לתרגם:

רב ברוסיה
מְלִיצָה.
לא משנה מה שובל -
הקבר הזה.
לא משנה מה ורסטה -
הצלב.
לפני מקומות יניסיי
שישה אלף אחד
ערימת שלג.

כחול אוראל
skom
אבן ליי
Мешком,
עבור רעש skom
הטייגה.
קוהל נתקע בשלג
רגל,
לנסות ללכת
ברגל.

טוב?, מי
חֲזִיז,
מי יודע סיבירי
גל.
אבל אם אתה חלש
וכאשר הוא שכב,
То, בסתר עשו את דרכם
התחבר,
אתה otpoet
הומור.

הסערה ואת הנורא
יְלָלָה.
נדודים בכבדות
שיירה.
ברובים שלופים.
אם אתה רוצה
ביער,
לִזַלזֵל בְּעֵרכּוֹ
ראש.

חייל גולים
לא אחיו.
סם podnevolen
חייל.
אם לא נקטת
ממוקד, -
מחר זה
כיתת היורים.
אבל אתה לא הולך
לפני.

בואו מת
Тот,
מי אח הטייגה
מוביל.
האם אתה תחת שרשראות
ג'ינג
Spahr, כמו אפור
Barguzin.
הפעל לאורך כל הדרך
וקדימה.

שם, מעבר להרי אורל
בית.
ערבה ומים
סבב.
במרחב הכחול
Окна
כינור שרה
ירח.
האם זה כל כך רע
זה?

שיר נחמד
בדרך.
אתה אף פעם לא יודע מי זה
עובד.
שם, מעבר להרי אורל
מייפל.
כל עובדה בחיים
לאהוב
בהנד הירח
מכתב.

אם f, שם נואש
כל,
נערה צנומה
Есть,
כל, כמו סגול
Май,
כל, איך יקר
סוף, -
אין זה מזמין
שיר?

הסערה ואת הנורא
יְלָלָה.
נדודים בכבדות
שיירה.
ברובים שלופים.
אם אתה רוצה
ביער,
לִזַלזֵל בְּעֵרכּוֹ
ראש.

*

קוצני, fulgurating
למטה.
קשה ללכת רחב
Purg.
אבל תחת שרשראות
יום,
אם אתם אוהבים
יום,
האם מייל
מבצר שליסלבורג?

שם, מנוחה
הדלת,
הליכה, בכלוב
חיה.
תמיד חושבים
על אחד:
יכול, בארץ
אמא
זה לא היה
עכשיו.

יכול, השיר
סופת שלגים
מת האחרון
חבר.
לחבר או אמא,
בכל זאת!
אני רוצה לברוח
חלון
ונמלט האחו.

אבל מאסר ארוך
זמן.
וחייל zorok
עין.
אם אתה רוצה
Знать,
כמה קשה
בריחה, -
אני יודע אחת
סיפור.

*

היו שלושים
שש.
התא לשום מקום
לקחת.
Burun חלונות
Vspurg.
עומד איתן
מבצר שליסלבורג.
הים שר אותו
שיר.

כל אחד מהם
שבת
בשביל זה, הייתי גאה
ונועז,
Angry כי שלו
Tshtete
By מתייפחת באומללות
אהבה גדולה
הייתי.

האם אתה זוכר, כמובן,
Тот
המבעבע חמישי
בשנה,
כאשר בגלל הקירות
הבריקדות
אני מכוון לעבר אחיו
אחיו.
הראש, тот
בחיים.

אחד מגן
חוק -
העבד, מאוהב
הכסא.
נוסף כס
רעם,
ואחיו
לא יפה.
גם, עשה לא בסדר
זה?

האם אתה זוכר, כמובן,
איך
שוט שרקה
קזחית?
ואז קד
פניה מטה
מהחלק האחורי חלציו
טפטוף חם
פרג.

אני יודע, כנראה,
ואתה
הוא נתפס בשלג
פרחים.
אחרי הכל, כל ילד
רוט.
כל פעימה
אף
אגרוף כל
"מיין".

אבל אלה הצבעים שאני
לא ראיתי,
זה היה עדיין טיפש
ואני MAL.
ואני לא קראתי אותו עדיין
ספרים.
אבל אם הוא ראה
שלהם,
האם זה שקט
הפכתי?

*

היו שלושים
שש.
כל בעיצומה
נקמה.
כל שנשאר
בית
על הערבות מעל אגם,
אבל לא לשכוח את זה
שיר.

פעם המפקד
הוא אמר:
"קטן מידי בשבילך
אולם.
חמשת המגדלים לי
לקבל
באחד קאמרי,
שלושים ואחת -
לתחנה ".

שדה מושלג
צלצול.
מירוצים משובצים
עגלה.
מסילות טועמות
קטר.
מן ראוי
השאלה:
איפה לקחת אותם
זה?

רב ברוסיה
מְלִיצָה.
לא משנה מה שובל -
הקבר הזה.
לא משנה מה ורסטה -
הצלב.
לפני מקומות יניסיי
שישה אלף אחד
ערימת שלג.

*

לאמן את כל
זוגות.
כל ברור
Страх.
כנראה, לובש
צמיד,
צ'ייס של רבים
שנים
חפירת זהב
ביער.

זה יכול לקרות
איתך
То, כי לקבל אחד
מַעדֵר,
הבת שלך יש,
מרחוק,
יהיה בצד שמאל
יד
ללבוש טבעת
זהב.

שדה מושלג
צלצול.
מירוצים משובצים
עגלה.
פתאום, בשלושים ואחד
קמתי
וזה בלחש אמר כך:
"היום בלילה שלי
זה לא חלום.

עכשיו הלילה שלי
אל תשקר.
הייתי נחוש
ריצה.
יתרון, что ночь
לא בבית הירח.
תוכל לעזור
לי
הגוף שלי
תמיכה.

קייג 'אז אני
במסור…
הוא חילץ בשלג
יְלָלָה.
אתה יהוה אלי
ליד החלון
אש,
כדי להימנע מלראות
שיירה ".

שלושים צפופים
ברצף,
אם מה
הם אומרים.
אם המראה
השלג.
האם זה כל כך קשה
בריחה,
אם נוריות
אין לשרוף?

*

הם היו
חמש.
כל שהיה
מיטה.
Burun חלונות
Vspurg.
עומד איתן
מבצר שליסלבורג.
רק שזה רע
לישון.

האם אז
להירדם,
אם כל מה שאתה רואה
שיפון.
לראות ילידים
שִׁטָה,
כחול, המקשקש
יום,
ואתה על מחיצה
הולך.

לילה שקט
זמן.
פעימות פעמון
שבע פעמים.
חודש רחב
ואני אל.
זה היה רדום
ואני dremal,
מבלי לשאת את עיניו.

glyanesh, על חלונות
למטה.
משעמם, עלוב
חבר,
לילה או יום,
בכל זאת.
אני רוצה לברוח
חלון
ונמלט האחו.

חמישי לסבול
עייף.
איפשהו podpilok
דוסטאל.
גירוד הלילה
ואני Škreb,
מטפטף מן האף
זיעה
דרך השפה לחייך.

זמן תחת עומס
עצי הסקה
הוא חמק
החפיר…
נראה, אז הוא
על קרח.
צועק משהו
בדרכים.
צעקתי - והאם
בריאות.

*

מהר לרוץ
ימים.
גלגלי יום
קשור.
בינואר מושלג
מדי פעם
הארבעים הקאמריים
ב
נפגשנו שוב
הוא.

חמישית מחפש
העיניים,
שלושים ואחד
הוא אמר:
"יש, הזורם
אוב,
כפר
לְהַשִׁיל
וזה טוב מאוד
תחנת רכבת.

בחיים, רק לחיות
זמן,
אני זוכר
אין Gorazd.
סיבירי הטיפשי
Çaldon.
יקר, כמו מאה שדים,
זה.
עבור אגורה למכור.

לבן שלג
משטח חלק.
דבר אלי
זוכרים.
אני יודע אחת:
בלי חלומות
אפילו נועז
כפור
מתוק על הסיין
שינה ".

החמישי אמר
בתגובה,:
"יש לי ארבעים
שנים.
אבל לא כיבה שלי
חמש.
וכך זה מושך
ביער,
הערב הכחול
אור.

רבים אומרים
אני לא יכול:
רק שעה שכבתית
בשנות ה שלג.
הקשבתי סופת שלגים
יְלָלָה,
אבל מנע
שיירה
עם הרובים במנוסה ".

*

אפור, hmuraya
גובה,
העננים עם כדור הארץ
התמזג.
האם אתה זוכר, כמובן,
Тот
שבע סופת שלגים
בשנה,
כשהם
בשונה?

כולם הלכו שלו
בית
על הערבות מעל אגם.
ראיתי את הירח
ואדר,
רק נפגשו
זה
אהוב לב
זה.

היו שלושים
שש.
כל בעיצומה
נקמה.
וכל באוקטובר
צלצול
המשכתי אהבה
הכסא,
לכל שלהם
לְהַדִיחַ.

מהר לרוץ
ימים.
נפגשנו שוב
הוא.
חדש כל
בית.
ההבשלה לחיות רק
זה,
Eye כיבה
Огни.

לילה שקט
זמן.
פעימות פעמון
שבע פעמים.
חודש רחב
ואני אל.
Тот, מי הוא עכשיו
לנמנם,
לא אעלה
עין.

כחול חם
כל.
שירים כל
Есть.

מעל לכל משלו
כוכב…
אנחנו שרים
תמיד:
היו שלושים
שש.

נִשׂגָב 1924

הפסוקים הפופולריים ביותר Esenina:


כל השירים של סרגיי יסנין

השאר תגובה