traduire en:

(histoire, soeur dévouée Katusha)

Il a vécu au bord du village de vieux Bobyl. Bobylev était à sa cabane et le chien. Il a marché dans le monde, morceaux de pain sbiralsya, et nourris. Bobyl ne se séparait jamais avec son chien, Il était son surnom affectueux Pal. Traverser le village Bobyl, Il frappe à la fenêtre, Mon ami et se trouve à côté, queue qui remue. Comme si l'attente d'un document. Dites aux gens sans terre: « Vous auriez jeté, bach, son chien, parce qu'il n'y a rien à nourrir…« Jetez un oeil Bobyl ses yeux tristes, jetez un oeil - ne dis rien. Clics son petit ami, se éloigner de la fenêtre et prendre une croûte de pain.

Gloomy était Bobyl, parler rarement à tout le monde.

l'hiver venu, coups de tempête en colère, zametet pozemka, gonfler les grandes congères.

Bobyl promenades à travers les congères, Elle repose sur un bâton, le chemin de la cour devant le tribunal, Mon ami, puis longe. il Pressé aux sans-terre, Il a l'air amoureusement son visage, et comme pour proférer: « Non, nous sommes avec vous n'avez pas besoin, personne ne peut prigreet, que nous sommes avec vous ". Jetez un oeil sur le chien Bobyl, jetez un oeil, et ses pensées semblaient démêler; et tranquillement dire,:

- Vous de toutes les personnes, petit ami, moi, le vieil homme, laissez pas.

Bobyl marche avec un chien, dopletetsya à sa hutte, maison staraya, netoplena. Regardez-il zapechke, regarder, Fumbling dans les coins, un bois de chauffage - pas de pollen. Glyanet Bobyl sur Pal, et il devrait, en attendant, qui révèleront le propriétaire.

Bobyl dire avec une douce caresse:

- J'attelai, petit ami, vous dans le traîneau, nous irons avec vous dans la forêt, nous y trouverons des branches et des bâtons, apportera, maison inondation, Nous vous se prélasser avez des canapés.

Zapryazhet Bobyl Pal à glissière, apporter des brindilles et des bâtons, zatopit lezhanku, embrasser Pal, caresse. Conçu dans des canapés Bobyl, commencer à se rappeler la vie passée. Druzhok dire le vieil homme de sa vie, Elle raconte sa triste histoire, doskazhet et la rumeur de la douleur:

- Avez-vous, petit ami, ne répondez pas, ne dites pas un mot, mais vos yeux sont gris, intelligent… Je sais, Je sais… vous comprenez tous…

Fatigué de pleurer une tempête de neige. Moins souvent devenir tempête de neige, tombe du rang toit. lorsque la neige fond, diminuer.

Voit Bobyl - l'hiver arrive, Il voit - et compères parle:

- nous sommes vivants, petit ami, avec ressort.

A commencé à jouer soleil rouge, Ruisseaux ran cloches. Bobyl regarde par la fenêtre, sous la fenêtre, la zachernela terrestre.

bourgeons enflés sur les arbres, et l'odeur de ressort. Seules les années Bobylev trompé, Seul ressort slush capture ou transmet un vieil homme.

A commencé ses jambes podkashivatsya, toux, écrasé poitrine, les douleurs lombaires, des douleurs, et vraiment les yeux tout à fait estompé.

neige fondue. la terre ferme. Sous la fenêtre dissoudre le saule. Rarement le vieil homme est sorti de la hutte. Il se trouve dans le grenier, Je ne peux pas descendre.

Slezet Bobyl par la force, - slezet, quintes de toux, grandir triste, l'ami dit:

- Au début, petit ami, nous sommes avec vous alors faire venir vrai. Au contraire,, évidemment, ma mort, pour mourir - vous laisser sentir comme.

mal Bobyl, ne monte pas, ne retirez pas, et l'ami du plateau ne sort pas, Il se sent vieux - costumes de mort, - se sent, étreintes petit ami, - câlins, il pleure amèrement:

- Qui je, petit ami, vous quittez. Les gens, nous sommes tous des étrangers. Nous avons vécu avec vous… toujours vécu, mais la mort nous sépare. adieu, petit ami, mon cher, entendre, que ma mort est proche, La respiration dans la poitrine se refroidit. adieu… va mogilu, se souvenir de son vieil ami!.. - ÉTREINT Bobyl meilleur cou de l'homme, fermement appuyé à son cœur, Il a sauté - et a volé l'âme.

Morte Bobyl se trouve dans le grenier. Pal réalisé, que son propriétaire est décédé. Pal va d'un coin à, - promenades, désire ardemment. Pal approprié, Le sniff Dead Man, - sniff, hurlent plaintive.

Les gens ont commencé à parler entre eux: pourquoi il ne va pas Bobyl. conspiré, est venu - scie, vu - retour reculait. Morte Bobyl se trouve dans le grenier, dans la maison l'odeur de la tombe - puante. Chien assis dans le grenier, assis - il devient triste.

Les gens ont pris l'homme mort, nettoyé, lavé, - mettre dans un cercueil, et le chien de la mort ne sort pas. Souffert mort à l'église, Pal est proche. Chase le chien loin de l'église, chasse - le temple est pas autorisé. pauses Pal, Mosquée sur le porche de l'église, hurlant, la douleur et la faim sur les jambes instables.

Apporté morts au cimetière, apporté - enterré dans le sol. Décédé personne ne voulait Bobyl, et rien de tout cela ne pleure pas.

Pal sur la hurle tombe, hurle, - pattes au sol les fouilles. Mon ami veut déterrer son vieil ami, creuser - et se coucher à côté de lui. Il ne laisse pas le chien tombe, ne mange pas, désire ardemment. Pal force faible, Il ne reçoit pas et ne peut pas se lever. Mon ami regarde la tombe, regards, plaintifs gémissements. Mon ami veut creuser, Seulement ses jambes ne soulève pas. Mon cœur se serra Pal… frisson dans le dos, Mon ami a baissé la tête, réduit, tranquillement frémi… Mon ami est mort sur la tombe…

Chuchoté à la tombe de fleurs, chuchotant conte de fées merveilleux sur les oiseaux d'amitié. J'arrive à la tombe du coucou, sadylas sur îíà plakuchuyu bouleau. sam. coucous, triste, Coucou plaintif sur la tombe.

<1917>

Les versets les plus populaires Esenina:


Tous les poèmes de Sergey Essenine

Laisser un commentaire