çevirmek:

(öykü, fedakar kardeş Katusha)

O eski Bobyl köyü kenarında yaşamış. Bobylev onun kulübe ve köpeğe oldu. O dünyanın yürüdü, ekmek sbiralsya adet, beslenir. Bobyl köpeğiyle ayırdı asla, Bu onun şefkatli takma Pal oldu. Köyün Bobyl üzerinden gidin, O pencerelerde çalıyor, Arkadaşım ve sonraki duruyor, kuyruğunu sallayarak. Bir sadaka bekliyor sanki. topraksız insanları söyle: "Sen atılmış olurdu, bekâr, köpeği, beslemek için hiçbir şey yoktur, çünkü…"Onun üzgün gözlerle Bobyl bir göz atın, hiçbir şey söyleme - bir göz atın. sevgilisi Tıklanma, Camdan uzak taşımak ve ekmek kabuğu almak.

Kasvetli Bobyl oldu, nadiren kimseye konuşmak.

kış geliyor, kızgın fırtına darbeler, zametet pozemka, Büyük kar yığınları şişirmek.

Bobyl kar yığınları içinden yürür, Bu bir sopa üzerinde durur, mahkemeden onun yolu mahkemeye, Sonra Arkadaşım ve yanında çalışan. topraksızlara bastırdı, Onun yüzüne sevgiyle bakar ve sanki dile getirmeye: "Hayır ihtiyacımız yok sizinleyiz, kimse prigreet edebilirsiniz, tek seninleyiz ". köpek Bobyl bir göz atın, bakmak, ve düşünceleri çözülmeye gibiydi; ve sessizce söylemek,:

- Siz insanlar, erkek arkadaş, beni, ihtiyar, bırakmaz.

Bobyl bir köpek ile yürür, Onun kulübesine dopletetsya, Staraya ev, netoplena. diye zapechke Bak, bakmak, köşelerde Fumbling, Bir odun - polen. Pal üzerinde Glyanet Bobyl, ve o gerektiği, bekliyor, O sahibini söyleyecektir.

Bobyl nazik bir okşama ile söylemek:

- Ben koşulmuş, erkek arkadaş, kızak içinde sen, Biz ormana seninle gelirim, Biz orada şube ve sopalarla bulmak zorundadır, getirecek, evin sel, Size kanepeler var güneşlenmek olacak.

slaytta Zapryazhet Bobyl Pal, Dallar ve sopa getirmek, zatopit lezhanku, Pal kucaklamak, okşamak. Bobyl kanepeler yılında tasarlanan, önceki yaşamını hatırlamaya başlar. Hayatı hakkında yaşlı adam anlatmak Druzhok, O acı masalı anlatıyor, doskazhet ve ağrı söylenti:

- mi, erkek arkadaş, cevap yok, Bir kelime bile söyleme, ama gözlerin gri, zeki… biliyorum, biliyorum… Tüm anlıyorum…

bir kar fırtınası ağlayan bıktınız. Daha az sıklıkla olmak kar fırtınası, rang çatıdan damla. kar erir, azaltmak.

kış geliyor - Bobyl Görüyor, O görür - ve cronies görüşmeler:

- biz hayattayız, erkek arkadaş, yaylı.

kırmızı güneş oynamaya başladı, Akışları ran-çan. Bobyl pencereden dışarı bakar, Pencerenin bu yüzden kara zachernela altında.

ağaçlarda şişmiş tomurcukları, ve yay kokusu. Bobylev aldattı Sadece yıl, Sadece rüşvet bahar yakalar veya yaşlı bir adamı taşır.

Bacakları podkashivatsya başladı, öksürük, göğüs ezilmiş, alt sırt ağrısı, ağrı, ve gerçekten oldukça gözleri soluk.

erimiş kar. kuru arazi. Pencerenin altında söğüt çözülür. Sadece nadiren yaşlı adam kulübeden çıktı. Bu çatı yatıyor, Ben aşağı alamıyorum.

kuvvet ile Slezet Bobyl, - slezet, spazmları öksürme, üzgün büyümek, arkadaş diyor:

- Erken, erkek arkadaş, O zaman gerçeğe yapmak sizinleyiz. Aksine,, besbelli, ölümüm, Eğer gibi hissediyorum terk etmek - sadece ölmek.

hasta Bobyl, artmıyor, sıyırın gelmez, ve rafın Arkadaş yola gelmez, Ölüm takım elbise - Eski hissediyor, - hissediyor, erkek arkadaşı kucaklıyor, - sarılmalar, o acı gözyaşı döküyor:

- Kimi, erkek arkadaş, ayrılmadan. İnsanlar, hepimiz yabancıyız. Sizinle yaşadığı… hep yaşamış, ama ölüm bizi ayıran. elveda, erkek arkadaş, canım, duymak, ölümüm yakın olduğunu, göğüste Nefes soğutur. elveda… mogilu olacak, eski dostu hatırlamak!.. - sarıldı Bobyl iyi adamın boynu, sıkıca onun kalbine bastırdı, O atladı - ve ruh uçtu.

Ölü Bobyl loft yatıyor. gerçekleşen Pal, onun sahibi öldüğünü. Pal köşeden köşeye gider, - yürür, paçalı don. uygun Pal, Ölü Adamın kokla, - kokla, ağlamaklı uluması.

İnsanlar kendi aralarında konuşmaya başladılar: o Bobyl gitmez neden. komplo, geldi - testere, testere - Geri recoiled. Ölü Bobyl loft yatıyor, Mezarın evinde kokusu - kokuşmuş. Köpek loft oturan, oturan - o üzücü olur.

İnsanlar ölü adamı aldı, temizlenir, yıkandı, - tabuta koymak, ve ölümden köpek yola gelmez. Kilisede ölü Zulümler, Pal yakındır. uzak kilise köpek Chase, kovalamaca - tapınak izin verilmez. sonlarını Pal, kilise Sundurma Camii, uluyan, kararsız ayakları üzerinde keder ve açlık.

Mezarlığa ölü Getirdi, getirdi - toprağa gömülü. Ölüm kimse Bobyl istedi, ve hiçbiri ağlamadım.

Mezarın üzerinde Pal uluyor, Uğuldamaları, - Zemin kazılar pençeler. Arkadaşım onun eski dostu kazıp istiyor, kazmak - ve yanına yatmak. Bu mezara ile köpeği bırakmaz, yemez, paçalı don. Pal zayıf kuvvet, O bunu almaz ve Kalkamıyorum. Arkadaşım mezara bakar, bakışlar, ağlamaklı inliyor. Arkadaşım kazmak istiyor, Sadece bacakları yükseltmek değil. Kalbim Pal battı… ürperti sırtına aktı, Arkadaşım başını düştü, alçaltılmış, sessizce titredi… Arkadaşım mezara öldü…

Çiçeklerin mezarı başında Whispered, onlar dostluk kuşlar hakkında harika masal fısıldadı. Ben guguklu mezarı varmak, huş plakuchuyu üzerinde sadylas IIa. doymuş kaçık, üzgün, Mezarın üzerinde ağlamaklı guguklu.

<1917>

En popüler ayetler Esenina:


Sergey Yesenin bütün şiirler

Cevap bırakın