tarjima:

Rossiyada ko'p
trope.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar iz -
bu qabr.
verst Nima bo'lishidan qat'iy nazar -
xoch.
Enisey joylarda oldin
Olti ming bir
Snowdrift.

ko'k Ural
skom
tosh Maslahatchilar
xalta,
skom shovqin uchun
Taiga.
Kohl qor xususda oladi
oyoq,
ga harakat
piyoda.

yaxshi?, kim
chaqmog'i,
Kim Sibir biladi
tartibsizlik.
Lekin siz zaif bo'lsa,
Va u yotdi, deb,
The, yashirincha ularning yo'l
log yilda,
Agar otpoet
xazil.

bo'ron va dahshatli
uvillamoq.
ponderously yuraveradilar
kuzatish.
tayyor da qurol.
Agar sen xohlasang
o'rmonda,
arzon o'tkazadi
bosh.

bir surgun askar
emas, balki uning ukasi.
Sam podnevolen
askar.
Agar qabul qilmagan bo'lsa
maqsadli, -
ertaga uni
otish guruh.
Lekin siz bormadi
ilgari.

qoliplari bo'lsin
The,
taygadan kim aka
yo'l.
zanjirlar ostida siz
Jing
Spahr, kulrang kabi
Barguzin.
Barcha birga ishga tushirish
oldinga.

U erda, Ural orqasida
uy.
Cho'l va suv
dumaloq.
ko'k gumbazida
Windows
Skripka kuylaydi
oy.
Bu juda ham yomon
В нем?

A yaxshi qo'shiq
yo'l.
Bilasizmi hech qachon, kim uni
ish.
U erda, Ural orqasida
zarang.
hayotda har haqiqat
sevgi
oydin qaltiraydi
xat.

f bo'lsa, qaerda umidsiz
hamma,
nozik qiz
bor,
hamma, safsar kabi
May,
hamma, qanday aziz
end, -
emas, balki u chaqiradi emasmi
song?

bo'ron va dahshatli
uvillamoq.
ponderously yuraveradilar
kuzatish.
tayyor da qurol.
Agar sen xohlasang
o'rmonda,
arzon o'tkazadi
bosh.

*

tikanli, fulgurating
pastga.
keng yurish qiyin
Purg.
Lekin zanjirlar ostida
kun,
Agar sevsangiz
kun,
mil emasmi
Shlisselburg?

u yerda, beshik
eshik,
yurish, bir qafasda
hayvon.
har doim o'ylayman
biriga:
Может, er yuzida
ona
Bu emas edi
Теперь.

Может, song
Snowstorm
o'tgan vafot
do'st.
Friend yoki ona,
Baribir!
Men qochib istayman
deraza
Va o'tloqni qochib.

Lekin uzoq qamoq
vaqt.
Va zorok askar
ko'z.
Agar sen xohlasang
bilaman,
qanday qattiq
qochish, -
Men bir bilaman
hikoya.

*

o'ttiz bor edi
olti.
hech qayerga palatasi
olmoq.
Windows burun
Vspurg.
Firma turadi
Shlisselburg.
dengiz, uni kuylaydi
song.

Ularning har biri
Sat
bu uchun, Men mag'rur edi
va qalin,
Angry deb uning
Tshtete
baxtsiz ham yig'lab tomonidan
buyuk sevgi
Men edi.

Eslaysanmi, albatta,
The
beshinchi qaynab
yil,
Qachon devorlar, chunki
to'siqlar
Men ukasi qaratilgan qilaman
aka.
bosh, тот
hayotda.

Bir himoya
qonun -
qul, sevib
taxt.
deb taxt yana
momaqaldiroq,
Va uning ukasi edi
yaxshi emas.
yaxshi, zulm edi
u?

Eslaysanmi, albatta,
Как
qamchi hushtak
qozoq?
So'ngra ta'zim
pastga duch
orqa va pushti kamaridan boshlab
terlaganda issiq
ko'knori.

Bilaman, ehtimol,
Sen ham
U qor ko'rilgan
gullar.
Axir, har bir bola
Roth.
har beat
burun
musht barcha
"Saralash".

Lekin o'sha ranglar men
Men ko'rmadim,
Bu hali ahmoq edi
Men Mal.
Va men hali uni o'qimaymiz
kitoblar.
Lekin u ko'rdi, agar
ularning,
Bu jim
Men aylandi?

*

o'ttiz bor edi
olti.
Har bir to'liq tebranish
qasos.
har bir chapga
uy
hovuzga ustidan Willows to'g'risida,
Lekin bu haqda unutmang
song.

komendanti marta
U:
siz uchun "Juda kichik
zal.
Bu I Besh
qabul
Bir palatasida,
O'ttiz-bir -
stantsiya "uchun.

Dala va qorli
jiringlash.
katak poyga
vagon.
nibbles raylar
lokomotiv.
Bu o'rinli bo'ladi
savol:
ularni qabul qilish qaerda
u?

Rossiyada ko'p
trope.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar iz -
bu qabr.
verst Nima bo'lishidan qat'iy nazar -
xoch.
Enisey joylarda oldin
Olti ming bir
Snowdrift.

*

barcha o'rgating
juft.
Har bir noaniq
qo'rqinch.
aniq, kiygan
bilakuzuk,
ko'p Chase
yil
oltin qazishni
o'rmonda.

Bu bo'lishi mumkin
Sen bilan
The, deb olish
qazishni,
bor Qizingiz,
uzoqdan,
Chapdagi bo'ladi
qo'l
uzuk taqishi
oltin.

Dala va qorli
jiringlash.
katak poyga
vagon.
Birdan, o'ttiz birinchi
Men o'rnidan turdi
Va shivirlash shunday dedi:
"Bugun mening kecha
Hech bir tush.

Endi mening kecha
yolg'on qilmang.
Men aniqlandi
yugurish.
foyda, O'sha kecha
Emas, balki oy.
yordam
meni
mening tanamdir
qo'llab-quvvatlash.

Qepes Men shunday
arra…
U qor qutqarib
uvillamoq.
Siz meni qildi
deraza yonida
yong'in,
ko'rib oldini olish uchun
kuzatish ".

gavjum o'ttiz
ketma-ket,
Agar nima
derlar.
qarash, agar
qor.
shunday qiyin
qochish,
chiroqlar bo'lsa
yonmaydi?

*

ular edi
besh.
har bir bor
karavot.
Windows burun
Vspurg.
Firma turadi
Shlisselburg.
Faqat u yomon
uyqu uchun.

keyin emasmi
uxlab,
hamma ko'rib bo'lsa
javdar.
ona ko'rish
Wattle,
ko'k, jaranglaydigan
kun,
Va siz to'siq ustiga odamsiz
sayohat.

jim kecha
vaqt.
Bell beats
yetti marta.
keng oy
Men al.
Bu mudrab bo'lardi
Men dremal,
ko'zlarini ko'tarib turib.

glyanesh, Derazalardagi
pastga.
zerikarli, badbaxt
do'st,
Kechasi yoki kunduzi,
Baribir.
Men qochib istayman
deraza
Va o'tloqni qochib.

beshinchi azob
charchagan.
qaerdadir podpilok
Dostal.
kecha tirnash
Men Škreb,
burun bir tomda
ter
lab orqali jilmaymoqchi.

yuk ostida Time
o'tin
u ketdi
xandaq…
nazar, Bas, u
muz ustida.
narsa qichqiradi
yo'lakay.
Men qichqirdi - va xoh
sog'lik.

*

tez ishlaydigan
kun.
Rullar kuni
Tegishli.
qorli Yanvar
vaqti-vaqti bilan
palata qirq
ikkinchi
Biz yana uchrashdi
ular.

beshinchi qarab
ko'zlar,
o'ttiz birinchi
U:
"U erda, qaysi oqadi
ob,
bir qishloqcha
Slough
Va u juda yaxshi
temir yo'l stantsiyasi.

hayotda, faqat yashash
vaqt,
Men eslayman
Hech gorazd.
ahmoq Sibir
Çaldon.
qimmat, bir yuz shaytonlarning kabi,
u.
qurush Sall.

qor oq
silliq yuzasiga.
menga hech narsa
eslayman.
Men bir bilaman:
orzu holda
Hatto bir qo'li bilan qo'ygan jimjimador bilan
ayoz
Sena ustidan Sweet
uyqu ".

A beshinchi dedi
Bunga javoban,:
"Men qirq bor
yil.
Lekin so'nib emas mening
besh.
Va shuning uchun u tortadi
o'rmonda,
ko'k kechqurun
yorug'lik.

ko'p aytish
Men qila olmayman:
Men yotar Faqat bir soat
qor.
Men Blizzard quloq
uvillamoq,
lekin man
kuzatish
qochib qurol bilan ".

*

kul rang, hmuraya
balandlik,
yer bilan bulutlar
birlashtirildi.
Eslaysanmi, albatta,
The
Blizzard XVII
yil,
, ular
turli?

Har bir inson uchun ketdi
uy
hovuzga ustidan Willows to'g'risida.
Men oyni ko'rdim
va zarang,
faqat uchrashdi
u
yurak sevimli
В нем.

o'ttiz bor edi
olti.
Har bir to'liq tebranish
qasos.
Va oktyabr oyida har
jiringlash
Men Valentin ketdi
taxt,
Barcha uchun ularning
tushirmoq.

tez ishlaydigan
kun.
Biz yana uchrashdi
ular.
Har bir yangi
uy.
kamolotga faqat yashash
В нем,
ko'z so'nib
chiroqlar.

jim kecha
vaqt.
Bell beats
yetti marta.
keng oy
Men al.
The, kim endi
off mudroq,
Men oshirish emas
ko'z.

issiq ko'k
hamma.
Har qanday qo'shiqlar
bor.

Har bir o'z yuqorida
Звезда
Biz kuylash
har doim:
o'ttiz bor edi
olti.

avgust 1924

eng mashhur oyatlar Esenina:


Sergey Esenin uy barcha she'rlari

Leave a Reply