tradurre in:

(storia, devota sorella Katusha)

Ha vissuto ai margini del villaggio di vecchio Bobyl. Bobylev era al suo rifugio e cane. Fece il giro del mondo, pezzi di pane sbiralsya, ed alimentati. Bobyl mai parted con il suo cane, Era il suo affettuoso soprannome Pal. Attraversare il paese Bobyl, Bussa alle finestre, Il mio amico e sta accanto, scodinzolando. Come in attesa di un volantino. Dire alla gente senza terra: "Tu non avresti gettato, bach, il suo cane, perché non c'è nulla di alimentare…"Date un'occhiata Bobyl suoi occhi tristi, dare un'occhiata - non dire niente. Clic il suo ragazzo, allontanarsi dalla finestra e prendere una crosta di pane.

Gloomy era Bobyl, raramente parlare con nessuno.

In inverno, colpi tempesta arrabbiato, zametet pozemka, gonfiare i grandi cumuli di neve.

Bobyl passeggiate attraverso i cumuli di neve, Poggia su un bastone, il suo modo di corte in corte, Il mio amico e poi costeggia. Premette ai senza terra, Si guarda con amore in faccia, e come se a pronunciare: "No noi siamo con voi non hanno bisogno, nessuno può prigreet, uno siamo con te ". Date un'occhiata al cane Bobyl, dare un'occhiata, ei suoi pensieri sembravano svelare; e tranquillamente dire::

- È di tutte le persone, fidanzato, меня, il vecchio, non lasciare.

Bobyl cammina con un cane, dopletetsya alla sua capanna, casa Staraya, netoplena. Sguardo che zapechke, guardare, Fumbling negli angoli, legna da ardere - senza polline. Glyanet Bobyl su Pal, E dovrebbe, aspettando, che dirà il proprietario.

Bobyl dire con una dolce carezza:

- I bardati, fidanzato, voi in slitta, andremo con voi per la foresta, troveremo lì rami e bastoni, porterà, casa alluvione, Vi crogiolarsi avete divani.

Zapryazhet Bobyl Pal in slitta, portare rami e bastoni, zatopit lezhanku, abbracciare Pal, carezza. Concepito in divani Bobyl, cominciare a ricordare la vita passata. Druzhok dire al vecchio sulla sua vita, Racconta della sua triste storia, doskazhet e dolore rumor:

- Do you, fidanzato, non rispondere, non dire una parola, ma i tuoi occhi sono grigi, intelligente… so, so… si capisce tutto…

Stanco di piangere una bufera di neve. tempesta di neve Meno spesso diventano, squillato cade dal tetto. neve si scioglie, diminuire.

Vede Bobyl - inverno sta arrivando, Si vede - e compari colloqui:

- siamo vivi, fidanzato, con molla.

Ha cominciato a giocare a sole rosso, Streams Ran-campane. Bobyl guarda fuori dalla finestra, sotto la finestra in modo che il terreno zachernela.

gemme gonfie sugli alberi, e l'odore della primavera. Solo anni Bobylev ingannati, Solo primavera granite cattura o trasmette un vecchio.

Ha iniziato la sua gambe podkashivatsya, tosse, petto schiacciato, mal di schiena, mal di, e davvero oscurato gli occhi.

neve sciolta. terraferma. Sotto la finestra salice sciogliere. Solo raramente il vecchio uscì dalla capanna. Si trova nel soppalco, Non riesco a scendere.

Slezet Bobyl con la forza, - slezet, tosse spasmi, crescere triste, l'amico dice:

- presto, fidanzato, noi siamo con voi quindi non si avvera. piuttosto,, evidentemente, la mia morte, solo per morire - a lasciare ti senti come.

ill Bobyl, non aumenta, non staccare, e l'amico della piattaforma non si discosta, Ci si sente vecchi - tute di morte, - si sente, fidanzato abbracciare, - abbracci, piange amaramente:

- Chi sono, fidanzato, si lascia. La gente, siamo tutti estranei. Abbiamo vissuto con voi… sempre vissuto, ma la morte ci separa. addio, fidanzato, мой милый, sentire, che la mia morte è vicina, Respirando al petto si raffredda. addio… andando a mogilu, ricordare il suo vecchio amico!.. - collo Stretti Bobyl migliore dell'uomo, saldamente premuto al suo cuore, Saltò - e volò l'anima.

Morto Bobyl si trova nel soppalco. Pal realizzato, che il suo proprietario è morto. Pal va da un angolo all'altro, - passeggiate, Longs. Pal adatto, annusare Dead Man, - sniff, ululato lamentoso.

La gente cominciò a parlare tra di loro: il motivo per cui non va Bobyl. cospirato, è venuto - Sega, saw - torna indietreggiato. Morto Bobyl si trova nel soppalco, in casa l'odore della tomba - puzzolente. Cane seduto nel loft, sitting - diventa triste.

La gente ha preso il morto, puliti, lavato, - mettere in una bara, e il cane dai morti non si discosta. Sofferto morti in chiesa, Pal è vicina. Inseguire il cane lontano dalla chiesa, Chase - il tempio non è consentito. pause Pal, Moschea sotto il portico della chiesa, ululato, il dolore e la fame sulle gambe malferme.

Portato morti al cimitero, portato - sepolto nel terreno. Morto nessuno voleva Bobyl, e nessuno di esso non ha pianto.

ululati Pal sulla tomba, ululati, - le zampe a terra scavi. Il mio amico vuole scavare il suo vecchio amico, scavare - e sdraiarsi accanto a lui. Non lascia il cane con gravi, non mangia, Longs. Pal forza debole, Lui non capisce e non può alzarsi. Il mio amico guarda la tomba, sguardi, gemiti lamentosi. Il mio amico vuole scavare, Solo le gambe non sollevano. Il mio cuore è affondata Pal… brivido percorse la schiena, Il mio amico lasciò cadere la testa, abbassata, tranquillamente rabbrividì… Il mio amico è morto sulla tomba…

Whispered presso la tomba di fiori, sussurravano meravigliosa favola di uccelli amicizia. Arrivo alla tomba del cuculo, sadylas interistituzionale sulla plakuchuyu di betulla. sat cuculo, triste, cuculo lamentoso sulla tomba.

<1917>

I versi più popolari Esenina:


Tutte le poesie di Sergey Esenin

lascia un commento