تترجم إلى:

و) الثوار

أنا

ومع ذلك، فإن القانون لا تتصلب,
الضوضاء البلاد, كعاصفة.
هاجم على حد بجرأة
تسميم لنا الحرية.

روسيا! القلب لطيف الحافة!
الروح ينكمش من الألم.
الغناء الفناء, أسراب ينبح
بالفعل عشر سنوات ليس لسماع هذا المجال.

بالفعل عشر سنوات، لدينا حياة هادئة
الأفعال السلام المفقود.
كما الجدري, الحوافر الآبار
المراعي حرض والوديان.

Nemolchnый ​​مدفع, تأوه بصوت عال,
عربات لول وعربات.
يمكن أن يكون صحيحا أنام ويحلم,
ما الرماح من كل جانب
نحن محاطون البيتشنغ.

لا تنام! لا تنام! أرى vyave
لا نوم عميق، عيون
كيف, الخيول السباحة العائمة,
القوات غالوب لمفرزة.

حيث? وحيث الحرب?
السهوب FeRh لا تصغي إلى كلمة.
لا أعرف, ما إذا كان القمر يضيء
انخفض متسابق إيل حدوة حصان.
ذهب كل منحرف. لكنه يدرك محة:
مواطن بلد في المنطقة من الحافة,
النار والسيوف وامض,
الصراع الداخلي يمزق.

II

الذين لا تبحث عن رحمة الأقوياء,
وهو الذي كان دائما بتهور.
بلدي الحماس الشعري
I تكريم, مثل حرية جريئة.
أوكرانيا! رنين رائعه و مخيف.
أشجار الحور, زهرة الثلج في إزهار.
حيث توالت,
أنت المتمردين المذعورة?

عبقرية مؤذ! كان لي
يحمل على كل من رقمه.
Он, الحصان vsprygnuv بذكاء,
[سنوات<ит?>]

ب) مقتطفات

لكن هناك هزة غامضة?
إذا كانت الرياح rustles الجاودار
أو نقل المضيف البشري,
يمكن أن يكون صحيحا أيقظ زابوروجي
مرة أخرى على البولنديين, شجار,
الشال صوت المجد السابق
إثارة سيش السابق
مسيرة المباشرة على وارسو,
للفوز ايل عن أن يقتل,
إيل غارة عنيفة tatarvy
وبمجرد أن يحصل البلاد فجوة,
أو رؤية مازيبا
يدير مع السويدي في الخارج?
لا أحد - ولا هو.
عام الرهيب,
السنة الثامنة عشرة في تاريخ.
ثم تلوح في الأفق بندقية
ما يقرب من كل هضبة,
وتقريبا في كل قرية
على الحرب التي تقودها قرية أخرى.
هنا في معارك, ogoltelыh بوحشية,
المفروم الأحمر, ضرب الأبيض
بتهمة السطو proviantovыy,
لهذا, حتى لا تدوس الجاودار.
.............................................
المزارعين! نعم، صفقة السكك الحديدية
الفلاحون في العالم قبل الحرب.
أنها تستخدم فقط الأز مجال عملهم,
إلى الاقتصاد وسليمة,
كما ازدهار البلاد.
الأبرياء, طلق المحيا,
لديه كل السلطة المشاغب,
لأنه يعلم ما, المدينة - الوغد,
أين هو هدية من المشروب, حيث هدية أسرف في الشراب,
حيث كان يجري اتخاذ جميع الخبز,
مع كل العنف الذي يهدد,
له دون السماح لأي مسمار.

في) مقتطف من "مربع المشي"

البكاء الضيق غير مسؤول,
لا الثناء متاعب صوت موسى.
من العهرة mednolayuschih
تحية دودين الماضي, معطى,
توغو, الذي عاش - لم يعد.

انه ليس, الذي كان مع المجد,
عن السعادة المظلومين,
الذين خطاب فخور, لدغ ما يقرب من,
كيف مخيب الحمم,
الكون إلى باطن الأرض هز ...

كان هناك وقت السنين وحشية,
ونحن نستعيد براثن الشر.
على العلل الحقل الفلاحين
حكام الإمبراطورية أزهرت.
الملكية! نتن Zloveshtiy!
لعدة قرون، وكانوا الأعياد للعيد,
وتبيع الأرستقراطي السلطة
الصناعيين والمصرفيين.
الناس تئن, والرعب
البلد ينتظر شخص ما.
وجاء.
وهو كلمة قوية
وأحاط بنا جميعا إلى أصول جديدة.
قال لنا: "لوضع حد للوجبة,
أعتبر كل ما في أيدي العمال.
بالنسبة لك ليس هناك المزيد من الخلاص,
كيف هي الطاقة الخاصة بك ومجلس بك ".
وذهبنا, ذهبنا إلى الهدف,
حيث كانت عيناه,
ذهبنا إلى هناك, حيث رأى
الإفراج عن جميع القبائل ...
وحتى وفاته.
البكاء مملة.
لا الثناء متاعب صوت موسى.
من العهرة mednolayuschih
تحية دودين الماضي, معطى,
توغو, الذي انقذنا - لا أكثر.

ز) مقتطف من قصيدة

ومع ذلك لا يتم الشفاء القانون,
الضوضاء البلاد, كعاصفة.
هاجم على حد بجرأة
تسميم لنا الحرية.

روسيا! القلب لطيف الحافة!
الروح ينكمش من الألم.
كم سنة لا يسمع مجال
الغناء الفناء, أسراب ينبح.

كم سنة من حياة هادئة لدينا
الأفعال السلام المفقود.
كما الجدري, الحوافر الآبار
المراعي حرض والوديان.

Nemolchnый ​​مدفع, تأوه بصوت عال,
عربات وعربات لول ...
يمكن أن يكون صحيحا أنام ويحلم,
ما الرماح من كل جانب
نحن محاطون البيتشنغ?

لا تنام! لا تنام! أرى vyave,
لا نوم عميق، عيون,
كيف, الخيول السباحة العائمة,
القوات غالوب لمفرزة.

حيث? وحيث الحرب?
السهوب VOD لا تصغي إلى كلمة.
لا أعرف, ما إذا كان القمر يضيء

انخفض متسابق إيل حذاء ...
ذهب كل منحرف. لكنه يدرك محة:
مواطن بلد في المنطقة من الحافة,
النار والسيوف وامض,
الصراع الداخلي يمزق.
...........................................
............................................
روسيا! رنين رائعه و مخيف!
الأشجار - البتولا, في الزهور - زهرة الثلج.
حيث توالت,
أنت المتمردين المذعورة?

عالم متمرد, انه الكبية قبعة عسكرية,
الدول الغريبة روح Vskormlonny,
على وجه القيرغستانية السهوب Kaisatsk
يبدو, كما الفتوة الروسية.

هذه الصورة, الحرية سونغ,
ويقول,
أن لا أحد النار حتى:
ولكن ليس دائما, ولكن هناك صور,
في أنه هو مل الشاعر.

تلك نحب.
جيد, وبشكل عام،
الشهرة ليست خطيرة potopchem.

عبقرية تقشف, هل لي
لا يشمل الحفاظ على الرشاقة,

وقال انه لم يجلس على ظهر حصان
وأنا لا يطير نحو العاصفة.

ارتجالا أنه لم يكن رئيس المفروم,
أنا لا تدفع للهروب المشاة.
شيء واحد كان يحبها في القتل -
السمان الصيد.

بالنسبة لنا، أصبحت الظروف بطلا.
نحن نحب تلك, في أقنعة سوداء,
وكان مخاطي الاطفال
في رحلة الشتاء على زلاجات.

ولم ارتداء الشعر,
يسكب ذلك على نجاح المرأة القابعين,-
لديه أصلع الرأس, كما صينية,
وقال انه يتطلع متواضع من الأكثر تواضعا.

خجول, بسيطة وجذابة,
انه نوع من أبو الهول أمامي.
أنا لا أفهم, بما السلطة
استطاع أن يهز العالم ل?
لكنه هز ......
..........................................
شوماخر ووي,
تدور أشرس, كارثة,
يغسل بعيدا مع التعساء
الحصون والكنائس العار.

كان هناك وقت السنين وحشية,
ونحن نستعيد براثن الشر.
على العلل الحقل الفلاحين
حكام الإمبراطورية أزهرت.

الملكية! نتن Zloveshtiy!
لعدة قرون، وكانوا الأعياد للعيد,
وتبيع الأرستقراطي السلطة
الصناعيين والمصرفيين.
الناس تئن, والرعب
البلد ينتظر شخص ما.
وجاء ........
...........................................
وهو كلمة قوية
وأحاط بنا جميعا إلى أصول جديدة.

قال لنا:
"لوضع حد للوجبة,
أعتبر كل ما في أيدي العمال.
لك لم يعد هناك خلاص -
كيف هي الطاقة الخاصة بك ومجلس بك ".

وذهبنا إلى عاصفة ثلجية الصراخ,
حيث كانت عيناه,

ذهبنا إلى هناك, حيث رأى
الإفراج عن جميع القبائل ...

............................................
............................................

وحتى وفاته.
البكاء مملة.
لا الثناء متاعب صوت موسى.
من العهرة mednolayuschih
تحية دودين الماضي, معطى,
توغو, الذي انقذنا,
لا أكثر.

انه ليس!
وهذا, الذي سيتولى,
وهذا, الذي غادر,
البلد في فيضان مستعرة
يجب أن تكبل في الخرسانة.

انهم لا يقولون:
"لينين مات!»
لم موتهم لن يؤدي إلى الألم ...

أكثر شدة وقاتمة
لأنها تخلق عمله.

الآيات الأكثر شعبية Esenina:


جميع قصائد سيرغي Yesenin

اترك رد