تترجم إلى:

(قصة, شقيقة كرس كاتيوشا)

عاش على حافة قرية Bobyl القديم. كان Bobylev في كوخ والكلب. كان يسير في جميع أنحاء العالم, قطع sbiralsya من الخبز, وتغذى. Bobyl أبدا مفترق مع كلبه, وقالت إنها حنون لقب بال. تذهب من خلال قرية Bobyl, انه يقرع على النوافذ, صديقي ويقف بجانب, الذيل الذي يهز. كما لو كان في انتظار صدقة. نقول للناس الذين لا يملكون أرضا: "كنت قد ألقيت, حياة العزاب, كلبه, لأن ليس هناك شيء لتغذية…"خذ نظرة Bobyl عينيه حزينة, نلقي نظرة - لا أقول أي شيء. النقرات صديقها, الابتعاد عن النافذة واتخاذ قشرة الخبز.

القاتمة كان Bobyl, نادرا ما يتحدث إلى أي شخص.

تأتي الشتاء, ضربات العاصفة الغاضبة, zametet pozemka, تضخيم snowdrifts كبيرة.

Bobyl يمشي من خلال snowdrifts, فهي تستند على عصا, طريقه من محكمة إلى أخرى, صديقي ثم يعمل جنبا إلى جنب مع. ضغطت عليه لالمعدمين, وقال انه يتطلع بمحبة في وجهه، وكما لو أن ينطق: "لا نحن معكم لا تحتاج, لا أحد يستطيع أن prigreet, واحد نحن معكم ". نلقي نظرة على الكلب Bobyl, نلقي نظرة, ويبدو أفكارها لكشف; ويقول بهدوء،:

- أنت من كل الناس, خليل, أنا, رجل يبلغ من العمر, لا يترك.

Bobyl يمشي مع كلب, dopletetsya إلى كوخه, منزل ستارايا, netoplena. انظروا انه zapechke, بحث, التحسس في الزوايا, على الحطب - لا حبوب اللقاح. Glyanet Bobyl على بال, وكان ينبغي, انتظار, التي سوف اقول المالك.

يقول Bobyl مع عناق طيف:

- أنا سخرت, خليل, كنت في زلاجات, سنذهب معك إلى الغابة, سنجد هناك فروع والعصي, سيجلب, الفيضانات منزل, وسوف نستلقي لديك الأرائك.

Zapryazhet Bobyl بال في الشريحة, جلب الأغصان والعصي, zatopit lezhanku, احتضان بال, عناق. ولدت في الأرائك Bobyl, تبدأ لتذكر حياة الماضي. Druzhok قول الرجل العجوز عن حياته, وهي تروي قصة حزينة من لها, doskazhet وإشاعة الألم:

- هل, خليل, لا إجابة, لا أقول كلمة, لكن عينيك رمادية, ذكي… وأنا أعلم, وأنا أعلم… فهمت كل…

تعبت من البكاء عاصفة ثلجية. عاصفة ثلجية أقل غالبا ما تصبح, قطرات رن من السقف. يذوب الثلج, نقصان.

يرى Bobyl - الشتاء قادم, يرى - ومحادثات المقربين:

- نحن على قيد الحياة, خليل, مع الربيع.

بدأت تلعب الشمس الحمراء, تيارات ركض أجراس. Bobyl تبدو من النافذة, تحت النافذة حتى zachernela الأرض.

براعم تورم على الأشجار, ورائحة الربيع. سنوات الوحيدة Bobylev خدع, فقط يلتقط الربيع طين أو ينقل رجل عجوز.

بدأت ساقيه podkashivatsya, السعال والصدر سحقت, آلام أسفل الظهر، آلام, وحقا خافتة جدا عيون.

الثلج الذائب. اليابسة. ضمن إطار حل الصفصاف. إلا نادرا جاء الرجل العجوز من الكوخ. انها تقع في مخزن الغلال, لا أستطيع أن ننكب.

Slezet Bobyl بالقوة, - slezet, السعال تشنجات, تنمو حزين, يقول صديق:

- في وقت مبكر, خليل, نحن معك ثم جعل تتحقق. بدلا من ذلك،, видно, موتي, فقط للموت - لمغادرة كنت أشعر.

سوء Bobyl, لا يرتفع, لا تقشر, وصديق للجرف لا تخرج, أنه يشعر القديمة - الدعاوى الموت, - يشعر, صديقها المعانقة, - العناق, يبكي بمرارة:

- من أنا, خليل, يمكنك ترك. الناس، ونحن جميعا غرباء. عشنا معك… عاش دائما, لكن الموت يفصل لنا. وداعا, خليل, يا عزيزي, سمع, أن موتي قريب, التنفس في الصدر يبرد. وداعا… الذهاب إلى mogilu, تذكر صديقه القديم!.. - الرقبة عانق Bobyl أفضل رجل, ضغطت بقوة لقلبه, قفز - وطار الروح.

تقع الميت Bobyl في مخزن الغلال. بال أدركت, الذي توفي صاحبها. بال يذهب من ركن الى ركن, - يمشي, أطوال. بال مناسبة, شم الرجل الميت, - شم, عواء الحزينة.

بدأ الناس يتحدثون فيما بينهم: لماذا لا يذهب Bobyl. تآمر, جاء - منشار, رأى - العودة ارتدوا. تقع الميت Bobyl في مخزن الغلال, في المنزل رائحة القبر - كريه الرائحة. كلب يجلس في مخزن الغلال, عند غياب الوالدين - يصبح حزينا.

استغرق الناس القتيل, تنظيف, مغسول, - وضع في تابوت, والكلب من بين الأموات لا تخرج. عانى القتلى في الكنيسة, بال قريب. مطاردة الكلب بعيدا عن الكنيسة, مطاردة - لا يسمح للمعبد. فواصل بال, مسجد على الشرفة الكنيسة, عواء, الحزن والجوع على الساقين غير المستقرة.

نقل القتلى إلى المقبرة, جلب - مدفونة في الأرض. لا أحد مات أراد Bobyl, وأيا من ذلك لم يبكي.

يعوي بال على قبر, يعوي, - الكفوف الحفريات الأرض. صديقي يريد لحفر صديقه القديم, حفر - والاستلقاء بجواره. أنه لا يترك الكلب مع القبر, لا يأكل, أطوال. قوة ضعيفة بال, لم يحصل ذلك، ولا يمكن الحصول على ما يصل. صديقي يبحث في القبر, يبدو, يشتكي الحزينة. صديقي يريد أن يحفر, فقط ساقيه لا يرفع. غرقت قلبي بال… ركض رجفة من خلال ظهره, انخفض صديقي رأسها, خفضت, ارتجف بهدوء… توفي صديقي في القبر…

همست في مقبرة الزهور, أنها همست خرافة رائعة عن الطيور الصداقة. وصولي عند قبر الوقواق, sadylas IIA على plakuchuyu البتولا. جلس الوقواق, حزين, الوقواق الحزينة على قبر.

<1917>

الآيات الأكثر شعبية Esenina:


جميع قصائد سيرغي Yesenin

اترك رد