1925

ליבנה

ליבנת כסף
תחת חלוני
שלג Prinakrylas,
באופן דומה, כסף.

בסניפי רכות
גבול מושלג
מברשת פריחתם
שוליים לבנים.

וזה ליבנה שווה
בתוך ההדממה הישנונית,
וזה שורף פתיתי שלג
אש הזהב.

זיקוקים, מנגד
עקיף סביב,
סניפים ומפזרים
כסף חדש.

1913

אתה Shagane שלי, Shagane!

אתה Shagane שלי, Shagane!
ולכן, אני מהצפון, אם,
אני מוכן לספר לך את השדה,
אודות שיפון גלי תחת הירח.
אתה Shagane שלי, Shagane.

ולכן, אני מהצפון, אם,
יש ירח ענק מאה פעמים,
מה שזה לא היה שיראז יפה,
הוא אינו טוב יותר מרחבים ריאזאן.
ולכן, אני מהצפון, אם.

אני מוכן לספר לך את השדה,
שיער זה לקחתי השיפון,
אם אתה רוצה, האגודל vyazhi -
לא הרגשתי כאב.
אני מוכן לספר לך את השדה.

אודות שיפון גלי תחת הירח
לדברי תלתלים לך הניחוש שלי.
מתוק, אמא, חיוך,
רק זיכרון אל תעיר אותי
אודות שיפון גלי תחת הירח.

אתה Shagane שלי, Shagane!
שם, בצפון, ילדה מדי,
בשעה שאתה אוהב, היא פחדה,
יכול, הוא חושב עליי ...
אתה Shagane שלי, Shagane.

1924

הפסוקים הפופולריים ביותר Esenina:


כל השירים של סרגיי יסנין

תגובות:

  1. הפסוק האהוב ביותר “גבר שחור”. אבל אחרים, מדי, בגובה של. Esenina חושב הגאונות של תור הכסף.

השאר תגובה