перевести на:

Друже мій, друже мій,
Я дуже і дуже хворий.
Сам не знаю, звідки взялася ця біль.
Чи то вітер свистить
Над порожнім і безлюдним полем,
те ль, як гай у вересень,
Обсипає мізки алкоголь.

Голова моя махає вухами,
Як крилами птах,
Їй на шиї ноги
Маячити більше несила.
Чорна людина,
чорний, чорний,
Чорна людина
На ліжко до мене сідає,
Чорна людина
Спати не дає мені всю ніч.

Чорна людина
Водить пальцем по мерзенної книзі
І, гугнявлячи наді мною,
Як над покійним монах,
Читає мені життя
Якогось пройдисвіта і гультяя,
Наганяючи на душу тугу і страх.
Чорна людина,
чорний, чорний…

«Слухай, слухай, -
Бурмоче він мені, -
У книзі багато прекрасних
Думок і планів.
Ця людина
Проживав в країні
найогидніших
Громив і шарлатанів.

У грудні в тій країні
Сніг до диявола чистий,
І хуртовини заводять
веселі прядки.
Був чоловік той авантюрист,
Але найвищою
І кращої марки.

Був він витончений,
До того ж поет,
Хоч з невеликою,
Але рогач силою,
І якусь жінку,
Сорока з гаком років,
Називав скверною дівчинкою
І своєю милою ».

«Щастя, - говорив він, -
Є спритність розуму і рук.
Всі незручні душі
За нещасних завжди відомі.
Це нічого,
Що багато мук
приносять зламані
І брехливі жести.

В грози, в бурі,
В життєву стинь,
При важких втрати
І коли тобі сумно,
Здаватися усміхненим і простим -
Найвищий в світі мистецтво ».

"Чорна людина!
Ти не смієш цього!
Ти ж не на службі
живеш водолазовой.
Що мені до життя
скандального поета.
Будь ласка, іншим
Читай і розповідай ».

Чорна людина
Дивиться на мене в упор.
І очі покриваються
блакитний блювотою.
Немов хоче сказати мені,
Що я шахрай і злодій,
Так безсоромно і нахабно
Обікрав когось.
…………………
…………………

Друже мій, друже мій,
Я дуже і дуже хворий.
Сам не знаю, звідки взялася ця біль.
Чи то вітер свистить
Над порожнім і безлюдним полем,
те ль, як гай у вересень,
Обсипає мізки алкоголь.

ніч морозна…
Тих спокій перехрестя.
Я один біля віконця,
ні гостя, ні одного не чекаю.
Вся рівнина покрита
Сипучої і м'якою вапном,
І дерева, як вершники,
З'їхалися в нашому саду.

Десь плаче
Нічна зловісна птиця,
дерев'яні вершники
Сіють копитлівий стукіт.
Ось знову цей чорний
На крісло моє сідає,
Піднявши свій циліндр
І відкинувши недбало сюртук.

«Слухай, слухай! -
хрипить він, дивлячись мені в обличчя.
Сам все ближче
І ближче хилиться. -
Я не бачив, щоб хто-небудь
з негідників
Так непотрібно і безглуздо
страждав безсонням.

брат, покладемо, помилився!
Адже нині місяць.
Що ж потрібно ще
Napoennomu dremoy miriku?
може, з товстими стегнами
Таємно прийде «вона»,
І ти будеш читати
Свою дохлу томну лірику?

брат, люблю я поетів!
кумедний народ!
У них завжди знаходжу я
історію, серцю знайому,
Студент, як prиshtavoy
довговолосий урод
Каже про світах,
Статевий стікаючи знемога.

Не знаю, не пам'ятаю,
В одному селі,
може, в Калузі,
А можливо, в Рязані,
жив хлопчик
У простій селянській родині,
желтоволосий,
З блакитними очима…

І ось став він дорослим,
До того ж поет,
Хоч з невеликою,
Але рогач силою,
І якусь жінку,
Сорока з гаком років,
Називав скверною дівчинкою
І своєю милою ».

"Чорна людина!
Ти - препоганий гість!
Ця слава давно
Про тебе розноситься ».
Я розлючений, razayaren,
І летить моя тростину
Прямо до морди його,
У перенісся…
………………….

…місяць помер,
Синіє в віконце світанок.
брат, ти, ніч!
Що ти, ніч, наковеркала!
Я в циліндрі стою.
Нікого зі мною немає.
Я один…
І - розбите дзеркало…

<1923 -> 14 листопада 1925

Найпопулярніші вірші Єсеніна:


Всі вірші Сергія Єсеніна

залишити коментар