перевести на:

А. Воронскому

1

«Село, значить, наш - Radovo,
дворів, почитай, два.
Тому, хто його оглядав,
Пріятственно наші місця.
Багаті ми лісом і водью,
є пасовища, є поля.
І по всьому угіддя
розсаджені тополі.

Ми в важливі Дуже не ліземо,
Але все ж нам щастя дано.
Двори у нас криті залізом,
У кожному сумний і gumno.
У кожного фарбовані віконниці,
У свята м'ясо і квас.
Недарма колись справник
Любив погостювати у нас.

Оброки платили ми до терміну,
Але - грізний суддя - старшина
Завжди додавав до оброку
У міру борошна і пшона.
І щоб уникнути напасті,
Надлишок нам був без тяганини.
Раз - влади, на те вони влади,
А ми лише простий народ.

Але люди - все грішні душі.
У багатьох очі - що ікла.
З сусіднього села Криуши
Поглядали на нас мужики.
Житье у них було погане -
Майже все село вскач
Орала однієї сохою
На парі заїжджених шкап.

Яких вже тут чекати великої кількості, -
Була б душа жива.
Крадькома вони рубали
З нашого лісу дрова.
Одного разу ми їх застали…
Вони в сокири, ми тож.
Від дзвону і скреготу стали
По тілу котилася тремтіння.

У скандалі вбивством пахне.
І в нашу і в їх провину
Раптом хтось із них як ахне! -
І відразу вбив старшину.
На нашій бидластой сходці
Ми справі умовах широчінь.
судили. Забили в колодки
І десять послати в Сибір.
З тих пір і у нас неуряди.
Скотилася зі щастя віжка.
Майже що три роки поспіль
У нас то відмінок, то пожежа ».

* * *

Такі сумні звістки
Візник мені співав весь шлях.
Я в радівські передмістя
Їхав тоді відпочити.

Війна мені всю душу з'їла.
За чийсь чужий інтерес
Стріляв я в мені близьке тіло
І грудьми на брата ліз.
Я зрозумів, що я - іграшка,
В тилу ж купці та знати,
І, твердо попрощавшись з гарматами,
Вирішив лише у віршах воювати.
Я кинув мою гвинтівку,
Купив собі «липу», і ось
З такою-то підготовкою
Я зустрів 17-ий рік.

Свобода зметнулася несамовито.
І в рожево-смердюче вогні
Тоді над країною каліфствовал
Керенский на белом коне.
Війна «до кінця», «До перемоги».
І ту ж сермяжную рать
Пройдисвіти і дармоїди
Зганяли на фронт вмирати.
Але все ж не взяв я шпагу…
Під гуркіт і рев мортир
Іншу явив я відвагу -
Був перший в країні дезертир.

* * *

Дорога досить хороша,
Приємна хладний ланки.
Луна золотою порошею
Обсипала даль сіл.
«Ну, ось воно, наш Radovo, -
Промолвил возница, -
тут!
Недарма я коня вкладав
За норов її і пиху.
дозволь, громадянин, з chaishko.
Вам к мельнику надо?
так он!..
Я вимагаю з вас без надлишку
За дальній такий прогін ».
. . . . . . . . . . .
даю сороковку.
«Мало!»
Даю ще двадцять.
«Немає!»
Такий огидний малий.
А малому тридцять років.
«Так що ж ти?
Чи маєш душу?
За що ти з мене гребеш?»
І мені відповідає туша:
«Сьогодні погана жито.
Давайте ще незвонкіх
Десяток иль штучок шість -
Я вип'ю в шинку самогонки
За ваше здоров'я і честь…»

* * *

І ось я на млині…
Ельник
Обсипаний свечьмі світляків.
Від радості старий мірошник
Не може сказати двох слів:
«Голубчик! Так ти чи?
Сергуха!
Ozyab, чай? піди змерз?
Так став ти швидше, стара,
На стіл самовар і пиріг!»

У квітні прозябнуть важко,
Особливо так в кінці.
Був вечір задумливо чудовий,
Як дружити посмішка в особі.
Обійми мельника круті,
Від них зареве і ведмідь,
Але все ж в погані хвилини
Приємно друзів мати.

«Звідки? чи надовго?»
"На рік".
«Ну, значить, друже, грай!
Сім влітку грибів та ягід
У нас хоч в Москву відбавляй.
І дичини тут, братик, до чорта,
Сама так під порох і пре.
Подумай адже тільки…
четвертий
Тебе не бачили ми рік…»
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

бесіда закінчена…
старанно
Ми випили весь самовар.
По-старому з шубою баранячій
Іду я на свій сінник.
Іду я розрісся садом,
Особа зачіпає бузок.
Так милий моїм спалахнув поглядам
постарілий тин.
Колись у тій он хвіртки
Мені було шістнадцять років,
І дівчина в білій накидці
Сказала мені ласкаво: «Немає!»
далекі, милі були.
Той образ в мені не згас…
Ми всі в ці роки любили,
Але мало любили нас.

2

"Ну що ж! Вставай, Sergus!
Ще й зоря не текла,
Стара за милу душу
Оладьев тебе напекла.
Я сам-то зараз поїду
До поміщиці Снегиной…
їй
Вчора настріляв я до обіду
Прекрасних дупел ».

Привіт тобі, життя денниця!
встаю, одягаюся, йду.
Димком віддає Росяниця
На яблунях білих в саду.
Я вважаю:
як чудово
земля
І на ній людина.
І скільки з війною нещасних
Урядова тепер і калік!
І скільки зарито в ямах!
І скільки закопають ще!
І відчуваю в вилицях впертих
Жорстоку судоми щік.

немає, немає!
Не піду навіки!
для цього, що якась мерзота
Кидає солдату-каліки
П'ятак або гривеник в бруд.

«Ну, доброго ранку, стара!
Ти щось трохи здала…»
І чую крізь кашель глухо:
«Справи здолали, справи.
У нас тут тепер неспокійно.
Потом все зацвіло.
Суцільні мужицькі війни -
Б'ються селом на село.
Сама я на власні вуха
Чула від прихожан:
Те Радівці б'ють кріушане,
Те Радівці б'ють кріушан.
А все це, значить, безвластье.
прогнали царя…
Так ось…
Посипалися всі напасті
На наш нерозумний народ.
Відкрили для чогось остроги,
Лиходіїв пустили лихих.
Тепер на великій дорозі
Спокою не знай від них.
ось теж, допустимо… C Криуши…
Їх потрібно б до в'язниці за в'язницею,
вони ж, злодійські душі,
Повернулися знову додому.
У них там є Прон Оглоблин,
Buldıjnik, dračun, невихована людина.
Він вічно на всіх озлоблений,
З ранку по тижнях п'яний.
І нагло в третьевом рік,
Коли оголосили війну,
При всьому чесному народі
Убил топором старшину.
Таких тепер тисячі стало
Творити на волі гнусь.
пропала Росія, пропала…
Загинула годувальниця Русь…»

Я згадав розповідь візника
І, взявши свій капелюх і тростину,
Пішов мужикам поклонитися,
Як старий знайомий і гість.

* * *

Іду голубою доріжкою
І бачу - назустріч мені
Лине мій мірошник на дрожках
За пухкої ще цілині.
«Сергуха! За милу душу!
Стривай, я тобі розповім!
зараз! Дай поправити віжку,
Потім і тебе приголомшити.
Чого ж ти мені вранці ні слова?
Я Снегиной так і геп:
Приїхав до мене, мовляв, веселий
Один молодий дивак.
. . . . . . . . . . .
Вони до мене дуже бажані,
Я знаю їх десять років.)
А дочка їх заміжня Анна
запитала:
- Чи не той, поет?
- Ну, що, - кажу, - він самий.
- Блондин?
- Ну, звичайно, блондин!
- З кучерявим волоссям?
- Кумедний такий пан!
- Коли він приїхав?
- Нещодавно.
- Brother, мамочка, це він!
Ти знаєш,
Він був забавно
Колись в мене закоханий.
Був скромний такий хлопчисько,
А нині…
Ти диви…
ось…
письменник…
відома шишка…
Без прохання вже до нас не прийде ».

І мірошник, як ніби з перемоги,
Лукаво примружив око:
«Ну, Гаразд! Прощай до обіду!
Інша дотримаю про запас ».

Я йшов по дорозі в Кріуші
І тростиною збивав зеленячи.
Ніщо не пробилося мені в душу,
Ніщо не збентежило мене.
Струмінь запахи солодко,
І в думках був п'яний туман…
Тепер би з красивою солдаткою
Завести добре роман.

* * *

Але ось і Кріуша…
Три роки
Не спів я знайомих дахів.
бузкова погода
Бузком оббризкала тиша.
Не чути собачого гавкоту,
тут нема чого, видно, стерегти -
У кожного хата гнила,
А в хаті рогачі та піч.
дивлюсь, на ганку біля Проня
Горлатий мужицький галас.
Тлумачать про нові закони,
Про ціни на худобу і жито.
«Здорово, друзі!»
«Е, мисливець!
здорово, здорово!
сідай!
Слухай ти, беззаботнік,
Про нашу селянську жисть.
Що нового в Пітері чутно?
З міністрами, чай, адже знаком?
Недарма, едріт твою в дишло,
Вихований ти був кулаком.
Але все ж ми тебе не паплюжити.
Ти - свійський, мужицький, наш,
Хвалитися славою не надто
І серце своє не продаси.
Бував ти до нас пильним і завзятим,
Себе виймав на испод…
Скажи:
Відійдуть селянам
Без викупу ріллі панів?
кричать нам,
Що землю не чіпайте,
Ще не настав, мовляв, момент.
За що ж тоді на фронті
Ми губимо себе та інших?»

І кожен з посмішкою похмурої
Дивився мені в обличчя і в очі,
А я, обтяжений думою,
Не міг нічого сказати.
тремтіли, гойдалися ступені,
але пам'ятаю
Під дзвін голови:
«Скажи,
Хто таке Ленін?»
Я тихо відповів:
«Він - ви».

3

На корточках повзали чутки,
судили, вирішували, шепочучи.
І я від моєї бабусі
Досить їх отримував.
Одного разу, повернувшись з тяги,
Я ліг подрімати на диван.
Рознощик болотної вологи,
Мене прознобіл туман.
трясло мене, як в лихоманці,
Кидало то в холод, то в жар
І в цьому проклятому припадку
Чотири я дня пролежав.

Мій мельник з розуму, знати, здурів.
поїхав,
Кого-то привіз…
Я бачив лише біле плаття
Так чийсь прівздернутий ніс.
потім, коли стало легше,
Коли припинилася трясь,
На п'яту добу під вечір
Застуда моя вляглася.
Я встав.
І лише тільки статі
Торкнувся тремтячою ногою,
Почув я голос веселий:
«А!
Доброго дня, мій дорогий!
Давненько я вас не видала.
Тепер з дитячих років
Я важлива дама стала,
А ви - знаменитий поет.
. . . . . . . . . . .

Ну, сядемо.
пройшла лихоманка?
Який ви тепер не такий!
Я навіть зітхнула нишком,
Торкнувшись до вас рукою.
що…
Не повернути, що було.
Всі роки біжать у водойму.
Колись я дуже любила
Сидіти біля хвіртки удвох.
Ми разом мріяли про славу…
І ви потрапили в приціл,
Мене ж про це змусив
Забути молодий офіцер…»

* * *

Я слухав її і мимоволі
Оглядав стрункий лик.
хотілося сказати:
«Досить!
Найдемте іншу мову!»

Але чомусь, не знаю,
Зніяковіло сказав невпопад:
«Так… що…
Я зараз згадую…
Садитесь.
Я дуже радий.
Я вам прочитаю трохи
вірші
Про кабацкую Русь…
Оброблено чітко і строго.
За почуттю - циганська смуток ».
"Сергій!
Ви такий нехороший.
Мені шкода,
прикро мені,
Що п'яні ваші дебоші
Відомі по всій країні.
Скажіть:
Що з Вами сталося?»
"Не знаю".
«Кому ж знати?»
«Напевно, в осінню вогкість
Мене народила моя мати ».
«Жартівник ви…»
"Ви теж, Ганна".
«Кого-небудь любите?»
«Ні».
«Тоді ще більш дивно
Губити себе з цих років:
Перед вами така дорога…»
густішала, туманилась даль…
Не знаю, навіщо я чіпав
Рукавички її і шаль.
. . . . . . . . . . .
місяць реготала, як клоун.
І в серці хоч колишнього немає,
Як і дивним був я сповнений
Напливом шістнадцяти років.
Розлучилися ми з нею на світанку
З загадкою рухів і очей…

Є щось прекрасне в літі,
А з літом прекрасне в нас.

* * *

Мій мельник…
Ох, цей мельник!
З розуму мене зводить він.
влаштував волинку, нероба,
І бігає як листоноша.
Сьогодні знову з запискою,
Начебто хтось закоханий:
«Дайте.
Ви найближчий.
З любов'ю
Оглоблин Прон ".
Іду.
Приходжу в Кріуші.
Оглоблин стоїть біля воріт
І сп'яну в печінки і в душу
Костін obnishtalиy людина.
«Ей, ви!
тарганів кодло!
Все до Снегиной!..
Р-раз і квас!
Даєш, мовляв, твої угіддя
Без будь-якого викупу з нас!»
І тут же, змінюються заздрили,
Знижуючи сварливу спритність,
Сказав в непідробною образі:
«Селян ще потрібно варити».
«Навіщо ти покликав мене, останній?»
"Звичайно, жнив, ні косити.
Зараз я дістану кінь
І до Снегиной… разом…
Просить…»
І ось запрягли нам шкапу.
У голоблях маслакувату шкети -
Таких віддають з додачею,
Щоб тільки самим не мати.
Ми їхали дрібним кроком,
І шлях нас смішив і злив:
У підйомах по всьому ярах
Віз ми самі везли.

приїхали.
Будинок з мезоніном
Трохи присів на фасад.
Хвилююче пахне жасмином
Плетньова його живопліт.
Slezaem.
Підходимо до тераси
І, пил отряхая з плечей,
Про чиємусь останню годину
З світлиці чуємо мова:
«Голоси - не плакали, - не допомагає…
Тепер він холодний труп…
Там хтось стукає у порога.
припудрити…
Піду відчини…»

Дебела сумна дама
Відкинула добрий засув.
І Прон мій їй бовкнув прямо
Про землю,
Без всяких слів.
«Віддай!.. -
Повторював він глухо. -
Чи не ноги ж тобі цілувати!»

Ніби без думки і слуху
Вона брала слова.
Потім в розмовну чергу
запитала мене
крізь жах:
"А ви, вероятно, до дочки?
присядьте…
зараз доповім…»

Тепер я чітко пам'ятаю
Тих днів фатальне кільце.
Але було зовсім не легко мені
Побачити її обличчя.
Я зрозумів -
сталося горе,
І мовчки хотів допомогти.
«Убили… убили Борю…
Залиште!
підіть геть!
Ви - жалюгідний і низький боягуз.
Він помер…
А ви ось тут…»

немає, це вже було занадто.
Не всякий народжений перенести.
як виразки, соромлячись ляпаси,
Я Проня відповів так:
«Сьогодні вони не в дусі…
Поїдемо-ка, Прон, в кабак…»

4

Все літо провів я в полюванні.
Забув її ім'я і лик.
кривду мою
на болоті
Скаржився rиdalyshtik-Кулик.

Погано наша батьківщина krotkaya
У дерев'яну цветень і сочь,
І літо таке коротке,
Як травнева тепла ніч.
Зоря холодніше та заходу.
Tuman припадає НІК.
Уже в облетіла діброві
Розноситься дзвін синиць.
Мій мельник щосили посміхається,
Якась веселість в ньому.
"Тепер ми, Сергуха, по зайцем
За милую душу пальнем!»
Я радий і полюванні…
Коль нічим
Розвіяти тугу і сон.
Сьогодні до мене під вечір,
як місяць, vkatilsâ Pron.
«Друже!
З великим щастям!
Настав очікуваний годину!
Вітаю з новою владою!
Тепер ми всіх р-раз - і квас!
Ми ріллі беремо і ліси.
У Росії тепер Ради
І Ленін - старший комісар.
друже!
Ось це номер!
Ось це почин так почин.
Я з радості мало не помер,
А брат мій в штани намочив.
Едрі ж твою в бабусю плюнути!
дивись, Голубар, веселіше!
Я перший зараз же комуну
Влаштую в своєму селі ».

У Проня був брат Лабутя,
Мужик - що твій п'ятий туз:
При будь-якої небезпечної хвилині
Хвальбішка і диявольський боягуз.
таких ви, звичайно, видали.
Їх рок балаканиною нагородив.
Носив він дві білих медалі
З японської війни на грудях.
І голосом хрипким і п'яним
тягнув, заходячи в кабак:
«Прославленому під Ляояном
Позики на четвертак…»
потім, насосавшісь до дурі,
Схвильовано і гаряче
Про тих, хто здався Порт-Артурі
Сусідові сльози на плече.
«Голубчик! -
кричав він. -
Петька!
Мені боляче… Не думай, що п'яний.
Відвагу мою на світлі
Лише знає один Ляоян ».

Такі завжди на прикметі.
живуть, НЕ мозоля рук.
І ось він, звичайно, в Раді,
Медалі заховав у скриню.
Але з тою ж важливою поставою,
Як якийсь сивий ветеран,
Хрипів під сивушної банкою
Pro Nerçinsk Tur:
«Так, братик!
Ми горе бачили,
Але нас не залякував страх…»
. . . . . . . . . . .
медалі, медалі, медалі
Дзвеніли в його словах.
Він Проня витягав нерви,
Я Прон матері суд.
Але все ж той поїхав перший
Описувати снегінскій будинок.

В захопленні завжди є швидкість:
- Даєш! розберемо потім!
Весь хутір забрали в волость
З господинями і з худобою.

А мельник…
. . . . . . . . . . .
Мій старий мірошник
Господинь привіз до себе,
змусив мене, нероба,
У чужій колупатися долі.
І знову нахлинуло щось…
Тоді я вся ніч безперервно
Дивився на скрівленний турботою
Красивий і чуттєвий рот.

Я пам'ятаю -
Вона говорила:
«Вибачте… Була не права…
Я чоловіка шалено любила.
як згадаю… болить голова…
але вас
образила випадково…
Жорстокість була мій суд…
Була в тому сумна таємниця,
Що пристрастю злочинної звуть.
Конечно,
До цієї осені
Я знала б щасливу бувальщина…
Потім би мене ви кинули,
Як випиту пляшку…
Тому було не треба…
ні зустрічей… ні вобще продовжувати…
Тим більше з старими поглядами
Могла я образити матір ».

Але я перевів на інше,
Втупившись в її очі,
І тіло її туге
Трохи хитнувся назад.
«Скажіть,
вам боляче, Ганна,
Для вашого бритви hutorskoj?»
Але якось сумно і дивно
Вона опустила свій погляд.
. . . . . . . . . . .
«Дивіться…
уже світає.
Зоря як пожежа на снігу…
Мені щось нагадує…
Але що?..
Я зрозуміти не можу…
брат!.. що…
Це було в дитинстві…
інший… Чи не осінній світанок…
Ми з вами сиділи разом…
Нам по шістнадцять років…»

потім, оглянувши мене ніжно
І лебедя вигнувши рукою,
Сказала ніби недбало:
«Ну, Гаразд…
Пора на спокій…»
. . . . . . . . . . .
Під вечір вони поїхали.
куди?
Я не знаю куди.
У долині, прокладеної віхами,
Дорогу знайдеш без праці.

Не пам'ятаю тодішніх подій,
Не знаю, що зробив Прон.
Я швидко помчав до Пітера
Розвіяти тугу і сон.

5

суворі, грізні роки!
Але хіба все описати?
Чули палацові склепіння
Солдатську міцну «мати».

джерело, завзятість!
Цвітіння в далях!
Недарма замурзаний набрід
Грав по дворах на роялях
Коровам тамбовський фокстрот.
хліб, для вівса, за картоплю
Мужик залучив грамофон, -
Слинячи цапову ніжку,
Танго собі слухає він.
Стискаючи від прибутку руки,
Лаючись на будь-який податок,
На myslit до навіть щуку,
Катається між ніг.
йшли роки
Razmashisto, палко…
UDEL hleboroba газу.
Чимало попріли в пляшках
«Керенок» і «ходей» у нас.
Fefe! Kormilets! Kasatik!
Власник землею і худобою,
За пару ізмизганних «катек»
Він дасть себе видерти батогом.

Ну, Гаразд.
досить стогонів!
Не потрібно насмішок і слів!
Сегодня про участь Прона
Мені мельник надіслав лист:
«Сергуха! За милу душу!
Привіт тобі, братик! Привіт!
Ти щось знову в Кріуші
Чи не здаєшся цілих шість років!
утіш!
зберися, на милість!
Пріжварівай по весні!
У нас тут таке трапилося,
Чого не скажеш в листі.
Тепер став спокой в ​​народі,
І буря прийшла в упин.
Дізнайся, що в двадцятому рік
Розстріляний Оглоблин Прон.

Росія…
Дуров зикь вона.
хочеш вір, хошь не вір вухам -
Одного разу загін Денікіна
Нагрянув на кріушан.
Ось тут і почалася веремія…
З потіхи такий - здохнути.
Зі скреготом і зі сміхом
Гульнули козацька батіг.
Тоді ось і чікнулі Проню,
Лабутя ж в солому залез
І виліз,
Лише тільки коні
Козацькі зникли в ліс.
Тепер він на п'яну морді
Ще не втомився голосити:
"Мені потрібно б червоний орден
За хоробрість мою носити ".
Зовсім прокотилися хмари…
І хоч ми живемо не в раю,
Ти все ж приїжджай, голубчик,
Втішити долю мою…»

* * *

І ось я знову в дорозі.
Нічна червнева хмарь.
Біжать балакучі дроги
Наш shatko наш Валько, як у давнину.
Дорога досить хороша,
Рівнинна тиха ланки.
Луна золотою порошею
Обсипала даль сіл.
миготять каплиці, колодязі,
Місцезнаходження та Плетньова.
І серце по-старому б'ється,
Як билося в далекі дні.

Я знову на млині…
Ельник
Усіяна свечьмі світляків.
По-старому старий мірошник
Не може зв'язати двох слів:
«Голубчик! Така радість! Сергуха!
Ozyab, чай? піди, пролекарством?
Так став ти швидше, стара,
На стіл самовар і пиріг.
Сергуня! Золотий! Послухай!
. . . . . . . . . . .
І ти вже старий по роках…
Зараз я за милу душу
Подарунок тобі передам ».
«Подарунок?»
«Немає…
просто пісьмішко.
Та ти не поспішай, голубок!
Майже що два місяці з лишком
Я з пошти його приволік ».

розкриваю… читаю… Конечно!
Звідки ж більше і чекати!
І почерк такий безтурботний,
І лондонська друк.

"Ви живі?.. Я дуже рада…
Я теж, як ви, живої.
Так часто мені сниться огорожа,
Хвіртка і ваші слова.
Тепер я від вас далеко…
У Росії тепер квітень.
И синею заволокой
Покрита береза ​​і ялина.
зараз ось, коли папері
Довіряю я смуток моїх слів,
Ви з мельником, може, на тязі
Podslushivaete teterevov.
Я часто ходжу на пристань
І, чи то на радість, то ль в страх,
Дивлюсь серед судів все пильніше
На червоний радянський прапор.
Тепер там досягли сили.
Дорога моя ясна…
Але ви мені як і раніше милі,
Як батьківщина і як весна ».
. . . . . . . . . . .

Лист як лист.
безпричинно.
Я в жисть би таких не писав.

Як і раніше з шубою баранячій
Іду я на свій сінник.
Іду я розрісся садом,
Особа зачіпає бузок.
Так милий моїм спалахнув поглядам
Погорбівшійся тин.
Колись у тій он хвіртки
Мені було шістнадцять років.
І дівчина в білій накидці
Сказала мені ласкаво: «Немає!»

Далекі милі були!..
Той образ в мені не згас.

Ми всі в ці роки любили,
але, значить,
Любили і нас.

січень 1925
Батум

Найпопулярніші вірші Єсеніна:


Всі вірші Сергія Єсеніна

залишити коментар