tarjima:

sizni Hey, counter,
ko'ndalang!
hamamböceği, cırcırböcekleri
Zapechnye!
Hech bir ummat, va drohva
padded.
Russ tarqoq,
Russ yuvilmagan!
Agar eshitish
Yangi bepul ertak.
Yangi bepul ertak
Bu yerda jonli to'g'risida.
haqida birinchi hikoya,
Nima uzoq bo'ldi.
Va ikkinchi - haqida,
Endi paydo.
Siz men uchun, rus,
Bu ertaklar kuylangan,
U edi, chunki
Haqiqat va jur'at.
Agar kit yaratmoq edi
bu Pritchin,
chizish qo'rqmayman
zubotychiny.

*

Oh, shahrida
Ha Ipatьeve
Peter bo'lganida
qachon imperator.
U so'zlarni gapirdi
omadsiz mansabdor:
"Oh, va qanday qilib biz, bolalar,
Men boshladi, shoh ahmoq.
ahmoq-hunarmandning King
musht qisadi sümük,
Butrus bir qal'a qurmoqda
Germaniya yo'li.
aniq, buni
hech narsa ko'proq.
U Rossiya boshladi
nemislashtirmoq.
U a'yonlarga soqoli
Aplik?ha, yilda?bu narsalar.
Qanday emas yig'lab
Mulberry Rusiju beradi?
Bu yerda, deb xafa qilmang
sud'binoû yuqorida?
naughty u
klubi "tikish.

*

Men bu so'zlarni eshitib
yosh Archer.
etarli smutyanschika
tor eyishga mashinasi.
"Siz borib, foydalari,
emas Kochura, брат.
Men SVEZA siz
O'ng Peter-attention yilda.
shohiga keltiring.
KAISHA, Itvachcha!
KAISHA, Itvachcha,
Bu odamlarni qo'zg'aydi!»

*

TVERSKAYA to'g'risida
arch vbryak ostida
joni bilan
Men kambag'al kotibi ketdi.
To'rtinchi kuni,
poldnovyh haqida uzoq,
Men bizning kotibi prokat
shohiga, hovlida.
So'ngra shoh ketdi
yuqori? eshik oldi,
Max Jet Printer -
U Archer chaqirdi.
"Siz menga ayting, nima uchun
Prikatil, shooter?
Agar Moskva bilan Al
maxfiy Payg'ambar?»
"Men Payg'ambar emasman, qirol,
Moskva bilan bog'liq bo'lmagan.
Men faqat bor
Sizning sodiq xizmatkori.
Men sizga olib
Isyonchilar dyyaka.
U saqlash, bilaman, zhist
Dumba zarar emas.
butun Tavern
halol odamlar to'g'risida
Diqqat, qirol,
Sizning eng yuqori poyga ".
"Xo'sh,, - keyin men Butrus aytgan, -
Qiling-Koch, bit!»
Cosmas Dyakov
atirgul, javdar.
elka Pyotr
buzib musht.
Va hech qachon bekor
Bosishdi tashkil mansabdor.

*

Pyotr sud bo'ldi,
hovlida bir qator bo'ldi,
Moca - bosqichida.
Bu faqat, bolalar,
start.

*

Oh, Bizning xom Avtomobil,
Alexeitch Peter.
U bir ruhdir
pivo ichuvchilarga bir chelak.
Smoke - tutun keladi
uch fathoms,
Germaniya kiyim
Raznaryazhenny.
Vozgovo?Bizning shoh RIT
Alexeitch Peter:
"Yonimga keling,
Hurmatli Lefort.
ajoyib Agar o'zlashtirish
Amsterdamda edi.
Rossiya shoh sizga,
bir hunarmandning sifatida, xizmat.
U erda o'rganib,
Qanday bolta ushlab qolish.
Siz ezzhaj-Koch, usta,
Amsterdamda yana.
hammangizni ayt
Peter kamon tomonidan.
va aytib, hozir
dahshatli ulushi u.
dahshatli Men ulushi
o'z ona Rossiyada uchun…
O'lim yaqin orada keladi,
qo'rqib yarashtirish.
qo'rqib yarashtirish,
Va yashash baxtli emas:
Kim endi rioya qilingan
BUDET Piter-grad?

tuman sharoitida endi
Va sersuv zanjiri
Men sgibshy orzu
ish kishi.
Слышу, ovozimni
halqalarga kecha,
ularning suyaklari shu
a tor granit yotdi.
ba'zan, chunki,
atrof-do'l,
o'liklar tirilmas
burg'ulash Xitlar.
Va ular baqirib,
Va ular baqirib.
Bu bloomery boshlab
Zagashay chiroqlar.
so'z:
"Biz hamma shohlar ustidan odamsiz!
qo'lga, Петр,
faqat ko'rish uchun bilish, pomri!
Biz sizlar bilan sderem
Sizning dashing Chupryna,
chunki siz
U itga o'g'li edi.
Bilasizmi Poblazhal
Vazirlar bilan.
ular uchun qon
shahar qurilgan.
Lekin uchun ruxsat
U har bir uy biladi -
Biz ham keladi,
Biz keladi, keladi.
Bu shahar bizniki,
Shuning uchun u erda
faqat yashash mumkin
Faqat ish, odamlar ».

Bizning shoh to'xtadi
Alexeitch Peter,
u bilan uch oqimlar
sovuq ter to'kilgan.

*

Tingla, слушайте,
Вы, albatta, odamlar
yaxshi!
Garchi siz kesib bir Blizzard,
yangi-tushib qor da.
qisqasi,
Milyagi!
bermang
Kovšik bragi?
inson til,
choy, hech qush!
qanchadan-qancha, odamlar,
bilan kelib
Custom!

*

Va qurol bosing,
Va joni yig'lab.
Вы, albatta, bilaman,
Bu nimani anglatadi?
ko'p atirgullar bor edi,
ko'knor ko'p bor edi.
Peter Shoronyly,
og'ir aza tutdi.
Va faqat qurol beri, u yerda
Har bir svolok edi,
Kim jiddiy qichqirdi,
Va ko'zlarini so'lak kim.
Lekin o'sha kuni chunki,
Ha, ikki yuz yil davomida
Ahmoqlar-shohlari
Yo'q, to'g'ridan-to'g'ri hisob.
Va ikki yuz yil
Hood podzomny yurar:
"Biz keladi, keladi!
Biz sizning ish olaman!
Biz marhamatidan ushlab -
ularga pleshi yilda,
Lampposts
Pereveshaem!»

*

Ikki yuz yil o'tgach,,
Oktyabr qor,
U Navoiy chayqadi,
oshirish to'lqinlar.
Ertalab odamlar ko'tarildi -
Va, albatta, bir bo'ron banogoh:
qutblar osilgan
bilaman svolochnaya.
Ha, yaxshi odamlar!
Pieter-shaharga Ai!
Lekin nima uchun u erda
Beat-qurol otish?
Mamlakatimizda Bute,
dengizdan Bute.
U yoqtiradi qanday tushunish
siz, jonim!
Bu kun ko'p
Bu ishlar tugadi.
Men ular haqida kuylash,
spoznat boshqariladigan.

*

Веселись, qalb
molodetskaya!
Bugun bizning hukumat,
Sovet elektr!
oz xodimi,
Ha jonginam
Prikokošili
Gubcheka Kecha.
Hech qachon Trotskiy,
Nor Lenin uchun -
Don kazak uchun
Kaledina uchun.
Baqirdi "olma"
yosh kemachi:
"Biz hali bor
burun huzuriga Podotrem!»

*

Va Javor uchun,
Ukraynoyu ostida,
eshitgan odamlar
xafa yangiliklari.
Sovet elektr
ular kabi,
Ha, harbiy borib
uning yoriq bilan.
erkaklar uchun o'sha askar ichida
Tug'ilgan joyi.
Va bu yerda Wrangell,
Va bu yerda Denikin'i.
va yana?mening im,
Qanday dashing mushukchalar,
Sibir harbiy yuboradi boshlab
Admiral Kolchak.

*

aka, mening baliq,
suyak boyalarıyla!
Вы, dehqon yigit,
Podrostochki.
Na Nogat olib bo'lmaydi,
bizning ryazanami.
Sizga gol yo'lga ketdi
partizanlar bilan.

Qizil Armiya hanjar
yonishini yilda.
Bu yerda otasi va o'g'li
qondirish mumkin.
Bir qismi davomida
Bu ota-beats,
yerga egalik qilish
Ha, hamma uning hayoti shudgorlash.
Agar shovqin javdar qilish uchun
Va suli jiringladi.
Har bir rulon uchun
Pie ovqat.

*

Xo'sh, g'azab nima bor
qo'pol emas?
On-Don endi kuylash bo'ladi
Bizning fikri emas yilda:
"Qayiq ketadi
Iskala o'tgan.
AQSh baliq boqish bo'lsin
Kommunistlar ".
Va biz ularni kuylash kerak:
"Agar siz dumalab qayerda bor?
Vecheka siz olasiz -
"Amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

*

Bir g'amdan
Kabi ko'plab uch sifatida o'sib borayotgan.
Birdan Butrus orqali
Yangi gud eshitish.
bir tushunmadim,
Chip gud emas:
"Siz mudroq jur'at yo'q,,
ish kishi!
Butrus kelsak
Erkaklar Yudenitch!»

biz nima
barcha tepericha?

Va beat dan,
Va otsely engil.
sizga Oh, kambag'al odamlar!
sizga Oh, Piter-grad!

*

Lekin har bir kulfat
Zarba novyu mil.
Endi kim eslay olmaydi
bu Zinoviev?
Yomg'irlar bo'lsa quydi
uch o'lim.
yog'ingarchilik ildizida
qish taqillatdi.
Va entot yil
Agar shovqin javdar qilmang.
Bu hayot emas edi,
pechenki bir pichoq!
Va Zinoviev barcha
Men bu so'zga o'tkazilgan:
«Братья, yaxshi, biz
Bu yerda suyak yotib,
Siz dushmaningizni berish
Free Peter Imorat
Va yana borishni
qul orqaga ".

*

Va Don synym uchun
Kazak qishloq
Bu vaqt bo'ri katti da
Kukushili yig'lab yilda.
Kornilov deydi
kazaklar porechnym:
"Partizan Ugostite
Vyshenem kartechnыm!
Qizil Armiya, Denikin'i bilan
engish, bilaman.
Biz tepalik tarqaldi
Tuna "ga C Don.

*

sizga Oh, Ataman!
emas rahbari, va Sotsky.
Va Communards da nima
U erda o'rtoq Trotskiy?
U g'amgin ovozda holda bo'ladi
Men qo'ng'iroqchalarini lihogo
U bizga otlar va'da
Don ichimlik.
Vey mustahkamlashmoqda,
Blue Shamol-Chill!
AQSh jasur Voroshilov bilan,
universal tortish haq Budennıy.

*

juda qattiq siqilib bo'lsa,
kuchliroq va g'iybatchilikni.
Bir dehqon:
Nima toptalï Roj.
Nima u orqali ketdi
Denikin'i qo'shinini bu erda,
yuz chaqirim yotardi
Nik to'g'ri u.

Bunday muammo ortiq
kishnamoq oq qarorgohidagi.
Taqillatdi qishloq chorva
Va ko'p yemoq aroq ostida.
Buruşturma dehqon ayollari,
qizlar oyoq.
"Bas, siz kerak,
Sivolap!
siz, Muzhik, scallywag!
ko'pik! tovlamachi!
To'lov-yugur
joyga.
undan to'lov,
Agar osilib bilasiz nima.
Hey, qamchi bilan ularni,
Rastakaya ona ".

*

sizga Oh, ko'k binafsha rang paltoli,
ko'k Polisadov.
o'z ona tomonida
baxtli No jonli emas.
tashlandiq bog ',
tark kulba.
o'tloqlar
emas pokosheny.
Va suli olish,
Men javdar qoqilgan.

qani endi, Muzhik,
Siz boshpana topish mumkin?

*

Barcha dan Lekin yaxshi
o'sha hayajonlangan,
Nima uyqu emas nochmi
charm kurtkalar yilda.
kambag'allar foydasiga Ana
Yashash va xursand sgibnut.
Kim taslim istamaydi
Free Peter Imorat.

*

U erda, Ligovo ostida
avji dahshatli urush.
Peter motam
chiroqlar holda uxlab emas.
Moment - va hozir
dushman barcha sindirish bo'ladi,
va xayr, tush
Shahar va qishloqlar…

Ter va qon qimirlar
tashvishli shaxslar bilan.
Beat va odamlarni mag'lub
charm kurtkalar yilda.
uyum-uyum bo'lib, yolg'on
maydonga jasadlari.

Otlar qo'rqib kishnamoq,
qo'rquv Stomp yilda.
Lekin bizdan bosimi
kuchliroq olish, kuchliroq,
sakkiz kun kurash,
to'qqiz kun kurash.
o'ninchi kuni
Men dushmanni qarshi olmadi…
Va u noldan bordi
bir jarlikka butalar.
Bizning ularni qaytarib: "Croy!..»
qurol mag'lub, yorug'lik…
Ha, yaxshi odamlar!
Pieter-shaharga Ai!

*

Va Belgrad uchun,
Al Harkov,
Qon Xph erkaklar
Pereharkana.
Moskvada Yomon odamlar
yalangoyoq yugurish.
va inilti, va Roar
Butun yer yuzi titraydi.
Ular non izlab etiladi,
rahmatini so'rab.
Xo'sh, qanday qilib yomonlik irodasini bajo
Bu o'sishi emas?

okolytsы yilda
Walk Field
to'plash
katta bosh.
Lekin po'lat yondirib qanday,
Qanday otib kelgan!
Denikin'i yilda
Allaqachon Oshqozonim og'riyapti.

*

manba, song!
song!
deb bo'lsin dunyoda
ajoyib?
Garchi siz kuylash g'ijjak ostida,
Talyanochka ostida bo'lsa-da,.
Menga bermang,
bolalar,
boshqa jar?

*

aka, bull's-ko'z,
chiroyli ranglar!
Denikin'i mag'lub,
Bute Kornilov.
mening gul!
Tsvetik ko'knori!
Agar yaqin orada, admiral,
Otkolchakivay.

cho'lining Xum yo'q,
U erda cho'l momaqaldiroq uchun.
jangda Har kim himoya qilish uchun
Otasining uyida.
charm kurtka
Donetsk ostida hisoblanmaydi.
aniq, Petrograd ko'p
Bu kostyum bor.

*

oq Kamp faryod,
oq Kamp nola.
Bizning armiya o'rab
har tomondan.
oq Stann Creek,
oq yorug'lik headedness qarorgohidagi.
Qanday kerak yong'in
Oltin Shafak.
Va barcha Meyhane
chiroqlar yonib etiladi…
Ertaga, bir-biri bilan ularning ko'pchiligi
Men javob bermaydi.
Va barcha shohi ichish,
Muqaddas Rusning uchun,
silash ezgu fohisha sifatida
unutishga hasrat.

*

qizil Kamp Horlama yilda.
qizil tegirmon qo'lansa hid.

badbo'y portyanochnaya
askarlar etiklar.
ertaga, zo'rg'a nur,
Bu yana jang qilish uchun zarur bo'lgan.
uxlayapti, mening qo'pol!
uxlayapti, mening yaxshi!
Sizning oltin bo'lsin
Dawn püskürtür nuri.
teri ko'ylagi
Kommunar uxlab emas.

*

qutilari da, tong,
yomg'ir Kruten
atom hushtak
Biz kun uchrashdi.
yuqoriga ko'tarib,
qanday g'amgin, ko'zlar,
teri ko'ylagi
kommunasi atrofida:
«Братья, если здесь
Biz engadir,
oktyabr yorug'lik
abadiy so'ndi.
Biz qamchi qamrab oladi.
Biz qamchi qamrab oladi.
keyin barcha butun hayoti
qashshoqlik "gözenek uchun.

achchiq g'azab qo'llari bilan,
bir yoshni artib,
so'zlar bilan Bizning kompaniya qo'mondoni
Boots razul.
Gromko kashlyanuv,
kuni «, - U, menga shunday dedi, -
Uy hech etigi bor,
Xotinim "ayt.

*

qutilari da, tong,
yomg'ir Kruten
atom hushtak
Biz kun quritilgan.
O'q ko'kragini kiradi,
Sting uchun asalarilar kabi.
Bizning birligi keyin
Men oldinga ning yugurib.
Dell hovuz uchun.
log uchun hovuz.
somon jamoa
er ishdan burun.
biz oldinga, olg'a!
dushman oldin, назад!
Shunday qilib, o'liklarni qilaylik
yomg'ir Lie.
uyqu, jasur,
yuz vafot og'iz bilan!
Biz sizga barcha keladi
keyin dafn.

*

Bu oxirgi jang edi,
silkitib Qizil bayroq.
barmog'i ayamaydigan,
dushman qochib ketdi.
hayron,
Nima butun qoldi,
Bizning kompaniya qo'mondoni ovozini o'chirish
Boots qo'yish.
Va u,: "Gene
Sapohiv emas darhol.
Endi Men ularga o'zimni bor
Iznositь Gorazd ».

*

Bu oxirgi jang edi,
The, tirik, kim, xursand.
Ha, erkin odamlar!
Pieter-shaharga Ai!
yarim tunda kelgan
ultra ko'k
Sizning Navoiy haqida
Butrusning soya Haunting.
Butrusning soya Haunting,
yomon hmuritsya
kumachny rangi
Bizning ko'chalarda.

Beach suv
ko'pik indevyu…

kemalar
Hindistonda bo'lsa…

iyul 1924
Leningrad

eng mashhur oyatlar Esenina:


Sergey Esenin uy barcha she'rlari

Leave a Reply