çevirmek:

Anatoly Marienhof

ben

GÖRÜNÜM Pugacheva Yaik TOWN

Pugachev

aman, ne kadar yorgun ve nasıl boğaz bacak…
ürkütücü bir uzayda Gülüyor yol.
Eğer Are, mi, Rogue Chagan,
Barınak vahşi ve düzensiz?
Ben senin bakır steplerinde gibi
Ve tuzlu zemin kokulu.
ay, sarı ayı olarak,
Islak çim kımıldatmakta.

Son olarak, buradayım, burada!
Fare düşman dalgalar zincir bölünmüş,
onlar kavak kutupta yapılamadı
Başımın kaldır yelkenleri yukarı.

Yaik, Yaik, Eğer beni aradı
ezilen halk inilti.
kurbağa gözlerin kalbinde Puchilis
Sunset Köyü'nde Grustyaschey.
Ben sadece bilmek, Bu kulübe -
ahşap çan,
Khmara yenen rüzgar sesi.

О, yardım, Stepnaya mgla,
planımı gerçekleştirmek için tehditkar.

bekçi

sen kimsin, avare? Yani dolaşırken dolgun?
Ne gecenin size genişlik endişelendiriyor?
neden, Ağır bir elma gibi,
Başınızın boynundan kilitleniyor?

Pugachev

saltmarsh Siteniz
Ben Uzak diyarlardan gelmiş -
Görünüm Altın bedensel,
Yerli altın Slavlar ise.
dinlemek, baba! nazikçe söyle,
hayatlarımız akıllı bir adamın olduğu için?
Sadece eh o özenle yaptığı alanlarda olduğu
Tsedit süt çavdar samanı?
Sadece ha burada, şafak zindan kırma,
yulaf Chasing tırıs içmeye,
ve yatak, lahana köpükten,
Mekikler salatalık dalış?
Sadece eh Mirren emek ev kadınları,
Distaff bir konuşma bile duydu?

bekçi

hayır, pasör! bu hayatta Yaik ile
En eski çağlardan beri kesiyorum,.

İlk günden itibaren, Her iki dizginleri kesti,
İlk günden itibaren, Peter üçüncü olarak öldü,
lahana üzerinde, yulaf üzerinde, rozhyu üzerinde
Biz hiçbir şey için ter döken.

bizim balık, tuz ve pazar,
Ne bu bölge zengin ve gayretli olduğunu,
O Catherine verdi
soyluların gözetimi altında.

Ve şimdi tüm marjları
Russ inatçı pençelerden Moans.
Balmumu şikayetler Cain'in kalp
Okapi değil Merhamet.

Tüm bağladı, tüm vnevolili,
Demir açlık ile olsa yiyin.
Ve şafak alanın üzerine akar
gökyüzünde kesim boğaz itibaren.

Pugachev

Mutsuz senin yerleşim!
Ama söyleyin, anlatmak,
insan şiddetli tutmayanlar mı
bot bıçak çekip
Ve bir lordly bıçakları katıştırdıktan?

bekçi

gördünüz mü,
çayır atlamada tırpan gibi,
otlar bacaklarını ısıran Demir ağız?
O yüzden, O çim koryachkah üzerinde duruyor,
kökleri kendileri toplayıp tarafından.
Ve bunu, çimen, saklanma
Sıcak tükürmek dişlerden.
o Çünkü olmaz, Bir kuş gibi,
mavi zemin Kapalı.
biz ve! kulübede Köklü kan tekmeler,
Biz ilk Eğimli çim satır neler?
Sadece biz var olmazdı önce,
Sadece biz olur,
Sadece için bizim
mowed değil, papatya, kafa.
Ama şimdi, sanki uyanmış,
Ve gözyaşı lekeli huş yolu
çevreleyen, Nemli duman gibi,
Ölü Peter adı.

Pugachev

Peter gibi? Söylediğiniz, ihtiyar?
………………………
Ya da gökyüzündeki bulutların uludu olduğunu?

bekçi

diyorum, yakında korkunç çığlığı,
kurbağalarınız vlakal gibi bu kulübe,
üstümüzden gök güçlü alkış.
Zaten isyan yelkenleri canlandırır!
Biz birine ihtiyacım, Kim ilk taşı atmak istiyorum.

Pugachev

Zihin nedir!

bekçi

Ne sighing edilir?

Pugachev

Ben zamana kadar sessiz kalmayı kendime yemin koymak.
………………………….
gökyüzünde şafak Keneler
karanlığın ağzından
yıldızlı çekin, dişleri gibi,
Ve hala her yerde şekerleme yapmak could.

bekçi

Sana önerebilir
Bir ham yatağı,
Ama evime sadece bir yatak içinde,
Ve onun uyuyan çocukların dört.

Pugachev

teşekkür! Ben konuk kentinde duyuyorum.
Çatı lyuboyu altında bana barınak ver.
elveda, ihtiyar!

bekçi

Rab sizi korusun!

……………………
……………………
Rus, Rus! Ve kaç tür,
Bir elek elek eti gibi,
sonundan açık mekanlarda takılmak sonuna kadar?
kimin sesi onları çağırıyor,
Lambayı Yatırım onlar parmakları sopa?
gittikleri, gitmek! Yeşil öven gümbürtü,
Rüzgar ve toz vücut Yıkanma,
Birisi cezaevine hepsini sürgüne olmamış gibi
burmak ayaklar
Bu yerden bir top.

Ama ne olduğunu görmek?
Ay Bell aşağıya kaymış,
Он, elma uvyanuvshee gibi, çiftlik hayvanları.
ışınları sağır oldu ahenge.

Zaten levrek yüksek sesle oynanır
harmonik tavuk horoz.

II

LAM Kalmykov

ilk oy

baksana, baksana, baksana,
Sen Telezhnyy düdüğünü hayal değil?
sıvının şafak gece
Otuz bin Kalmıkça çadırları
Irgis üzerinde Samara süzüldü itibaren.
Rus bürokratik esaret itibaren,
O yüzden, что, keklik gibi, onlar sıkışmak
Bizim çayırlar üzerinde,
Onlar kendi Moğolistan çekti
Odun kaplumbağalarının Sürü.

ikinci ses

biz kez, Biz sadece ertelemek kez,
biz korkunç baraj bize süpürüldü Sanki,
Her hafta bize gönderir nedeni budur
Siparişleri onun Moskova.
İşte bu yüzden, nereye giderseniz gidin,
bkz, Bir kılıç süpresörün gibi
Atlama kediler sarı
omuzlarından Kazak kafası.

Kirpichnikov

Dikkat! Dikkat! Dikkat!
Eh korkak olmayın, koyun gibi,
Sana kötü bir şey ikna buraya gel
Traubenberg ve Tambovtsev.

Kazaklar

cehenneme! Lanet hainler!
…………………..

Tambovtsev

Medya-irno-au!
Centurions Kazak birimleri,
yürümeye hazır olun!
bu gece, vahşi hayvanlar gibi,
Kalmuklar hep birlikte ordularını
Rus İmparatorluğu'nu değişti
Ve bütün sığırları çaldı.
Ayın batan tekne
Chagan günün kıyısında atar.
Kim ülkesini seven,
O beni dinlemelisin.
hayır, yapamayız, yapamayız, yapamayız
ülkeye bu hasarı önlemek.
Rusya, et ve cildi kayıp,
Rusya en iyi atları kaybetti.
Yani kovalamaca brosimtes
Moğol pislik üzerinde,
o bütün eller iken
Çin teslim edilmemiştir.

Kirpichnikov

kalmak, ataman, довольно
Rüzgar dil tırnaklanması Açık.
Rusya Bizim için, koneshno, acı,
O yüzden, Rus - anne.
Ama yaptığımız, Biz korkmuş yoktu,
Birinin bizim topraklarını bırakan,
Ve sarı tavşan Kalmıkça yok,
Hangi yapabilirsiniz, gıdalarda, çekim.
bıraktığı, Bu karanlık mongolets,
Ona iyi bir şekilde Tanrı ver.
iyi, bizim Okolitsa dan
Acı olmadan çevirmeyi başardı.

Traubenberg

Bu ne demek?

Kirpichnikov

Bu demektir,
ne, eğer
Bizim kulübe tekerlekler üzerinde oldu,
Biz onların atları onları harnessed
Ben solončakovyh danslarıyla burnunu
altın steplerinden sürüklenen.
Bizim kullanılan atlar, Uzun kemer boyun,
siyah kuğu sürüsü
sonra?bayanlar Çavdar
bize sürekli, şiddetle horosheya,
yeni kenar, Yeni bir hayat yaşamak için.

Kazaklar

işkence! ısırılan, hergeledir!

Tambovtsev

Kazaklar! Sen haçı öptü!
Eğer yemin…

Kirpichnikov

Biz yemin, Biz Catherine yemin
Bozkır sınırlarının bir kalesi olmak,
Bu meralar mavi koruyun
Baskın soygun kuşlardan.
ama söylemek, anlatmak, anlatmak,
Bu kuşlar değil yapmayın?
Bizim ekili arazi sert ikamet
bulamazlar, nerede kapak başlığı.

Traubenberg

Bu ihanettir!..
bağlamak! kravat!

Kirpichnikov

Kazaklar, saat geldi!
selamlar, şiddetli isyan!
Bir kelime veya ağız diyemedi,
Mermiler silahları anlatayım.
(Sürgünler.)

Traubenberg ölür. gardiyanlar kaçmak. Kazaklar ata kapmak

altında Tambovtseva

dizgin ve yere onu sürükledi.

oy

ölüm! Zorba ölümü!

Tambovtsev

Ey Rab! Eh ne yaptım?

ilk oy

Muccino, şeytan, üç yıl,
üç yıl, bir şahin Beyaz gibi,
Ne yön verdi, bizim geçit.

ikinci ses

Otkushay pohlebky metelytsы.
Otgulyal, otstegat ve othvastal.

Üçüncü bir ses

neem kanitelitysya size Özelliği?

dördüncü ses

onu asmak - ve işte!

Kirpichnikov

ona iletirim, Onu Moskova dinleyelim -
onun şiddet anda vzbystrim.
Bu sadece ilk yavrusu olduğunu,
Bu sadece ilk atış.

Let Catherine hatırlar,
Ne Rusya ise - gölet,
çamur siyah kurbağa
Silahlar çelik spawn atmak.
ülke üzerinde yıpranmış Let,
değil söğüt kaçak neler Kazak
Ve ay torbası bitkisel
O ezmesi nezadarom SRON.

III

gece sonbahar

Karavaeva

Bin şeytanlar, bin bin cadılar ve şeytanlar!
Ne bir yağmur! Ne kötü bir yağmur!
Skvernый, skvernый!
kokuşmuş idrar öküz gibi
Bu alanlar ve köy üzerinde bulutlardan dökülen.
pis yağmur!
Ne kötü bir yağmur!

vinçlerin iskeletleri gibi zayıflar,
söğüt toplanır.Tanen,
Erime kaburga bakır.
Ah altın yumurta zeminde yapraklar
Onlar sıcak ahşap göbek vardır,
civciv getirmeyin - yeşil mine çiçeği,
Onların boğaz üzerinde Eylül kaydırdı, bir bıçak gibi,
Ve kanadında kemik schebnyak kırar
Sonbahar yağmuru.
soğuk, pis yağmur.

О, sonbahar, sonbahar!
çıplak çalılar,
dilenciler gibi, Islak yol kenarları olsun.
Bir köpeğin kötü havalarda, kuyrukları sıkma,
Kapıyı kafanızı dışarı sopa korkan,
Ve burada standı var, gerçi Sgin,
Ama karanlığın gözleri yemek,
Bir düşman bir cisim olsun için.
lanet yağmur!
isyan yüzünden Ceza
bulutlar geğirme vermeyi hatırlat.
acele, Yakında kaçmaya, kaçarken
Bu kan Sağılan ülkelerden.
kollarını açarak hepimiz hoşgeldin
Catherine Sultan'ı savaşan ile.
Zaten boşaltmış boğdu mobil
ozirkoy ile, Bir tarla faresi gibi.
Güneş Bell Hakkında, senin tili-li günlük,
belki, Burada artık duymak!

Ama? görünüyor, adımlar?
adımlar… adımlar…
hey, kim? Kim var orada?

Pugachev

onun… onun…

Karavaeva

kim senin olduğunu?

Pugachev

ben, Yemelyan.

Karavaeva

bir, Yemelyan, Yemelyan, Yemelyan.
Ne bu dünyada yenilikler, Yemelyan?
Bu yağmuru nasıl istersin?

Pugachev

Tanrı tarafından verilen mutluluk Bu yağmur,
yandan Nam, bu yüzden bütün gece çırpılmış.

Karavaeva

Evet, evet! Ben de öyle düşünüyorum, Yemelyan.
Güzel bir yağmur! harika yağmur!

Pugachev

bu gece, Karanlıkta gizlenen,
Ben hükümet görevleri baktı.
Her zaman gizleme, tavşanlar gibi,
ıslatılmış palto korkan.
bilmek? Bu gece, Sadece biz oynayacak eğer,
kan değil, ve şafak bizim bıçak kullanılan çalan,
Askerlere Bütün tek kurşun atmadan
Uykulu Yaik biz koyabilirsiniz…

Eh sabah yarın bulutlu olacak,
Sivym Sürü proskachet Khmara.
dinlemek, Ben basit bir türlü olduğum için
Ve vahşi bir bozkır kalbi!
Ben can, Bir gün ve hareket etmeden bir mil için,
rüzgara Dinleme ve koşmak yaratıklar adım,
O yüzden, Göğsümde, çalışma odasında,
Genç olan ılık duş savurma.

Çimlerin kokusu gibi, ateşe soğuk seti,
Ve Eylül uzamış düdük listoleta.
biliyor musunuz, sonbaharda o Bear
O aya bakıyor,
Bir sarma içine levha rüzgar nasıl?
On The Moon annesini öğretir
Onların hayvanın bilgelik,
elinden O, aptalca, bilmek
Ve onun adını çağırmak ve.
………………….
Benim değerleri düşündüm…

Karavaeva

Iyi şaşılacak inanmak?

Pugachev

çok, Birçok ciddi yıllar
Bir sebebi canavarı öğretti…
bilmek? İnsanlar hayvan ruhundan her şeyi yapmak, -
ayı, tilki, Bu Volčič, -
Bir yaşam - büyük bir orman,
Nerede şafak kırmızı binici yarış.
Biz güçlü ihtiyacımız, güçlü dişlere sahip.

Karavaeva

Evet, evet! Ben de öyle düşünüyorum, Yemelyan…
Ve onlar olmuştur eğer,
Moskova Alayı
Biz atmadım, balık gibi, Chagan içinde.
Onlar bize basın kullanılan korkuyorlardı
Ve o kadar kolay cezalandırma
Bunun için, Bir şaşkınlık isyanda
Biz iki alçaklar öldürdü.

Pugachev

fakir, fakir isyancılar,
Sen çiçek ve gürültülü, çavdar.
Kafan ve kulakları ihale
Temmuz yağmur sarsan.
Sen yaratıkları gülümsedi…
…………………….
bakın, ama bu bir utanç şey yolunda,
Bizim bu pis haryam için
Hala intikamını olamazdı?

diyerek zaman güle güle bunu mı,
Tahtın lanet için
Protyahyvala asker, parmaklar,
Nepokornuyu siyah umerschvlyat!
hayır, Yapamam, Yapamam!
Sultan turetchinoy cehenneme,
Sadece düşmanın sevinçten
Bu kaçış döküntü.
Burada kalmak için!
kalmak, kalmak,
Haşlanmış intikam için
Altın akasya purhoy,
bıçak fırlatmaya
şiddetle Demir jetleri!

dinlemek! senin nöbet damla,
Çalıştırın ve bütün köye uyanmak.

IV

uzun boylu UMOTE üzerinde Kazalar

Obolyaev

ne oldu? ne oldu? ne oldu?

Pugachev

Tamam. Tamam. Tamam.
Orada sokak zholklaya nemin üzerinde
sürüş sis, Sürü kanat olarak.

şifre borozdya Tsapley ıslak alanlar?,
Rüzgar tüm canlıları yapılan,
yuvalarına kurbaóalar gibi, gizlemek,
Ve sadece bazen,
yağmur dizeye bağladı,
Havada Siyah bir enine
Proboltnetsya başıboş kuş.
Bu sonbaharda, Eski bir dağınık keşiş gibi,
Ölüm hakkında birisini tahmin eder vesche.
………………………..
baksana, Bizim iyiliği için
O Coy pohlesche ile geldi.

Karavaeva

Evet, evet! Biz o Coy pohlesche ile geldi.

Pugachev

Bunu biliyor muydunuz,
Yani mobil haberleri dalışı,
Dalgaların tepeleri boyunca tekne düşük yelken gibi?
Bir hayvan topuklarının üzerine oturmak bizim adamı sever
Ve haber emmek, sığır büyük memeli olarak.

Alatyr Dzhigildy kum itibaren
hakkında Bu haber,
Bazı zalim rehber That
Ölü imparatorun gölgesi
Bu Rusça bucaksız yol açar.
Boynunu bezmyasoy etrafında bir iple Bu gölge,
Çene parmak düştü,
Creaking bacaklar dans,
Kendini intikamını gider,
Bu Catherine intikamını gider,
yetiştirme kol, san bir sayımını,
Bunun için, o ve onun ortakları olduğunu,
Kırılma beyaz sürahi
başını,
Vzoshla taht.

Obolyaev

Sadece komik masal!
sen, конечно, değil o geldi arkasında,
bize söylemek için?

Pugachev

boşuna, boşuna, boşuna
Öyle mi düşünüyorsunuz, kardeşi Stepan.

Karavaeva

Evet, evet! bence, çok nafile.

Pugachev

Önemli olan, Önemli olan, Önemli olan,
Ölü mezarlarından kalkmasını?
Ama orada burada toprak bezvlazhnuyu
pulluk vzryl gibi bu söylenti.
Zaten çan isyanları duydu,
Köylüler kükreme zirveye açıkladı,
Ve çalılar ahşap sürüsü
Yaprakları dökülmüş dövme halkalar.
Ne Peter? - Kızgın ve vahşi Orava? -
İstenen olay taş kez,
kazıklar için pogrom hüküm
konular üzerinde, kim soydular ve işkence.
Her kişi akarı mite için ödediği,
İntikam yavruları kanlı schenitsya.
Kim diyelim, Bu yaygın olduğunu
Serseri ve dönekler?
Bu öfkeli Ruslar!
Eh ben kahkaha Sables öğretmek istiyorum
uğursuz iskelet yelkenleri Obtyanut
Ve kuru bozkırlarında koymak,
geminin olarak.

Ve ondan sonra
mavi höyüklerin üzerinde
Biz çalkantılı filo canlı hayvan hareket edeceğiz.
…………………………….
…………………………….
baksana! Tüm Şimdilik
I - İmparator Peter!

Kazaklar

imparator?

Obolyaev

O deli!

Pugachev

Ha-ha-ha!
Sen mezarcı korkuttu,
hangi, kafatası tencereye gibi yayılmakta,
bakır paralar çorba Cooks,
Siyah hayatta pohlebat için.
Ölü korkutmak vermeyeceksin,
Ama eğitmen gerekir, Biz anlamamız gerekir,
Bu mezarlık planı That
Biz Moğol ordusu podymem!
Biz sadece değil prostolyudstva,
Bölgemizde Hangi,
Kalmıkça Başkurt ve mücadele edelim
yurtlarını arasında kuzu yangınlar için!

Zarubin

Bu doğrudur, Bu doğrudur, Bu doğrudur!
Bize cehennem komplo kaçış Coy?
Daha burada bütün kafaları kötü
kopmak, arabaları tekerlekleri olarak.
Bıçak ve mat onları kapsayacak,
Kim kılıç olmadan - bu yüzden vurmak tuğla!
Uzun bizim İmparatoru yaşamak,
Emelyan İvanoviç Pugachev!

Pugachev

hayır, hayır, Şimdi söylemem gereken tek şey
Yemelyan değil, ve Petr…

Karavaeva

Evet, evet, Yemelyan değil, ve Petr…

Pugachev

kardeşler, kardeşler, Her canavar çünkü
Adını gizlemek için sever ve…
ağır, Sert başım
kendileri uzaylı don Opushat.
Zor kalp lamba intikam
Kapak çarpık çalılık.
bilmek, ölü adına içine almak -
aynı, O pis tabut.

acı, Peter olmak beni incitiyor,
Ne zaman kan ve ruh Emelyanova.
Bu dünyada adam bir günlük ev,
hep yeniden yeniden Değil…
ancak… onunla cehenneme, cehenneme!
Deplasman yazık dana neg!
Bu gece yarısı üç geçmiş
Biz bir baskın yapmak gerekir.

V

URAL mahkum

Hlopuša

deli, deli kanlı murk!
Sana ne yapmak? ölüm? Ile Şifa sakatlar?
harcamak, ona götür,
Bu adamı görmek istiyorum.
Ben senin umot aramak için üç gün ve üç gece değilim,
kuzey dökülür taş yığınından bulutlar.
Ona şan! Let it bile Peter,
ve yiğitliği sevgisini mafya şiddet.
Ben üç gün ve yollar dolaşıp üç gece değilim,
solonets ise şans gözleri kazma,
saçımı Rüzgar, anız gibi, karıştırdı
Ve Sancaklar yağmur harman.
Ama hayata küsmüş kalp asla kaybolmaz,
Sert boynundan kafa onu zengin olmak için.
Orenburg şafak deve krasnosherstnoy
Şafak ağzımda sütünü düştü.
Ve karanlığın içinden sakar soğuk meme
Ben preslenmiş, ekmek gibi, Çağ tükenmesine yol.
harcamak, ona götür,
Bu adamı görmek istiyorum.

Zarubin

sen kimsin? kim? Biz sizi tanımıyorum!
Bizim kampta ne gerekiyor,
Gözlerin neden olan,
İki zincir köpek gibi,
Tuz nem huzursuz atılan?
Ona söylemeye geldim ne?
kötülük ha, eh iyi ağız vspurga dışına parlar?
Asya isyancılar olsun Hacked?
Ile, tavşanlar gibi, Orenburg kaçmak?

Hlopuša

o nerede? nerede? Gerçekten öyle değil?
ağır, ne taşlar, Ruhumu taşınan.
kardeş, uzun, bilmek, Bu ülkede unutulmuş
umutsuz kötü adam ve kötü niyetli Khlopusha Hakkında.
kahkaha, insanlar!
eyalet hmurыy olarak
Büyük gönderileceği ile izciler.
Ben bir suçluyum, ve hükümlü,
O bir katil ve kalpazan oldu.

Ama her çünkü, o zamandan beri, Daha erken, için çok geç,
Ödeme tuzakları dikenler düzenler.
stoklarındaki zincirlenmiş ve burnuna çıkardı
Bir köylü Tver eyaletinin oğul.
On yıl -
Anlıyor musun, on yıl? -
Ne ostrozhnichal, serseri.
Bu sıcak et iskeleti giymişti
obshtipku üzerinde, Bir tüy kuğu.

Bununla cehennem ha, Ben yaşamak istedim o?
Ne acımasız bir kalp yorgun kaş çatma?
kardeş, canım,
Ev sahibi adam için -
Bu bir koyun gibi oldu, tavuk.
şafak sarı tabutun Günlük dua,
Pranga Mavi ellerini emdi…
aniden… Üç gece önce… vali Reynsdorp,
kaçak tabaka olarak,
Benim hücreyi çıkarmak…
"duyun, gecikme!
(Yani dedi.)
Sadece yalnız, inanıyorum.
kükreyen gök tüy çim genişlik var,
Buradan da bütün imparatorluğu sallar,
Bir şehir yağmurluk var, dolandırıcı ve hırsız
Hatta soygunculardan istila Rus kalabalık düşünüyorum,
Ve asil kafa balta kamçı -
Nasıl huş kubbe
Orman Manastırda.
sen, конечно, Ona bir bıçak koymak yönetmek?
(Yani dedi, o bana söyledi.)
Bu özgürlük bulacaksınız bu hizmet için olduğunu
Ve cepler zazvyakaet gümüş, yerine taşların ".

Zaten üç gece, üç gece, Karanlıkta ile yolunu yapıyor,
Onun kampına arıyorum, ve bana sormaya kimse yok.
Eh gerçekleştirin, ona götür,
Bu adamı görmek istiyorum!

Zarubin

garip ziyaretçi.

sublevels

şüpheli konuk.

Zarubin

Size nasıl güvenebilirsin ki?

sublevels

onlar çoktur, bazı, ducats bir avuç
kalbi delmek için hazır.

Hlopuša

Ha-ha-ha!
Bu çok uzak aptal dan,
Sen güvenilir ve sağlam kalkanı vardır.
Göbek tüm I kez -
İntikam beslenmiş asi.
gübre reçine kokmuş kapletler
kulübe yırtık kenarlarından.
Eh yarın gece bir kurt gibi sopa
İnsan eti kemirmek.
Neyse çünkü, Neyse çünkü, Neyse çünkü
Sozhresh değil - böylece Eh yiyeceğiz.
Her zaman dikkat etmelisin
kavgalar ve hırsızlık için Bu eller.
Benden söylemesi!
Sana bir dost olarak size gelmek.
Kalp blizzard bölmek mutluluk duyar,
O yüzden, Khlopusha olmadan
Bir Orenburg yapmayız
Hatta yiğit generallerin yüzlerce.

Zarubin

Bize Yani açık, açık, açık
Bu plan, Eğer gömülü olduğu.

sublevels

Şimdi biz, şimdi savaşa göndermek
Bizim süvari komutanı.

Hlopuša

hayır!
Khlopusha dövmek olmayacak.
Başka bir fikir sahibi Khlopusha.
O olur, çok öfkeli yüzü
öfke dolu zihin At.
Korkusuz olduğun, yırtıcı hayvanlar gibi,
savaşlar ve zaferleri klank tehditkar,
Ama henüz hiçbir topçu var?
Ama henüz hiçbir barut var?

kardeş, Kafamda, bir varil gibi,
beyin, alkol, Sıcak hlebnoy edkostyyu.
biliyorum, işçiler için Sakmar
ev sahipleri için silahlar dökmek.
Orada var ve barut, ve çekirdek,
Ve topçu Zorkaya Erkekler,
Sadece şimdi gereklidir, gecikmeksizin,
isyan etmek o bölgedeki tüm köylüler.
Burada tereddüt utanıyorum, tereddüt utanıyorum,
Öfke köle - Snorting değil kısrak…
kireç bakır Peki gelelim tren
Ufa sınırlarına birlikte lanet.

BİZ

Kampta Zarubin yılında

Zarubin

Hey sen, dürüst ama neşeli insanlar,
Zabubennaya Trin-çimen.
senin köyleri ile Arkadaş
Skulomordaya tatarva.
Onlar atları hiss, nasıl vortices, sahada,
Sadece bakmak - ve gitti.
ay, çırparak sarı kanatlar,
Razdiraet, nasıl şahin, çalılık.
Zaglyazhus Ben Goli düzeyde değilim
mavi stynuschie çayırları,
Huş tek silahı Moğolistan değil?
Hiçbir kibitka L Kırgız - yani?..

dinlemek, dürüst insanlar, duymak, duymak
Onun göçebe peresvist!
Orenburg, bırakılmış Khlopusha,
kurbağalar yemek, fareler ve sıçanlar.
Ülkenin üçüncü elimizde zaten,
Ülkenin Üçüncü ikimiz de ordu koymak.
Eh şimdi düşman gece kaybedecek
tüm depolar ve rıhtım Volga Bölgesi göre.

Shigaev

Dur, Zarubin!
sen, elbette, duymamıştır,
Bu benim gördüğüm hiçbir…
diğer…
çok…
kızılağaç karşı kırık bir kafa ile Samara Hakkında,
sarı kabloyu Damlayan,
zaman yol Limp.
Slovenya kör, arkasında çeteden,
Nazal ve kısık tremor ile
bir soyun şapka karga yuvasında
O yemek için sorar
yollarda ve yayaları yılında.
Ama hayır o bile bir taş atmadım.
Bir yıldızın üzerinde Korkmuş çapraz,
herkesin düşündüğü, korkunç bir işarettir,
sorun portends.
Ne olacak.
Bir şey ver lazım oluyor.
derler ki, Açlık ve mor gerçekleştirmek,
stu Zamanla bir kuş irade öpücük uçmak
Mide onların gümüş.

Thorne

Evet-to-be!
Ne olacak!
her yerde
uluması söylentiler, Kapıda bir köpek gibi,
ciddi sıradan insanların ruhları içine üfleme
Rüzgar hammaddeler ve bataklık kokusu.
şişman yangında olduğunu!
büyük bir kayıp ol!
bilmek, çayır tarafı ile değil boş
Ay atı kafatası
Altın damlayan tükürük çürüyen.

Zarubin

iğ! Yalan söylediğini,
Arkada bıçak sen!
Çocukluğumdan beri, ben gözlerinde görmedim,
şeytanlık Bu çeşit
Kazak sallayarak kötüsü kadınlar.

Shigaev

Biz titremeye yok, titremeye vermedi!
Kanımız - değil Başkurt Uçurum.
Çünkü sen kendin bilmek, kimin bıçakları
Chelyabinsk yolu yapma.

Kendini bilmek, Osu kimin aldığını,
Sarapul tıraş kırdı Kim.
Birçok sinekler burnunuzun oturup vermedi,
Kaç bizim sırt mermi vtsarapali.
Soğuk olarak eh, Nemli içinde olsun,
Gece ya da gündüz -
Biz her zaman bir mücadele için hazır,
Ve hepimiz daha değerli atı vardır,
hırsız başını.
Ama birileri tehdit, başı dertte,
Ve onun tek silah Kazak duyamıyorum?
bakın, O baca dışarı oturuyor,
bir binici, Çatıda sürme.
kazandı başka, won üçüncü,
kazma onları güvenme
romping özlem Sponge Bob Şövalye ile,
ahşap yaban kısrakların bütün sürüsü
hurtling, toz kulüp, dörtnal.
Eh, o nerede? Neden etti mi?
bazı yollar
kuduz arayan Riders?
onların kirpikler, kirpikler Planlayıcısı
bir cam göz kamçı göre.

Zarubin

hayır, hayır, hayır!
Anlamıyorsun…
Ben başlığını duymak,
Her bir pencere pervazına altında kollara Derece.
biliyorum, Bu gece Kazan gider
Yemelyan vahşi süvari.
Sam dün, zevk nefessiz,
predawn karanlıkta tepenin üzerinde
gördüm, Her iki Cheremshan süren
topçu tyschi arabaları ile.
Yani ciddiyetle tekerlekli arabaları hırıltı
Yolda sarstı Taşlar.
develer keçi bleating karışmış Roar
Ve bir gırtlaktan konuşma Tatarlarla.

Thorne

iyi, inanıyoruz, inanıyoruz,
belki,
Ne düşünüyorum, hepsi bu,
öfke sesi, Benzer bedoyu ile,
Biz korkunç bir intikam szyvaet.
Tanrı'yı ​​ver!
Tanrı'yı ​​ver, ve ne oldu.

Zarubin

inanmak, inanmak!
yemin!
aldırma, ve beklenmeyen sevinç
köylü Rusya'ya Güz.
İşte vzzvenel, kabuklarından bir kılıç gibi,
ovalar Mavi alacakaranlık genişlik.
Hatta ağaçlar -
Ve bu asiler
Podыmayut afiş ryabina.

olgunlaşır, şen katliam olgunlaşan.
gökyüzü kırmızı sis Vzvoet.
Hum çekirdekler ve misket kayabilir
Yarın onların kapak Yemelyan olacak.
Ve isyan umutsuzluk rumbled olduğunu,
Tamamen melankolik emmek için, -
Eh bugün seni göndereceğim, bugün,
Onun askerlerinin yardımına.

VII

RÜZGAR WAG ÇAVDAR

Chumakov

Bu nedir? Nasıl yaptım? biz mağlup Are?
Dusk aç kurt kan şafak kucak ran.
Bu gece! mezar gibi,
Bu gökyüzü bulutlar taş boyunca uzanır.
Alanda kurulu, çağıran vardır, çağıran vardır,
Klichesh eski ordu, Bu Sarepta altında düştü,
Ve göremediklerimiz - zybitsya çavdar olsun,
İster sarı ordularını iskeletler dans.
hayır, Bu Ağustos'ta değil, zaman Yulaf çökmeye,
Ne zaman rüzgar vurucu baton Rough alanlar.
ölü, ölü, bakmak, daire ölü,
Orada gülüyorlar, Çürük dişleri saçıyor.

Bize kırk bin idi, kırk bin,
Ve kırk bin Volga gitti, biri olarak.
Hatta yağmur yapamadı çim saman il bıçaklamak,
başımızı kılıç yağmuruna gibi onlar.
Bu nedir? Nasıl yaptım? Nerede koşmak?
Nasıl çoğumuz hala hayatta?
Yanan itibaren köylerde gök duman içine patilerini yenerek
Bu sahadaki utanç ve yorgunluk yayılır.
Orada ölmek ve gitmek biz olsaydı daha iyi,
Kargalar huzursuz çember Nerede, uğursuz svadbischem,
parmakların jetleri parlayan mum beşli,
Ayı umut tabut ile organıdır, mezarlık olarak!

Burnov

hayır! Yanılıyorsun, yanılıyorsun, yanılıyorsun,
Ben hayatı hissediyorum, hiç, hasta.
Ben istiyorum, Çocukken, takla
Mayıs için Altın
Ve Haç Mavi zille siyah karga öldürmek.
tüm, Bana özgürlük mafya verdi,
Geri dönüp tekrar inanmazdı,
Ay nedir,
Akşam saat içinde gaz lambası olarak,
Tambov şehrinin Lamplighter ışıkları.
Ben inanmak istiyorum, O bu yıldızlar - değil yıldız,
Ne var - sarı kelebek, Aysal alev uçan…
arkadaş!..
Neden kalbim seni gözyaşları mırıldanıyorum gerekir
atmak, Cam şapelde, taş?

Chumakov

Sana soğuk ruhunu kokuşmuş pişman, -
yakın bir den ayı Okolevshego?
biliyor musunuz, Orenburg Khlopusha öldürdü?
biliyor musunuz, Cezaevinde Zarubin Tabinskom o?
Ordumuz Michelson tamamen bozuldu,
Kalmuklar ve Başkırlar Asya'da Aralsk kaçtı.
Değil yüzden ister acınacak
Gophers alan inilti aşağı damga,
Ölü kafaları Püskürtme, nasıl klenovыe
yapraklar, çamur?
ölüm, Ölüm bir çırpma köylerde çalıyor.
bizi kim kurtaracak? Kim bize kalacak verecek?
bakın! orada tekrar, Orada tekrar kenar için
Hava haçlar ise kanatları gürültülü kuşlar atmak.

Burnov

hayır, hayır, hayır! Ben ölmek istemiyorum!
Bu kuşlar boşuna üzerimizden çırpınırken.
Tekrar delikanlı istiyorum, kavak bakır ile otryahaya,
yerine hurma, beyaz kaygan daireler olarak.
Nasıl ölümü yaptılar?
kalbindeki bu fikir uygun mu,
Ne zaman, Penza eyaletinde Benim kendi evim var?
Güneş için üzülüyorum, özür ay,
Düşük pencerede kavak için üzgünüm.
Sadece Blessed çünkü yaşayan
koru, akışları, step ve yeşil.
dinlemek, Evrenin geri kalanı için umurumda değil,
yarın ise bana olmayacak!
Yaşamak istiyorum?, canlı, canlı,
korku ve acı kadar canlı,
yankesici olsa, zolotorottsem olsa,
Sadece görmek, Bir alanda sevinçle atlama fare,
Sadece duymak, gibi kurbağalar zevk
kuyuda sing.
Yablonovy rengi benim beyaz ruh sıçrayan,
mavi alev rüzgar gözü esti.
Allah için, öğrenmek?bunlar benim,
öğrenmek?bunlar benim, ve her şeyi yapacağım,
Ben her şeyi yapacak, Bir insan bahçede çalmaya!

Tvorogov

kalmak! kalmak!
Eğer ben de bilseydim, korkaklar olmadığını,
Ne kolayca kaçmak için kullanmış olabilir.
Hiç kimse bizim komplo Bezyazykov söğüt açıldı vardı,
B gökyüzünde sessizlik tek yıldız tuttu.
Do korkutmak değil!
acımasız planı ertelendi olmayın,
Zor değil, Vücutta kırma kemiklerin krizi daha,
Sana sunmak istiyorum:
şafak Yemelyan atama
Ve yetkililerin ellerinde vermek ölümle bizi tehdit.

Chumakov

nasıl, Yemelyan?

Burnov

hayır! hayır! hayır!

Tvorogov

Heh-heh!
aptalsın, attan daha!
Eminim, Eh yarın,
Sadece altın tükürmek şafak,
Sen asker astı var, nasıl mürekkep, herhangi
alan.

ve aptal, aptal, Senin için üzgünüm kim hissedeceksiniz.
O yüzden, Sen misin kendinizi dikenler ile geldi.
Sadece bir kez yaşadığımız çünkü, sadece bir kez!
Sadece bir kez gençlik parlayan, memleketi eyaletinde bir ay.
dinlemek, duymak, senin Sura bir ev var,
senin Kavak vurma kızıl yaprak pencere var,
Sanki o kasvetli usta olduğunu söylemek
Ekim gözenek,
Bu onu soğuk sonbahar amaçlayan çekim yaralı.
Eğer kavak yardım edebilmek nasıl?
Onun ahşap yaralarını sarmak nasıl?
İşte aynı yaşam yankılanan sonbahar gecesi
Obshtipala, kavak dişler yağmur, Yemelyan.

biliyorum, biliyorum, bahar, havlar zaman su,
Kavak tekrar yumuşak yeşil deri kaplı.
Ama beri üzerinde eski yapraklar hiç çıkmak değil.
Onlar hayvanlar ve geçenler potopchut kapalı gerçekleştirilen.

Neyim ben o, Yemelyan Asya'ya kaçabil-?
ne, yazarak kochevnykov, can kez daha
savaşa çarpmak?
Hepsi aynı, ne de olsa, yeni yapraklar düşecek
ve çamurla kaplı.
dinlemek, duymak, Sizinle eski yapraklarıdır!

Bu yüzden çıplak budaklı sallanmak için nelerdir?
Daha iyi ve daireye havaya atlamak,
alanlarda çürüyen yalan ve jet altın,
Gözlerin yırtıcı siyah kuşlar dışarı pecked neler.
Тот, kim beni istiyor, - İyi şanslar!
kabuğu gibi - Biz Yemelyan budala
Yabani nehirde Damgalı…
Sadece bir kez yaşadığımız çünkü, sadece bir kez!
Sadece bir kez gençlik yüceltir, bir yelken gibi, ay mesafesi.

VIII

SON Pugacheva

Pugachev

Deli misin! Deli misin! Deli misin!
Kim söyledi, biz yok?
kötü ağızlar, Her iki kokmuş gıda KOSHLAY ile,
Kötü kokulu utanmaz bir yalan Attıracağın.
Üç kere korkak lanetli, bir alçak ve hain,
Böyle bir aptallık size okormit yönetilen kim.
Eh şimdi gece atları sürmek zorunda
Ve Guryev benimle şafak önce oraya.
o, biliyorum, biliyorum, biz korkunç belada,
Ama sonra-ve şiddetle sis komut üzerine
Hazar su Ahşap kanatları
Teknelerimiz zapleschut, kuğu, Asya'da.

Asya Hakkında, Asya! mavi ülke,
tuz serpin, kum ve kireç.
Orada öylesine yavaş gökyüzü ay gider,
Poskripыvaja kolesami, Kırgızistan ve vagon olarak.
Ama kim bilebilir, çalkantılı ve gururlu olarak
dağ nehirleri sherstozheltye orada atla!
O kadar olsun onlar Moğol ordularını hiss
Tüm bu vahşi ve kötü, O adama oturur?

Ben önce iple, Ben uzun zamandır hasret için saklandı
oraya taşınmak, Onların göçebe değirmenler için,
pırıl pırıl onların elmacık kemikleri çökertilmesi dalgalara
Rusya'ya bir çalışma yukarı ol, Timurleng'in gölge olarak.
Yani bir hırsız nedir, hergele ve kötü adam
Eğer utanmaz bir korkak aptallığı Okormil?
Eh şimdi gece atları sürmek zorunda
Ve Guryev benimle şafak önce oraya.

Kryamin

Hakkında komik, komik, komik Yemelyan hakkında!
Hepiniz abartılı aynıyız, Kör ve imalı…
alanlara cesaret dökülmesini,
herhangi Asiatic daha seni kaynatın etmeyin.
bildiğimiz, Biz Moğol insanlar biliyorum,
biz onun cesaretini Bilmiyor?
İlk Kimdi, ilk kim, ancak bu ayaktakımı
Sakmar kaçak çarptı Altında?

Как всегда, как всегда, Bu vahşi pislik
O zayıf ve daha küçük feda eder,
Sadece yağma ve onun sınırını Rusya yanmak
Evet kadınlar av eyerlerinden bağlı.
O her zaman hoş baskını ve soygun olmuştur,
Şiddetli zamları gündelik çatık.
……………………
hayır, artık sizi izleyebilir,
Biz istiyoruz ne de Asya'ya yok, veya Hazar Denizi, herhangi Guryev.

Pugachev

aman Allahım, duyduğum?
Kazak, sus!
Bir bıçak il shot boğazını yukarı durdurmak…
Gerçekten ve gerçekten çalındıktan kılıç?
Bu ücreti tüm mı, Ben acı?
hayır, hayır, hayır, Ben inanmazlar, olamaz!
Eğer Bozkır köylerde büyür içinde,
sert kaderin hiçbir tehdit
Sen kabul yapmamalı.
Sen vzvoy daha teşvik edilmelidir,
Rüzgar ülkelerimizin blizzards gelen estiğinde…

Eh cesaretle Hazar Denizi'ne! beni takip çekinmeyin!
Hey sen, kaptanlar, komuta dinlemek!

Kryamin

hayır! Biz artık hizmetçiler sen!
Biz aptallığıma vzmanit değildir.
Biz gereksiz ve saçma kavga istemiyoruz
yatmak, Diğer taraftar olarak, Pogosti tarafından.
Kalp sorunları ve gizli bir korku vardır
kanlı çekişmeler ve inleyene itibaren.
Biz istiyorsunuz b, daha önce olduğu gibi, aile çiftliklerinde
kavakların ve maples gürültü dinleyin.
Biz yaşam için ölümcül bir ipucu,
Ne güçlü halatlar ve kablolar…
Hiçbir gözenekler eğer, Yemelyan, kat
asi başın gücü Önce?!

yine, oldu, Geri döndürmez,
bilmek, Ekim ayında yaprakları ağladı şaşmamak…

Pugachev

nasıl? değişiklikler?
değişiklikler?
Ha-ha-ha!..
Peki!
Onların ödül olarak alın, köpek!
(Sürgünler.)

Kryamin ölür. Kazaklar çıplak kılıçlarını bağırarak. Pugachev, sallama

hançer, duvara destek.

oy

bunu örgü! bağlamak!

Tvorogov

BEIT! Bir kılıçla karşısında düz Hit!

ilk oy

Bu aceleyle uğramış…

ikinci ses

sakal onu Drag…

Pugachev

…canım… Khor roshie…
ne oldu? ne oldu? ne oldu?
Kim bu kadar korkutucu şımartıyor ve gülüyor
yol kir ve nemin?
sinsi kıkırdıyor üzerine orada kim,
Öfkeyle güneşten tükürme?
…………………….
…kardeş, Bu sonbahar!
Bu sonbahar torbanın dışına sallar
Eylül altın sikkeleri bastırdılar.
o! öldüm!
saat…
beyin, mum gibi, hollowly damlama, hollowly…
…o!..
Sana rüşvet,
Wicked ve aşağılık dağınık yaşlı kadın.
o, o, o,
saçlarını şafak titrek Tebeşir,
istiyor, anavatanına sgibla
mutsuz Soğuk gülümseme Altında.

Tvorogov

iyi, çılgın… niye bakıyorsun?
bağlamak!
çay, duvar kafasını nakavt.
Şükürler! Onun acımasız katliamın sonu,
Onun kısır kurt uluması sonu.
Şimdi daha parlak sonbahar bakır yanacak,
Mack şafak rüzgar vyhlestat değil kepçelerin.
acele!
Hızla yetişmek için gereklidir
hükümete aktar.

Pugachev

Nerdesin? Nerdesin, eski güç?
Ayakta istiyor musunuz - ve el hareket edemez!
gençlik, gençlik! Nasıl Mayıs gece,
Ben Bozkır ilde size kiraz basamak.

İşte ortaya, Don mavi gece çıkar,
Yavaşça kuru perelesits dumanı çekmeye.
Düşük Evin her yerinde Altın yzvestkoy
Sprinkles ve sıcak bir ay.
Bir yerde boğuk ve isteksizce kukareknet horoz,
parçalanmış burun delikleri toz Okolitsa hapşırma.

ve daha, daha uzağa, Alarmlı uykulu çayır,
çan çalışır, dağ kırmayacak arkasında iken.
aman Allahım!
zamanı geldi mi?
düşersin gibi bir ruhtur, bir yük gibi?
Ve gibiydi… daha dün gibiydi…
canım… sevgili… Koro-roshie…

Ağustos Mart 1921

En popüler ayetler Esenina:


Sergey Yesenin bütün şiirler

Cevap bırakın